in dubio staan oor Engels

in dubio staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doubt

werkwoord

question

werkwoord

voorbeelde

De manager scheen eerst in dubio te staan maar zei dat hij de kwestie met zijn superieuren zou opnemen.
The manager seemed dubious at first, but said he would take it up with his principals.

De jongere vrouw sloot haar ogen en leek in dubio te staan, alsof ze niet wist hoe ze zich moest voelen.
The younger woman dropped her eyes, and for a moment she seemed to hesitate, as if she did not know quite how to feel.

Tompkins wreef met zijn hand over zijn mond; hij leek in dubio te staan of hij het me moest vertellen of niet.
Tompkins rubbed a hand over his mouth; he seemed to be debating the wisdom of telling me or not.

We staan in dubio: wat eten we eerst op?
We're of two minds about what to eat first.

We staan in dubio: wat eten we eerst op?
We' re of two minds about what to eat first

De ezels waren de weg op gelopen en blijven staan, in dubio of ze naar de overkant zouden lopen of niet.
The donkeys had wandered onto the road and were standing still, wondering whether to cross or not.

Als er geen bewijs is waardoor de feiten buiten elke redelijke twijfel komen vast te staan geldt het beginsel "in dubio pro reo".
If no evidence emerges from the proceedings establishing the case beyond all reasonable doubt, the principle of 'in dubio pro reo' applies.