in doodsangst verkeren oor Engels

in doodsangst verkeren

Lijden aan hevige pijn of smarten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agonize

werkwoord

Lijden aan hevige pijn of smarten.

To suffer extreme pain or anguish.

voorbeelde

De andere eunuchen keken eerst naar Adiss en toen naar de kruipende, in doodsangst verkerende hoofdeunuch.
The other eunuchs looked first at Adiss and then at the groveling and terrified Chief Eunuch.

Mensen die in doodsangst verkeren zijn geneigd om rare dingen te doen.
Folk who are in the grip of the fear of death will do strange things.

Dit kon een willekeurige, in doodsangst verkerende groep vluchtelingen zijn, maar Tovrov wist dat het niet zo was.
They could have been any group of refugees huddling in terror, but Tovrov knew they weren't.

U zal het misschien goed gedaan hebben... maar u heeft hem wel in doodsangst laten verkeren.
He may well have done, sir, but he also must have been put in fear of his life.

Demian leek in doodsangst te verkeren toen hij naar Rimm keek.
Demian seemed terrified as he stared at Rimm.

Wanneer ze Zuidermark vanavond zouden hebben aangevallen, zou de hele stad in doodsangst en chaos verkeren.'
Had they come down on Southmarch in the night, this city would have been in terror and disarray.”

Ik zag dat ik zijn zelfgenoegzame superioriteit in doodsangst had doen verkeren.
I could see I’d turned his smug superiority into terror.

Men kan nog altijd de plek zien waar de verbijsterde, in doodsangst verkerende beschuldigden voor de inquisiteurs stonden; de dikke houten deur met het kleine kijkgaatje dat alleen het oog van de anonieme beschuldiger liet zien; de oorspronkelijke muur van de arrestantenkamer, waar het nette handschrift van de ontwikkelde en het bijna onleesbare krabbelschrift van de arme man verhaalt van hun betuigingen van onschuld, hun geluidloze kreten om recht.
One may still see the place where the bewildered, terror-stricken accused would stand before the inquisitors; the thick wooden door with its tiny peephole that disclosed only the eye of the anonymous accuser; the original wall of the detention chamber, where the neat script of the educated man and the almost illegible scribblings of the poor man record their claims of innocence, their soundless cries for justice.

Ze leken allemaal in shock te verkeren en probeerden hun doodsangst te verbergen.
All shell-shocked, all trying to hide their fear.

Hij beweegt niet als ik het wil, en ik verkeer in gevaar en in doodsangst omdat ik niet kan praten of gillen).
It will not move when I want it to, and I am in danger and feel terror because I cannot speak or scream.)

Ik zie dat de inwoners van Kuschan en Midjan in doodsangst verkeren.
I see the people of Cushan in distress,