in een mum van tijd oor Engels

in een mum van tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the blink of an eye

bywoord

En dat allemaal in een mum van tijd.
And I did it all in the blink of an eye.

voorbeelde

Je zult zien, Lambert, dat je het in een mum van tijd onder de knie hebt.’
You’ll see, Lambert, you’ll learn how to do it in no time.”

Ik ken alle codes, waardoor ik alles in een mum van tijd kan oplossen.
I know all the codes and I can fix this in a snap.

Ik sta boven uit het raam te kijken, en in een mum van tijd staat Dom naast me.
I look out the upstairs window and, within seconds, Dom is by my side.

In een mum van tijd zou ze leegbloeden.
She would bleed out in no time.

In een mum van tijd, had ze een gekend cateringbedrijf.
Before you knew it, she had a first class catering company,

In een mum van tijd had Raine de badjas gevonden en was ze weer terug in de woonkamer.
Within moments, Raine had found the robe and met him back in the living room.

Eén glimlach van jou en mijn baas neemt je in een mum van tijd aan.
One smile and my supervisor would take you in a jiffy.

Hij kan je in een mum van tijd doden.
He can killed in an instant.

In een mum van tijd draaide het uit op knokken - de handelaren tegen de rest.
In no time at all there was the greatest free-for-all, traders against the rest.

In een mum van tijd had hij een regime van corruptie, terreur en afpersing gevestigd.
In no time at all he’d established a reign of corruption, terror and extortion.

De mensen vinden het onwerkelijk dat privédetectives op tv in een mum van tijd aan telefoongegevens kunnen komen.
People think it's unrealistic how private eyes in TV can get phone records with a snap.

Nou, je bent in een mum van tijd professioneel.
Well, you'll be a pro in no time.

In een mum van tijd wist ze dat Joab, Davids aanvoeder, een man uit wraak had vermoord.
She knew within hours that Joab, David’s commander, had murdered a man in vengeance.

In een mum van tijd staat het gebouw in brand.
In no time the building is in flames.

Hoe dan ook, ze waren in een mum van tijd weer verdwenen, net als de galjas.
Anyway, they were gone in a moment, just like the galleass.

Er stond veel wind... en in een mum van tijd had het vuur het huisje verteerd.
It was a windy day and in no time the flames had devoured everything.

"""Een drupje wondermiddel in de thee en in een mum van tijd leren we elkaar heel goed kennen."""
"""A little of this mixed in our tea and we'll be able to get to know each other real well in no time at all."""

In een mum van tijd scheen haar hele leven leeg en verlaten te zijn geworden.
It seemed as if in an instant of time her whole life had become barren and destitute.

In een mum van tijd bereikte het gezelschap de dekken.
In a short time, the company gained the decks.

Daardoor was mijn secretaresse in staat uw adoptiegegevens in een mum van tijd tevoorschijn te halen.’
As a result, my secretary was able to pull up your adoption records in no time.”

Hoofdstuk 14 In een mum van tijd stond Burke in de kamer.
Chapter Fourteen In an instant, Burke crashed into the room.

Osborn had in een mum van tijd drie mensen gedood onder wie één vrouw.
In the space of no time, Osborn had killed three people, one of them a woman.

‘Ze zal hem in een mum van tijd weer op de been hebben.’
"""She'll fix him up in no time."""

Haar leven was gered in een mum van tijd.
Her life was saved in the nick of time.

In een mum van tijd rijd ik de parkeerplaats van Corporate Cares op.
In no time at all, I pull into the parking lot of Corporate Cares.