aanvoert oor Engels

aanvoert

werkwoord

Soortgelyke frases

aanvoer
administration · arrival · arrivals · catering · delivery · feed · feedpipe · import · inflow · landing · provision · provisioning · purveying · supply · transport · victualling · victuals

aanvoeren
adduce · advance · allege · argue · beincommand · bring · bring forward · captain · cite · command · conduct · convey · govern · head · head up · headup · lead · offer · order · plead · propose · restrain · supply · to adduce · to allege · to bring · to command · to feed · to govern · to head · to lead · to order · to supply

aangevoerd
adduced · brought in · supplied

voorbeelde

56 Uit deze bewoordingen blijkt evenwel met even grote zekerheid dat een partij die feiten en bewijzen niet tijdig aanvoert, op grond van deze bepaling er niet onvoorwaardelijk aanspraak op kan maken dat het EUIPO met deze feiten of bewijzen rekening houdt.
However, it is equally apparent from that wording that a party has no unconditional right to have facts and evidence which were invoked or submitted out of time taken into account by EUIPO.

Verzoekster verwijst in dit verband naar de argumenten die zij tot staving van haar derde middel aanvoert.
The applicant refers in that respect to the arguments put forward in support of her third plea.

40 In casu moet er meteen op worden gewezen dat Centrotherm Systemtechnik met dit middel niet aanvoert dat zij voor het Gerecht tot vernietiging van de litigieuze beslissing heeft geconcludeerd.
40 It should be noted at the outset that, by this ground of appeal, Centrotherm Systemtechnik does not allege that it asked for annulment of the contested decision before the General Court.

Zoals de Commissie aanvoert, kunnen intragroepsverrichtingen tussen een moedermaatschappij en een nevenvestiging die in de staat van vestiging niet is ingeschreven als een overeenkomstig het recht van die staat opgerichte afzonderlijke juridische eenheid, in beginsel geen dienstverrichtingen vormen die aan BTW zijn onderworpen.(
As the Commission states, transactions carried out within a group between a parent enterprise and a secondary establishment which is not registered in the host State as a separate legal entity incorporated under the law of that State should not normally constitute supplies subject to VAT.

144 Door deel te nemen aan de bijeenkomsten tijdens welke deze reeks van maatregelen werd vastgesteld [met name die van 13 mei en van 2 en 21 september 1982 (bijl. 24, 29 en 30 a.b.], heeft verzoekster die maatregelen gesteund, aangezien zij niets aanvoert dat op het tegendeel wijst.
144 It must be concluded that in participating in the meetings during which that set of measures was adopted (in particular those of 13 May, 2 and 21 September 1982 (main statement of objections, Appendices 24, 29, 30)), the applicant subscribed to it, since it has not adduced any evidence to prove the contrary.

De ESMA kan eveneens per geval besluiten de redenen die de bevoegde autoriteit aanvoert om het richtsnoer of de aanbeveling in kwestie niet na te leven, bekend te maken.
ESMA may also decide, on a case‐by-case basis, to publish the reasons provided by the competent authority for not complying with that guideline or recommendation.

102 Reyrolle mag immers een hogere voorziening instellen waarbij zij voor het Hof middelen aanvoert die uit het bestreden arrest zelf voortvloeien en die ertoe strekken in rechte de gegrondheid daarvan te betwisten (arrest van 29 november 2007, Stadtwerke Schwäbisch Hall e.a. /Commissie, C‐176/06 P, punt 17).
102 Reyrolle is in fact entitled to lodge an appeal relying, before the Court of Justice, on pleas arising from the judgment under appeal itself which seek to criticise, in law, its merits (judgment of 29 November 2007 in Case C‐176/06 P Stadtwerke Schwäbisch Hall and Others v Commission, paragraph 17).

Zoals de Commissie aanvoert, zijn er situaties waarin de bescherming van de werknemer niet gebaseerd is op bijdragen, maar op de rechtstreekse overname door de werkgever van de verplichtingen met betrekking tot de vakanties.
The Commission submits that there are situations in which the protection of workers is not based on contributions to a fund but rather on the direct assumption by employers of responsibility for obligations relating to holidays.

Volgens de kamer van beroep vloeit uit de bewoordingen van artikel 76, lid 2, van verordening nr. 207/2009 (thans artikel 95, lid 2, van verordening 2017/1001) voort dat een partij die feiten of bewijzen niet tijdig aanvoert of overlegt, op grond van deze bepaling er niet onvoorwaardelijk aanspraak op kan maken dat met deze feiten of bewijzen rekening wordt gehouden.
According to the Board of Appeal, it is clear from the wording of Article 76(2) of Regulation No 207/2009 (now Article 95(2) of Regulation 2017/1001) that the fact that a party has invoked or produced facts and evidence out of time does not confer on it an unconditional right to have those facts and evidence taken into consideration.

60 Gelet op wat voorafgaat, dient de subsidiaire grief waarmee de Commissie aanvoert dat de werkingssfeer van de vrijstelling van artikel 132, lid 1, onder f), van richtlijn 2006/112 niet is beperkt tot de ZGP’s waarvan de leden beroepen uitoefenen die uitsluitend tot de gezondheidszorg behoren, zoals de betrokken Duitse wettelijke regeling bepaalt, worden aanvaard.
60 Having regard to the foregoing considerations, the complaint relied on by the Commission in the alternative, that the scope of the exemption laid down in Article 132(1)(f) of Directive 2006/112 is not limited to IGPs whose members exercise professions only in the health sector, as provided for by the German legislation at issue, must be accepted.

De overeenkomstsluitende partij die aanvoert dat ernstige schade wordt of dreigt te worden berokkend, verzoekt met een schriftelijke kennisgeving om overleg en verstrekt de andere partij alle ter zake doende gegevens die voor een grondig onderzoek van de situatie vereist zijn.
The Contracting Party claiming serious injury or threat thereof shall request consultations by notification in writing and shall provide the other Party with all the relevant information required for a detailed examination of the situation.

Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.
If a party providing confidential information fails to show good cause for a confidential treatment request or does not furnish a non-confidential summary of it in the requested format and quality, the Commission may disregard such information unless it can be satisfactorily demonstrated from appropriate sources that the information is correct.

Om deze reden is het van belang dat, wanneer een verzoeker geldige redenen aanvoert om het land als niet-veilig in zijn bijzondere omstandigheden te beschouwen, de aanmerking van het land als veilig land niet langer als voor hem ter zake doende kan worden beschouwd.
For this reason, it is important that, where an applicant shows that there are valid reasons to consider the country not to be safe in his or her particular circumstances, the designation of the country as safe can no longer be considered relevant for him or her.

57 Zoals de Commissie namelijk terecht aanvoert, bestaan er minder dwingende mechanismen waardoor de Griekse autoriteiten zich ervan kunnen vergewissen dat de koper van een onroerend goed voldoet aan alle voorwaarden voor de belastingvrijstelling, met name door na te gaan of hij geen eigenaar is van een ander onroerend goed in Griekenland, zoals inschrijving in het belastingregister of het kadaster, het vereisen van belastingaangiften of bewoningsverklaringen of de uitvoering van controles door de belastingdienst, vervolledigd door beëdigde verklaringen van de kopers, die strafrechtelijk aansprakelijk zijn voor de inhoud en de juistheid van hun verklaringen.
57 Indeed, as the Commission rightly maintains, there are other less restrictive methods which would allow the Greek authorities to ensure that a purchaser of immovable property complies with all the conditions for entitlement to the tax exemption by satisfying themselves that he does not own another property in Greece. They include entry on the tax register or the land register, a requirement for declarations as to tax or accommodation or the implementation of checks by the tax authorities, supplemented by statements under oath by purchasers, the latter being criminally liable for the content and accuracy of their statements.

Zoals de Commissie immers terecht aanvoert is het duidelijk dat de betrokkenen in de hoofdgedingen, doordat zij gebruik hebben gemaakt van hun recht op vrij verkeer, in een nadeliger situatie terecht zijn gekomen dan een werknemer die al zijn arbeidsjaren in één lidstaat heeft vervuld, aangezien zij een deel van hun pensioenrechten zijn kwijtgeraakt.
In fact, as the Commission rightly maintains, it is obvious that, by exercising their right to freedom of movement, the parties to the main proceedings found themselves in a situation which was more unfavourable than that of a worker who had spent his entire working life in a single Member State because, as a result, they lost part of their entitlement to a pension.

47 Subsidiair, mocht het Hof oordelen dat drijfmest binnen de werkingssfeer van richtlijn 75/442 valt, dan is de Spaanse regering van mening dat de Commissie, die de juistheid moet aantonen van de feiten die zij aanvoert, een inbreuk op deze richtlijn niet heeft bewezen.
47 In the alternative, if the Court considers that the slurry comes within the scope of Directive 75/442, the Spanish Government submits that the Commission, which must establish that the facts which it alleges are true, has not established a failure to fulfil obligations under that directive.

In dit verband moet worden opgemerkt dat verzoekster niets aanvoert tot staving van haar opvatting dat dit punt nr. 25 een onderscheid maakt tussen de (voor compensatie in aanmerking komende) gewone kosten en de buitengewone kosten (die van zijn werkingssfeer zijn uitgesloten).
In this regard, suffice it to note that the applicant adduces no evidence to support its claim that fundamental principle No 25 distinguishes between admissible ordinary expenses and extraordinary expenses falling outside its scope.

We wisten toen al dat we té afhankelijk waren van één pijpleiding, die bijna 80% van het gas aanvoert via één land.
Even then, we knew we were too dependent on one pipeline that supplies nearly 80% of the gas via one country.

27 Léger is tegen dit besluit in beroep gegaan bij het Tribunal administratif de Strasbourg, waarbij hij met name aanvoert dat bijlage II bij het ministerieel besluit van 12 januari 2009 niet in overeenstemming is met richtlijn 2004/33.
27 Mr Léger brought an action against that decision before the Tribunal administratif de Strasbourg (Administrative Court, Strasbourg) arguing, inter alia, that Annex II to the Decree of 12 January 2009 was incompatible with the provisions of Directive 2004/33.

Met betrekking tot de horizontale argumenten die Italië in elk van zijn vier verzoeken aanvoert, kan het volgende worden opgemerkt:
As far as the horizontal arguments raised by Italy in each of its four requests are concerned:

Ik wijs erop, dat het Hof gewoonlijk een strenge maatstaf aanlegt bij de beoordeling van de gronden die de indiener van een verzoek om kwijtschelding met het oog op de toepassing van de billijkheidsclausule aanvoert. In één geval heeft het echter erkend, dat er mogelijk sprake was van een situatie die de kwijtschelding van de rechten rechtvaardigde.
It should be noted that the Court usually adopts a strict approach with regard to the grounds which applicants for the remission of duty put forward to justify the application of the equitable provision; in one instance, however, it accepted the possibility that there may be a situation justifying the remission of duties.

89 Verzoekster betwist evenmin de tweede door de Deense autoriteiten gemaakte en door de Commissie goedgekeurde beoordeling, waartegen zij enkel dezelfde argumenten aanvoert.
89 Neither does the applicant dispute the second assessment made by the Danish authorities and approved by the Commission, merely raising the same arguments against it.

16 Aangezien de Hongaarse regering aanvoert dat de in het vorige punt vermelde bepalingen haar de bevoegdheid geven om maatregelen vast te stellen ter bepaling van het bedrag van de Natura 2000-steun, door met name vast te stellen wat de gevolgen zijn in geval van gemengde eigendom, van een particulier en van de overheid, van een Natura 2000-bosgebied, moet in de eerste plaats het bestaan van die bevoegdheid worden nagegaan.
16 Since the Hungarian Government submits that the provisions mentioned in the previous paragraph empower it to adopt measures relating to the evaluation of the amount of Natura 2000 support to be granted, by determining, inter alia, the consequences in the event of mixed private and State ownership of a Natura 2000 forest area, it is appropriate, in the first place, to verify whether it has such power.

9 Tegen deze beschikking heeft de Spaanse regering beroep tot nietigverklaring ingesteld, tot staving waarvan zij vier middelen aanvoert, die achtereenvolgens zijn ontleend aan:
9 That is the decision whose annulment the Kingdom of Spain seeks in its present application, in support of which it puts forward four pleas in law:

In gevallen waarin een verzoeker aanvoert dat er sprake is van de in artikel 9, lid 2, onder e), bedoelde „daad van vervolging”, dienen de bevoegde autoriteiten derhalve nog steeds overeenkomstig artikel 10, lid 1, te beoordelen of er gronden van vervolging bestaan.
Thus, in cases where an applicant seeks to invoke Article 9(2)(e) as the ‘act of persecution’, the competent authorities should still conduct an assessment under Article 10(1) to establish the reasons for persecution.