aanvraag voor het in dienst nemen van oor Engels

aanvraag voor het in dienst nemen van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hiring requisition

A formal request to hire an employee to fill a specific position within the organization.

voorbeelde

Administratieve diensten, te weten het in ontvangst nemen van aanvragen voor tandheelkundige diensten en het doorsturen van dergelijke opdrachten naar en het zorgen voor uitvoering van dergelijke opdrachten door tandheelkundige specialisten en mondhygiënisten in de woonomgeving van de persoon die het verzoek indient
Office services, namely receiving requests for dental services, and forwarding such orders to and causing them to be fulfilled by specialist dentists and dental hygienists in the vicinity of the person making the request

Dit soort kleine bedrijfjes moeten geen gepromoveerde op het gebied van financiële controle in dienst hoeven nemen om aanvragen voor subsidies van de Commissie te kunnen indienen.
Small companies like this should not need the equivalent of a PhD in financial control to apply to the Commission for grants.

De rechten van asielzoekers en de procedurele waarborgen lijken zonder reden te zijn beperkt, met name wat betreft het onderzoek van aanvragen, het gebruik van de moedertaal in aanvragen, het gebruik van de diensten van een tolk en het recht contact op te nemen met de Hoge Commissaris voor de vluchtelingen van de Verenigde Naties (UNHCR).
The rights of asylum seekers and procedural guarantees appear to be unduly restricted, particularly as concerns the examination of applications, the use of one’s mother tongue in applications, the use of interpreters and the right to communicate with the UNHCR.

Ik ben daarom van opvatting dat nationale maatregelen zoals de leges in het hoofdgeding, geen belasting vormen, aangezien zij worden geheven voor de gemeentelijke dienst bestaande in het in behandeling nemen van de aanvraag om instemming omtrent het tijdstip, de plaats en de wijze van uitvoering van de graafwerkzaamheden.
I therefore take the view that national measures such as the leges of the main proceedings do not constitute a tax since they are levied on the occasion of the municipal service of processing the application for consent with regard to the timing, location and manner of performance of the excavation works.

4 In het kader van de procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten van de Gemeenschappen, meer in het bijzonder van een opdracht na een aanvraag van aanbiedingen, is de aanbestedende dienst niet gebonden door het eventuele voorstel van een beoordelingscommissie, doch beschikt hij over een aanzienlijke beoordelingsvrijheid ten aanzien van elementen voor het nemen van een besluit inzake de toewijzing van een opdracht in aanmerking moeten worden genomen.
4 In the context of the procedure for the award of public contracts by the Communities, and in particular the award of a contract based on tenders, the contracting authority is not bound by the evaluation committee's proposal but has a broad discretion in assessing the factors to be taken into account for the purpose of deciding to award a contract.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, heel veel van het ongetwijfeld goede werk van het Europees Parlement wordt tenietgedaan door verhalen over te veel problemen en vooral over mensen die subsidie proberen te krijgen maar bij wie dit niet lukt, ondanks enorme inspanningen zoals het voor een aantal maanden fulltime in dienst nemen van mensen voor het indienen van een aanvraag - die dan vervolgens zonder resultaat blijft.
Mr President, an awful lot of the undoubtedly good work done by the European Union is ruined by stories of too much complication, and particularly of people trying to get funding and not being able to access it, despite going to huge efforts such as taking on people full-time for a number of months to make an application, and then not being successful.

Tot dusverre heeft geen enkele dienst van de Commissie verklaard het beheer van deze post in 1996 op zich te nemen, ondanks veelvuldige verzoeken van veel NGO's, die aanvragen voor steun uit hoofde van deze post willen indienen.
However, no Commission unit has assumed responsibility for the administration of this item in 1996, in spite of frequent enquiries by many NGOs who would like to submit proposals for support from this item.

Uiteindelijk is dat het stadium waarin de aanvrager zijn handelsbelangen het best kan evalueren (een aanvraag tot inschrijving vormt immers waarschijnlijk het culminatiepunt van een evaluatieperiode) en kan beslissen of hij, indien volledige inschrijving van het aangevraagde merk wordt geweigerd, genoegen zal nemen met inschrijving van dat merk voor een kleiner aantal waren of diensten, dan wel of er de voorkeur aan geeft een nieuwe aanvraag in te dienen voor een ander merk voor een groter aantal waren of diensten.
It is, after all, at that stage that the applicant can best assess its commercial interests (indeed application for registration is likely to be the culmination of a period of assessment) and decide whether, if full registration of the trade mark sought is refused, it would be content with partial registration of that mark for fewer goods or services, or whether it would prefer to make a fresh application for a different mark for more goods or services.

Vertegenwoordigers van de voor het beoordelen van technische diensten bevoegde typegoedkeuringsinstanties van ten minste twee andere lidstaten vormen, in overleg met de typegoedkeuringsinstantie, of in geval van accreditatie de nationale accreditatie-instantie, van de lidstaat van vestiging van de aanvragende technische dienst en samen met een vertegenwoordiger van het Agentschap en van de Commissie, een team voor gezamenlijke beoordeling, en nemen deel aan de beoordeling van de aanvragende technische dienst, met inbegrip van de beoordeling ter plekke en de observatie van nabij van de eigenlijke typegoedkeuringstests.
Representatives of the type-approval authorities of at least two other Member States competent to assess technical services shall, in coordination with the type-approval authority, or, in the case of accreditation, the national accreditation body, of the Member State in which the applicant technical service is established, and together with a representative of the Agency and of the Commission, form a joint assessment team and participate in the assessment of the applicant technical service, including the on-site assessment and observation at first hand of the actual type-approval tests.

Door artikel 6 ter van het Verdrag van Parijs letterlijk uit te leggen zonder de context ervan in aanmerking te nemen, heeft het Gerecht ten onrechte geoordeeld dat noch deze bepaling, noch artikel 7, lid 1, sub h, van verordening nr. 40/94 van toepassing is op aanvragen voor inschrijving van merken ter aanduiding van diensten.
By adopting a literal interpretation of Article 6ter of the Paris Convention and taking it out of context, the Court of First Instance wrongly held that neither that provision nor Article 7(1)(h) of Regulation No 40/94 applies to applications for marks designating services.

(23) Om het voor alle belangstellende ondernemers mogelijk te maken aanvragen en inschrijvingen in te dienen, moeten aanbestedende diensten worden verplicht een minimumperiode voor de ontvangst van deze inschrijvingen in acht te nemen.
(23) In order to make it possible for all interested operators to submit applications and tenders, contracting authorities and contracting entities should be obliged to respect a minimum time limit for the receipt of such applications.

Om het voor alle belangstellende ondernemers mogelijk te maken aanvragen en inschrijvingen in te dienen, moeten aanbestedende diensten worden verplicht een minimumperiode voor de ontvangst van deze aanvragen en inschrijvingen in acht te nemen.
In order to make it possible for all interested operators to submit applications and tenders, contracting authorities and contracting entities should be obliged to respect a minimum time limit for the receipt of such applications and tenders.

Fardoom en M. Ashbrook verzoeken om nietigverklaring van de besluiten van het hoofd van de eenheid „Sociale dialoog, betrekkingen met de nationale openbare diensten en horizontale kwesties in verband met de uitbreiding” van het directoraat-generaal „Personeelszaken en administratie” van 4 november 2004, houdende weigering tot ondertekening van hun aanvragen voor een reisopdracht om op 13 september 2004 deel te nemen aan een vergadering die werd georganiseerd door het lid van de Commissie belast met administratieve zaken, audit en fraudebestrijding.
Application: brought under Articles 236 EC and 152 EA, in which Mr Fardoom and Mr Ashbrook seek annulment of the decisions of 4 November 2004 of the Head of Unit for ‘Social dialogue, enlargement and relations with national public administrations’ of the Directorate-General for Personnel and Administration refusing to sign the travel orders submitted in order to attend a meeting on 13 September 2004 organised by the Member of the Commission responsible for administrative affairs, audit and anti-fraud.

Zo vermeldt de ontwerp-beschikking dat na onderzoek van de aanvraag om betaling van het saldo en van de desbetreffende door de lidstaat (DAFSE) doorgezonden stukken de diensten van het ESF op basis van de resultaten van het auditrapport in nota nr. 1618 [van het DAFSE] hebben besloten het bedrag van 8 495 366 PTE niet voor bijstand in aanmerking te nemen".
The draft decision thus states that after examining the final payment claim and the associated documents sent by the Member State (DAFSE), the services of the [ESF] concluded, on the basis of the results of the audit report contained in Note No 1618 [of the DAFSE] that the amount of PTE 8 495 366 was ineligible.

Zo vermeldt de ontwerp-beschikking dat [...] na onderzoek van de aanvraag om betaling van het saldo en van de desbetreffende door de lidstaat (DAFSE) doorgezonden stukken de diensten van het [ESF] op basis van de resultaten van het auditrapport in nota nr. 1618 [van het DAFSE] hebben besloten het bedrag van 5 770 902 PTE niet voor bijstand in aanmerking te nemen."
The draft decision thus states that after examining the final payment claim and the associated documents sent by the Member State (DAFSE), the services of the [ESF] concluded, on the basis of the results of the audit report contained in Note No 1618 [of the DAFSE] that the amount of PTE 5 770 902 was ineligible.

Artikel 15 bepaalt echter dat, wanneer het in dringende gevallen onmogelijk is de termijnen van artikel 14 in acht te nemen, de aanbestedende diensten verkorte termijnen kunnen toepassen, namelijk twaalf dagen voor de aanvragen tot deelneming, te rekenen vanaf de datum waarop de aankondiging is verzonden, en tien dagen voor de inschrijvingen, te rekenen vanaf de datum van de schriftelijke uitnodiging.
However, Article 15 provides that, in cases where urgency renders impracticable the time-limits laid down in Article 14, the authorities awarding contracts may apply shorter time-limits, namely 12 days from the date of sending the notice for requests to participate and 10 days from the invitation to tender for the receipt of tenders.

Daarnaast dienen aanbestedende diensten de mogelijkheid te hebben om de termijnen voor ontvangst van aanvragen tot deelneming en indiening van inschrijvingen verder te verkorten in gevallen waarin het vanwege een spoedsituatie niet haalbaar is de normale termijnen in acht te nemen, terwijl het volgen van een procedure met een aankondiging nog steeds mogelijk is.
Furthermore, contracting authorities should have the opportunity to further shorten the time limits for receipt of requests to participate and tender submissions, in cases where a state of urgency renders the normal time limits impracticable, although running a procedure with publication is still possible.

Uit de omstandigheid dat de ambtenaar zijn aanvraag kan indienen op het moment van aanstelling in vaste dienst, kan niettemin worden afgeleid dat verweerster bevoegd was om in de op grond van artikel 110 vastgestelde algemene uitvoeringsbepalingen een dergelijke vervaltermijn voor deze categorie op te nemen . De aanstellingsdatum geeft immers een nauwkeurig houvast voor het moment waarop de ambtenaar van zijn recht gebruik kan maken .
However, it can be inferred from the fact that officials may only lodge such an application on being established, that the defendant has the power to lay down a limitation period in the general provisions for giving effect to the Staff Regulations which it issues pursuant to Article 110 thereof, since the date of establishment gives a precise indication of when the official may avail himself of his right in this respect .

Zoals in het vorige werkdocument van de diensten van de Commissie werd opgemerkt, nemen de betreffende EU-lidstaten bepaalde tegenmaatregelen, zoals voorlichtingscampagnes, de optimale inzet van personele middelen bij de behandeling van asielaanvragen, de vermindering van de gemiddelde duur voor de verwerking van kennelijk ongegronde aanvragen en effectievere beroepsprocedures.
As mentioned in the previous CSWP, the concerned EU Member States put in place specific counter-measures, e.g. informational campaigns, optimisation of human resources employed in treating asylum claims, decrease of the average processing time for manifestly unfounded asylum applications and more effective procedures for appeals.

Indien werkgevers gedurende ten minste vier weken een vacature hebben gepubliceerd via de arbeidsbureaus van verschillende lidstaten, bijvoorbeeld via de Europese dienst voor arbeidsvoorziening (EURES), en zij geen aanvaardbare aanvraag uit de EU-arbeidsmarkt hebben ontvangen (de hierboven genoemde groepen personen), zullen zij een werknemer uit het buitenland in dienst mogen nemen, en zal de uitgekozen onderdaan uit het derde land normaliter (indien alle andere voorwaarden voor een verblijfsvergunning overeenkomstig deze richtlijn vervuld zijn) in aanmerking komen voor een "verblijfsvergunning - werknemer".
If employers have published a job vacancy via the employment services of several Member States, e.g. by means of the European Employment Services Network (EURES), for at least four weeks and if they have not received an acceptable application from within the EU labour market (the groups of persons listed above), they will be allowed to recruit from abroad and the chosen third-country national will normally (if all other conditions for a residence permit in accordance with this Directive are met) qualify for a "residence permit - worker".

Alle centrale diensten voor industriële eigendom, met inbegrip van de diensten die tijdens de nationale octrooiverleningsprocedure geen onderzoek uitvoeren, kunnen in het kader van het versterkte partnerschap een essentiële rol spelen door onder meer mogelijke octrooiaanvragers, en ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf in het bijzonder, te adviseren en te steunen, aanvragen in ontvangst te nemen, aanvragen door te zenden naar het EOB en octrooi-informatie te verspreiden.
All central industrial property offices, including those which do not perform searches in the course of a national patent-granting procedure, can play an essential role under the enhanced partnership, inter alia by giving advice and support to potential patent applicants, in particular small and medium-sized enterprises, by receiving applications, by forwarding applications to the EPO and by disseminating patent information.

Alle centrale diensten voor industriële eigendom, met inbegrip van de diensten die tijdens de nationale octrooiverleningsprocedure geen onderzoek uitvoeren, kunnen in het kader van het versterkte partnerschap een essentiële rol spelen door onder meer mogelijke octrooiaanvragers, en ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf in het bijzonder, te adviseren en te steunen, aanvragen in ontvangst te nemen, aanvragen door te zenden naar het EOB en octrooi-informatie te verspreiden.
All central industrial property offices, including those which do not perform searches in the course of a national patent-granting procedure, can play an essential role under the enhanced partnership, inter alia, by giving advice and support to potential patent applicants, in particular small and medium-sized enterprises, by receiving applications, by forwarding applications to the EPO and by disseminating patent information.