in dit geval oor Engels

in dit geval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in this case

In dit geval heb je ongelijk.
You're wrong in this case.

voorbeelde

In dit geval is het antwoord daarop een volmondig ja.
In this case, the answer is a resounding yes.

35 ‘Grote Neus’ betekende ‘buitenlander’ – in dit geval Otto Braun.
“Big Nose” meant foreigner, in this case Otto Braun.

Het goede was in dit geval het loon.
In this case the good would be the salary.

In dit geval zijn er net zoveel rentevoeten als referentierenten in de beschouwde periode (zie bovenstaande tabel).
In the present proceedings there are as many interest rates as there are reference rates for the period under examination (see the table above).

In dit geval hadden we proactief gehandeld.
In this instance, we were being proactive.

‘Er is geen gemakkelijk antwoord in dit geval, Lauren.
“There’s no easy answer here, Lauren.

In dit geval wordt de aanvraag als afgewezen beschouwd.
In this instance, the application shall be considered to be refused.

In dit geval was dat je zus Alicia.
In this case, it was your sister, Alicia.

De bestraffing in dit geval, is mij gezegd, zou wurging zijn
The penalty in this case, I' m told... would be the garrote... death by strangulation

Hoe zouden die mensen in dit geval reageren?
What would those people do in this situation?

Het verwezenlijken van deze fiscale doelstellingen wordt in dit geval echter bemoeilijkt door de publieke ziektekostenverzekeringen.
However, achieving the fiscal goals in this case is complicated by the existence of public health insurance.

Maar in dit geval stond hij er absoluut alleen voor.
But in this instance, he was quite definitely on his own.

In dit geval hebben wij enkele hoofdstukken uitgesteld of besloten er geen meer te openen.
Here, some negotiating chapters have been suspended, or it has been decided not to open any more.

In dit geval wordt daarop in het rood een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Where this is the case, they shall bear one of the following phrases in red:

Ook in dit geval is er sprake van een verandering ten kwade.
Here, too, change has been for the worse.

In dit geval wordt de in artikel 5 bedoelde zekerheid vrijgegeven zonder de toeslag van 5 ecu/ton.
The security indicated in Article 5 shall then be released except for the ECU 5 per tonne supplement.

In dit geval kan het plastic worden beschouwd als een eenvoudige beschermlaag voor kwetsbare producten.
In such cases, the plastic wrapping may be considered as a simple protection for fragile products.

[2] Vrijstelling is in dit geval mogelijk op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 994/98.
[2] Exemption is possible in this case under Article 2 of Regulation (EC) No 994/98.

De consument krijgt in dit geval de vrije beschikking over 5 000 – 100 = 4 900 EUR.
The consumer thus freely avails himself of EUR 5 000 minus EUR 100 = EUR 4 900.

Maar in dit geval gaat het niet om de kwantiteit, maar de kwaliteit.
But in this case, it isn’t the quantity of suitors that matters, it’s the quality.

In dit geval schatte ik het in als een laag risico.
My gauge in this case was it was low risk.

Het bewijs hiervan is dat wij ons nu beraden op de sancties die wij in dit geval riskeren.
The proof of this, in fact, is that we are now discussing the implications that all this will have on sanctions.

In dit geval, benaderen we het onderzoek zoals schrijvers door... onderzoek te doen.
In this particular instance, we approach the investigation like writers by... doing research.

Je kunt je in dit geval beter niet achter Descartes scharen.
You probably shouldn’t side with Descartes here.

terugvordering van voorfinanciering (# miljoen EUR): in dit geval is het bedrag in de rubriek voorfinanciering opgenomen; of
recuperation of pre-financing (EUR # million)- in this case the amount is included under the pre-financing heading; or