in een goede gezondheid oor Engels

in een goede gezondheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all right

adjektief

in good health

voorbeelde

We hebben Mrs Merdle achtergelaten in een goede gezondheid en stemming.
You will be happy to hear, sir, that we left Mrs Merdle in very good health and spirits.

Meneer Cotton verkeerde in een goede gezondheid, totdat het bloed uit hem wegstroomde.’
Mr Cotton was in perfectly good health until the blood drained out of his body.”

Ze hanteren tal van gebruiken die zouden resulteren in een goede gezondheid en een hoge leeftijd.
They engage in many practices thought to confer good health and survival to an advanced age.

‘Hij verkeert niet in een goede gezondheid, zoals u misschien weet.
‘His health has not been good, as perhaps you know.

Maar na het lezen van het traktaatje over „eeuwig leven in een goede gezondheid” bedacht hij zich.
But upon reading the slip about ‘staying alive and healthy forever’ he changed his mind.

Nu verheug ik mij in een goede gezondheid, vrede des geestes en een intieme verhouding tot God.’
Today I enjoy good health, peace of mind, and a close relationship with God.’

In het Paradijs wil ik Loida graag in een goede gezondheid zien en met haar praten.
I would like to see Loida well and talk to her in Paradise.

Thans verheug ik mij in een goede gezondheid, vrede des geestes en een intieme verhouding tot God.”
Today I enjoy good health, peace of mind, a close relationship with God.”

Meneer Cotton verkeerde in een goede gezondheid, totdat het bloed uit hem wegstroomde.’
Mr Cotton was in perfectly good health until the blood drained out of his body.’

Hij leek me wel in een goede gezondheid te verkeren, maar geneigd tot verstrooidheid.
He seemed well enough in health but inclined to wander.

In een goede gezondheid.
A perfect picture of health.

Wenst u leven in een goede gezondheid voor uzelf en uw geliefden?
Do you desire life in good health for yourself and your loved ones?

Meneer Cotton verkeerde in een goede gezondheid, totdat het bloed uit hem wegstroomde.’
Mr Cotton was in perfectly good health until the blood drained out of his body.""

‘Het slachtoffer verkeerde in een goede gezondheid en was nog niet zo oud.
“Vic was in good health, not that old.

Ik glimlachte vaag en zei rustig: ‘Ik verheug me in een goede gezondheid, Gordy, maar bedankt voor de belangstelling.’
I half smiled, said quietly, “I’m in good health, Gordy, but thanks for asking.”

Gelukkig verheugde ik mij nog in een goede gezondheid. Ik was alleen een beetje ouder en heel wat wijzer geworden.
Fortunately, I was still in good health, a little older, and a good deal wiser.

NATUURLIJK bent u nog vatbaarder als u niet in een goede gezondheid verkeert op het moment dat u een infectie oploopt.
OF COURSE, if you are not in good health when an infection strikes, you are even more vulnerable.

We zouden kunnen vragen: ’Zal er ooit een tijd aanbreken waarin een ieder die leeft zich in een goede gezondheid zal verheugen?’
We might ask: ‘Will there ever be a time when everyone living will enjoy good health?’

Binnen een maand verkeerde ik weer in een goede gezondheid en klaarblijkelijk had het klimaat in Haifa bijgedragen tot mijn snelle herstel.
Within a month I was back in good health, the climate in Haifa evidently contributing to my quick improvement.

Maar toen hij het traktaatje met de titel „Eeuwig leven in een goede gezondheid” las, vroeg hij de Getuige onmiddellijk te komen.
But upon reading the slip, which was entitled “Alive and Healthy Forever,” he asked the Witness to call immediately.

Om verbetering op de lange termijn te bereiken hebben we hervormingen van pensioen- en medische zorgstelsels en investeringen in een goede gezondheid nodig.
In order to achieve a long-term improvement, we need reforms of pension systems and medical care systems, and investment in good health.

Schade die voorkomen had kunnen worden had de officier die de taser ontlaadde geweten dat Peter Doyle niet in een goede gezondheid was.
Damage that could have been avoided had the officer who fired the Taser known that Peter Doyle wasn't in the best of health.

HET is beslist iets wenselijks als men meer dan zeventig of tachtig jaar in een goede gezondheid en onder aangename omstandigheden zou kunnen leven.
LIFE in good health and under pleasant conditions for more than seventy or eighty years is certainly a desirable thing.

Indien ze nog in leven is, kunnen de Eritrese autoriteiten dan mededelen waar ze wordt vastgehouden en of ze in een goede gezondheid verkeert?
If she is still alive, can the Eritrean authorities confirm where she is being held and if she is in good health?