in dier voege oor Engels

in dier voege

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thus

bywoord

in that way

bywoord

like this

bywoord

this way · thisway · inthatway · likethis

voorbeelde

„De lidstaten wijzigen hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in dier voege dat:
‘Member States shall amend their laws, regulations and administrative provisions in such a way as to:

Iemand kan in dier voege dit zeemonster hebben geronseld.
And someone brought forth this sea monster from whence it came to exact that revenge.

Kort geleden is de basisverordening in dier voege gewijzigd dat zij ook steun voor de volgende produkten omvat:
More recently the basic Regulation has been amended to include aid for the following additional products:

De Commissie is van mening dat het wijzigingsvoorstel van het Hof bijgevolg in dier voege moet worden aangevuld.
The Commission is of the opinion that the arrangement proposed by the Court should be amplified accordingly.

De BDTA heeft haar beleid thans in dier voege gewijzigd.
The Association has now amended its policy to this effect;

DAT DEZE KOSTEN DERHALVE DIENEN TE WORDEN OMGESLAGEN IN DIER VOEGE, DAT DAARVAN WORDT GEBRACHT :
THE COSTS OCCASIONED BY THE EXPERT'S REPORT MUST THEREFORE BE BORNE AS FOLLOWS :

De beëindiging kan ook in dier voege geschieden dat de participatie van RWE door VEBA/VIAG c.q.
One way of doing this would be for the shares held by RWE to be acquired by VEBA/VIAG or Thüga.

DAN WEL IN DIER VOEGE DAT AAN EEN IN R.E .
OR WITH REFERENCE TO A SUM EXPRESSED IN U.A .

'In dier voege'?
From whence it came?

De politieagenten worden in dier voege geciteerd dat de overmaking van dit bedrag mogelijk neerkomt op actieve corruptie.
The police officers are quoted as stating that the transfer of this sum could constitute active corruption.

Punt 6 van het enig document wordt in dier voege gewijzigd.
Point 6 of the Single Document has been amended in this respect.

De Lid-Staten wijzigen hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in dier voege dat:
Member States shall amend their laws, regulations and administrative provisions in such a way as to:

in dier voege dat zij aan de Commissie regelmatig de in artikel 3, lid 3 bedoelde vragencatalogus doorgeven.
by forwarding to the Commission at regular intervals the catalogue of questions, as referred to in Article 3 paragraph 3.

De lidstaten wijzigen hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in dier voege dat:
Member States shall amend their laws, regulations and administrative provisions in such a way as to:

De Rekenkamer stelt voor om artikel 60 bis in dier voege te wijzigen.
The Court proposes to amend Article 60a(1) along those lines.

in dier voege wordt herzien dat rekening wordt gehouden met de beste praktijken die op dit moment verwezenlijkt zijn;
, taking into account best practices currently achieved;

BEPAALT, DAT DE KOSTEN VOOR HET OVERIGE WORDEN GECOMPENSEERD IN DIER VOEGE, DAT IEDERE PARTIJ HAAR EIGEN KOSTEN DRAAGT;
SO FAR AS THE REMAINDER OF THE COSTS ARE CONCERNED EACH PARTY SHALL BEAR ITS OWN COSTS .

Daarop wijzigde Generics haar verzoek om "judicial review" in dier voege, dat daarin alle verwijzingen naar ranitidine werden geschrapt.
As a result, Generics amended its application for judicial review, removing all references to Ranitidine.

IN CASU MOETEN DE KOSTEN WORDEN GECOMPENSEERD , IN DIER VOEGE DAT ELK DER PARTIJEN DE EIGEN KOSTEN ZAL DRAGEN .
IN THIS CASE , IT IS APPROPRIATE TO MAKE SUCH AN ORDER .

Moet dit worden opgevat als "acquis communautaire" in dier voege dat nieuwe landen zich hier uiteindelijk aan zullen moeten aanpassen?
Does this target have to be considered as part of the "acquis communautaire" in the sense that the applicant countries will eventually also have to follow suit?

De bewijzen tegen hem waren volstrekt onvoldoende en de rechter zou de jury dan ook in dier voege hebben geadviseerd.
The evidence against him was wholly inadequate and the judge would have so directed the jury.

artikel #, sub c, van de bestreden beschikking in dier voege te wijzigen dat de ICI opgelegde geldboete wordt verminderd; en
amend Article #(c) of the contested decision so as to reduce the fine imposed on ICI; and

Moet dit worden opgevat als acquis communautaire in dier voege dat nieuwe landen zich hier uiteindelijk aan zullen moeten aanpassen?
Does this target have to be considered as part of the acquis communautaire in the sense that the applicant countries will eventually also have to follow suit?

Dit argument dient veeleer in dier voege te worden gerelativeerd dat de aanbestedingsrichtlijnen bepaalde aspecten van de aanbestedingsprocedure volledig harmoniseren.
Instead, this argument must be qualified in so far as the directives on the award of contracts definitively harmonise certain aspects of the tendering procedure.