in een zak stoppen oor Engels

in een zak stoppen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bag

werkwoord

to bag

werkwoord

Dus u wilt dat ik hem in een zak stop en in het busje gooi maar meldt dat hij dood is?
So you want me to bag him, throw him in a van, but report that he's dead?

voorbeelde

Ik zal je kleren in een zak stoppen, dan blijven ze droog.'
Your own clothes I put in bag to keep dry.’

Hij moet het snel in een zak stoppen.
He has to quickly put it in a bag.

Ik zal ze in een zak stoppen, dan kunt u ze meenemen als bewijsmateriaal.’
I'l put them in a bag and you can enter them as evidence.""

'Ik zoek een telefoon, en ik moet deze sieraden in een zak stoppen als bewijsmateriaal.
"""I need to use a phone, and I need to bag this jewelry as evidence."

Laat me deze troep in een zak stoppen, dan kunnen we verder met het echte werk.’
Let me bag this shit and let’s get back to real work.’

Ze zou al zijn spullen in een zak stoppen en ze verbranden.
She’d throw all his old things into a bag and burn them.

Het laatste wat hij deed was voorzichtig het touw verwijderen en het in een zak stoppen.
The last thing he did was carefully remove the rope and bag it.

Dode kinderen... die kon ik alleen maar in een zak stoppen en terugbrengen naar waar ze vandaan kwamen.
Dead kids – all I could do was bag them up and take them back to where they’d come from.

Grote zwarte zakken, dingen wegstoppen, dingen opvouwen en ze in een zak stoppen.
Big black bags, putting things away, folding and putting things away in a bag.

Mijn schoen in een zak stoppen?
Bag my shoe?

Ze gaan me in een zak stoppen.
They’re going to put me in a bag.

Je kunt woorden op een papiertje schrijven en in een zak stoppen en er een uitzoeken.
You could put words written on slips of paper into a bag and then pick one out.

Misschien moeten we je in een zak stoppen en je erin smijten.
Perhaps we should tie you in a sack and throw you in.

Het monster zou het kind in een zak stoppen en teruggaan langs de weg die hij gekomen was.
The div would then toss the child into a sack, sling the sack over its shoulder, and go back the way it had come.

Maurits zag nu de rattenmeppers verscheidene kooien openmaken, de ratten eruithalen en in een zak stoppen.
Maurice watched the rat-catchers open several of the cages, grab rats and drop them into a sack.

‘Ze wil alle mannen in een zak stoppen en verzuipen.
‘She wants to put all men in a sack and drown them.

Als het bloed is, absorberen we met watten, die we in een zak stoppen.
Otherwise, if it's blood, we absorb it into cotton squares, then we bag it.

'Moet ik je in een zak stoppen, zodat niemand je ziet?'
“Should I stuff you in a sack, so no one will see you?”

‘Zou u mijn haar bij elkaar willen vegen en het in een zak stoppen of zoiets?’
“Would you mind sweeping up my hair and putting it into a little baggie or something?”

'Moet ik je in een zak stoppen, zodat niemand je ziet?'
“Should I stu you in a sack, so no one will see you?”

Twee vrouwen vragen een keuken te delen is als twee natte katten in een zak stoppen en die dichtbinden.
Asking two to share a kitchen is like throwing two wet cats into a sack and tying it shut.

De gebruikte lappen moest ik in een zak stoppen die hij mee naar buiten nam en naar hij zei verbrandde.
He made me put the used rags in a bag, which he took outside and told me he burned.

‘Misschien kan ik de boeken zo klein maken als kiezels, ze in een zak stoppen en ze in één keer terugbrengen.
“Maybe I can shrink the books to the size of pebbles, put them in a sack, and carry them out all at once.

Ik zal ze zodra ik hier klaar ben, in een zak stoppen en boven op de lijst voor het lab zetten.'
I’ll bag them as soon as I finish this, put them on the top of the list at the lab.”

Je komt terug, al moet ik je in stukken hakken, in een zak stoppen en op het bureau in elkaar zetten.
You're coming back if I have to chop you up, put you in a duffel bag, and reassemble you at the anchor desk.