aanvoerster oor Engels

aanvoerster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

leader

naamwoord

one having authority

Ik ga je m'n krachten als aanvoerster geven.
You take my power as leader of the amazons.

captain

naamwoord

Ook al is ze niet de aanvoerster van het volleybalteam.
Although she's not captain of the volleyball team.

voorbeelde

Na de dans deed de aanvoerster een stap naar voren om iedereen te verwelkomen.
When the team finished the dance, the captain stepped forward to welcome everyone.

Toen ik op P'thrsn was, werd ik ongeweten medeplichtig aan de zelfmoord van de lineaire aanvoerster van de Alea-familie.
When I was on P’thrsn, I became the unwitting participant in the suicide of the Alea family’s lineal leader.

Triomfantelijk trok de aanvoerster zijn broek uit.
Triumphantly the leader pulled off his pants.

Maar die aan het hoofdeind is de aanvoerster.’
But the one on the end is the leader.”

Ze waren lief en keurig en veel gereserveerder dan hun onofficiële, bruinharige aanvoerster.
They were lovely and proper, and far more reserved than their unofficial brunette-haired leader.

overwegende dat Aung San Suu Kyi, de aanvoerster van de oppositionele Nationale Liga voor Democratie (NLD) al sinds 2003 onder huisarrest staat; dat de autoriteiten haar op 14 mei 2009 hebben aangehouden omdat zij zich niet zou hebben gehouden aan de voorwaarden van het huisarrest door het bezoek te ontvangen van de Amerikaan John Yettaw; dat een strafgerecht in de Insein-gevangenis van Rangoon Suu Kyi op 11 augustus 2009 tot drie jaar gevangenisstraf heeft veroordeeld wegens overtreding van haar huisarrest, een straf die achteraf is omgezet in 18 maanden huisarrest; dat het opperste gerechtshof van Birma/Myanmar op 1 maart 2010 het beroep van Aung San Suu Kyi tegen de uitspraak van 2009 heeft verworpen,
whereas Aung San Suu Kyi, leader of the opposition NLD, has been under house arrest since 2003; whereas on 14 May 2009 the authorities arrested her on charges that she had breached the terms of her house arrest by permitting the visit of an American, John Yettaw; whereas on 11 August 2009 a criminal court inside Insein prison in Rangoon sentenced Aung San Suu Kyi to three years’ imprisonment for violating her house arrest, a sentence which was subsequently reduced to 18 months’ house arrest; whereas on 1 March 2010 the Supreme Court of Burma/Myanmar rejected Aung San Suu Kyi’s appeal against the unjust sentence imposed on her in 2009,

`Nee, onze jonge aanvoerster is niet tevreden.
“No, our young leader isn’t glad.

'Maar we hebben deze zaken aan mentats voorgelegd,' had de aanvoerster van de afvaardiging geprotesteerd.
“But we have submitted these questions to mentats,” the delegation’s leader had protested.

Betty zag eruit als de aanvoerster van het schoolhockeyteam.
Betty looked like the captain of the school hockey team.

Co- aanvoersters
Co- captains

Dit schatje hier is de aanvoerster van het slechte volk.
Listen, sweetheart, this girl here, she’s the leader of the bad crowd.

“Ik ben Arielle, de aanvoerster dit jaar!
“I’m Arielle, the captain this year!

Ik ben de aanvoerster dus wat ik zeg gebeurt.
I’m the captain, so what I say goes.

De aanvoerster, naar wie ze onbewust had zitten staren terwijl ze aan Max en hun kus dacht.
The one she’d inadvertently been staring at, thinking about Max and the kiss they’d shared.

De aanvoerster heeft een telegram verstuurd.
Now, the bell cow sent a telegram from Los Feliz this morning, right?

De aanvoerster en een van de andere pestkoppen duwden de stof in zijn mond.
The leader and one of the other hated demons were pressing the cloth into his mouth.

Als ik er niet ben, moeten jullie de bevelen van de andere aanvoersters opvolgen.
When I’m not around you’re to follow the orders of those on the council.

Ik ben natuurlijk de aanvoerster
I' m captain, of course

Hij was vergeten een brok te pakken als amulet en Lena – aanvoerster Tanoway – had hem naar buiten gestuurd.
He’d forgotten to get an amulet shard and Lena—Leader Tanoway—sent him out.

Ik ga je m'n krachten als aanvoerster geven.
You take my power as leader of the amazons.

Hun aanvoerster vroeg met een aanstellerige en verwende stem de laatste hit van het nieuwste tieneridool.
Their leader demanded in a voice cutesy and spoiled the newest hit by the latest teen dwoob.

Door mij hadden we gewonnen, zei de aanvoerster.
It was because of me that we won, the captain said.

Ook al is ze niet de aanvoerster van het volleybalteam.
Although she's not captain of the volleyball team.

Nicht Joyce is de aanvoerster van het hockey- en cricketteam op haar school.’
Cousin Joyce is captain of hockey and cricket at her school.’

‘Ik zei,’ zei de aanvoerster, ‘ga – je – mee?’
“I said,” said the leader, “are—you—coming?”