in dienst nemen oor Engels

in dienst nemen

Iemand werk geven of een baan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hire

werkwoord

Nu begrijp ik waarom ze deze clown niet in dienst nam.
I can understand why she didn't hire this clown.

employ

werkwoord

Iemand werk geven of een baan.

To give someone work or a job.

De bedrijfstak kon daardoor bepaalde in die tijd noodzakelijke investeringen doen en meer werknemers in dienst nemen.
In consequence, the industry could make some necessary investments at that time and employed more work force.

engage

werkwoord

De nieuwe werknemers worden in dienst genomen met nieuwe salarisvoorwaarden en pensioenregelingen.
New employees will be engaged under new salary conditions and pension schemes.

enlist · enrol · to employ · to hire · take on

Soortgelyke frases

sjanghaaien, iemand door list of onder dwang als matroos in dienst nemen
shanghai

aanvraag voor het in dienst nemen van
hiring requisition

voorbeelde

Een goede echtgenoot zou een huishoudster in dienst nemen, maar hij kon zich geen bediende veroorloven.
A proper husband would hire a housekeeper, but he could not afford a servant.

Toen hij uitverteld was, zei Hassan: ‘U moet bodyguards in dienst nemen.’
When he was done, Hassan said, “You must hire bodyguards.”

Het andere is het in dienst nemen van Michelangelo Buonarroti, maar dat spreekt eigenlijk vanzelf.
The other, it goes almost without saying, was the employment of Michelangelo Buonarroti.

Dat was ook zoiets: ze zouden eindelijk een receptioniste in dienst nemen.
That was something else—they were finally going to hire a receptionist.

1. Elke reder van trawlers verbindt zich tot het in dienst nemen van:
1. each trawler owner must undertake to employ:

Hij zou je graag fulltime in dienst nemen.
He’d love to hire you full-time.

'Misschien wil gravin Natasha haar in dienst nemen.'
“Perhaps the Countess Natasha would be willing to hire her on.”

‘Hij wil meer mensen in dienst nemen en de bottelruimte uitbreiden.
“He wants to hire more people, add more bottling space.

Kan ik voor minder geld geen dweil in dienst nemen?
Tell me, if I employ a wet rag, would I have to pay it as much as I pay you?

Uit zelfbehoud kunnen we niet iemand als u in dienst nemen.
For our own protection, we can’t hire smone like you.

En wie zal ik in dienst nemen om toezicht te houden op dit werk, Mr.
And who shall I engage to oversee this work, Mr Lacau?

Of ze het prettig vond of niet, hij zou een lijfwacht voor haar in dienst nemen.
Whether she liked it or not, he would hire a bodyguard for her.

‘Nee, zelfs als we gebrek aan kamerpersoneel hadden, zouden we iemand als u niet in dienst nemen.’
Even if we were short of domestic staff we shouldn't engage someone like you.’

We kunnen May in dienst nemen, en haar niks vertellen
May...We could hire May and not tell her what we' re doing

‘Dat, Miss Foster, is nu precies waarvoor ik een gouvernante in dienst neem.
“That, Miss Foster, is why I’m hiring a governess.

Daardoor kon het jonger en meer gekwalificeerd, zij het minder ervaren werknemers in dienst nemen
As a consequence, it was able to recruit younger and more qualified, though less experienced employees

Jonge vechtersbazen in dienst nemen...' t toepassen van hypnose- technieken
Recruiting young roughs into the police...... proposing will- sapping techniques of conditioning

Die modulaire aanpak verkortte de tijd tussen het leggen van de kiel en het in dienst nemen.
This modular approach shortened the time from keel to commission.

Die de koks, de serveersters en de mijnwerkers in dienst nemen?
Against the people who own the companies, who hire the cooks, the waiters, the miners?

En als ik je weer in dienst neem?
And if I hired you again?

Een kennis van me wilde haar in dienst nemen.’
A friend of mine wanted to hire her.”

En als ik een andere vuilnisophaler en tuinman in dienst neem?
What if I find another trash service and landscaper, huh?

‘Elk buffa-gezelschap zal je graag in dienst nemen.
“Any buffa company will be pleased to have you.

‘Dylan, we willen je in dienst nemen,’ zegt Elise.
“Dylan, we want to hire you,” Elise says.

‘Meneer, de organisatie waarvoor ik werk zou u graag als adviseur in dienst nemen.’
‘Sir, the organisation I work for would like to employ you as a consultant.’