in discrediet brengen oor Engels

in discrediet brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abase

werkwoord

abridge

werkwoord

bring down

werkwoord

couch · cry down · cut up · debase · decrease · degrade · demean · demolish · deprave · destroy · diminish · discredit · downsize · draw · draw a line · drop · humble · humiliate · lessen · let down · look down · lower · make a stroke · mortify · pull down · pull to pieces · reduce · roll out · ruin · run down · shrink · streak · wreck · write down

voorbeelde

De overheid zal me in discrediet brengen en me een leugenaar noemen.
The government will discredit me and call me a liar.

Ida Winston ging Miss Pensall in discrediet brengen, is het niet?
Ida Winston was going to discredit Miss Pensall, wasn't she?

Waarom zou ik me in discrediet brengen door te pochen op iets wat gemakkelijk weerlegd kan worden?""
Why should I discredit myself with boasts that can readily be disproven?""

Het op sluwe wijze in discrediet brengen van Gods Woord
Subtly Discrediting God’s Word

Ze moesten hem hoognodig afleiden en ons in discrediet brengen.
They needed to distract him and to discredit us.

De regelingen mogen ook andere op de markt aanwezige producten of de geloofwaardigheid van de officiële controles niet in discrediet brengen en evenmin daartoe strekken.
Nor should the effect of the schemes be to discredit or tend to discredit other products on the market, nor the reliability of official controls.

12 Wat meer zegt, wij kunnen dit deel van Gods Woord in het boek Exodus niet in discrediet brengen zonder de vele verwijzingen daarnaar in het overige gedeelte van de Schrift in discrediet te brengen.
12 More than that, we cannot discredit this part of God’s Word in the book of Exodus without discrediting the many other references to it in the rest of the Scriptures.

Een transparant wanhopige poging... om mij en mijn ideeën in discrediet te brengen.
A transparently desperate attempt... to discredit me and my ideas.

La Croix gaat geen openlijk schandaal riskeren dat zijn geheime dienst in discrediet zou brengen.
La Croix is not going to risk an open scandal that would discredit his Secret Service.

„Het plan om ons in discrediet te brengen is mislukt.
“The plan to discredit us has failed.

“En we weten allebij wie het meeste voordeel heeft door jou in discrediet te brengen,” zei Lola grimmig.
"""And you know who has the most to gain by discrediting you,"" Lola said grimly."

Hij probeert me in discrediet te brengen en me te hinderen bij mijn operaties.
He’s trying either to discredit me or hamper me in my operations.

Het is Ullyses, die mij in discrediet wil brengen
It is just Ulysses trying to discredit me

Omdat David niet trachtte zich te verdedigen, zich te verontschuldigen of zich rechtvaardig te verklaren, waardoor hij God in discrediet zou brengen.
Because David did not try to defend himself, excuse himself or declare himself righteous and thus discredit God.

‘Als ik dacht dat dit een plan van de KGB was om me in discrediet te brengen, zou ik je nu neerschieten, Stinnes.’
‘If I thought this was all a KGB plot to discredit me, I’d kill you now, Stinnes.’

Wereldwijze mensen scheppen er, onder invloed van Satan de Duivel en terwijl zij alleen zelfzuchtige motieven erkennen, behagen in Gods Woord in discrediet te brengen door het onderwerp zonde belachelijk te laten schijnen.
Worldly-wise men, under the influence of Satan the Devil, and recognizing only selfish motives, take delight in discrediting God’s Word by making the subject of sin look ridiculous.

Daaruit blijkt dat de tabaksondernemingen de antitabakplannen van de WHO hebben bestreden, o.a. door het organiseren van evenementen om de aandacht af te leiden van gezondheidsvraagstukken in verband met tabaksgebruik, pogingen om verlaging te bereiken van het budget voor antirookmaatregelen, het opzetten van andere VN-organen tegen de WHO, het verdraaien van de resultaten van belangrijke wetenschappelijke studies over tabak en het in discrediet brengen van de WHO als instelling.
These findings show that tobacco companies fought the WHO's tobacco control agenda by, among other things, staging events to divert attention from public health issues raised by tobacco use, attempting to reduce budgets for tobacco control, pitting other UN agencies against the WHO, distorting the results of important scientific studies on tobacco, and discrediting the WHO as an institution.

37 Later, in dezelfde poging de plichtvergeten herders der Christenheid te verdedigen en het herderlijke werk van Jehovah’s ’ene herder’ in discrediet te brengen, kwam de speciale uitgave van het tijdschrift Life van 4 mei 1953, met zijn lange artikel over „Afrika”.
37 Later, in the same endeavor to uphold the delinquent pastors of Christendom and to discredit the pastoral work of Jehovah’s “one shepherd”, came the special issue of the magazine Life, of May 4, 1953, with its lengthy article on “Africa”.

Dit artikel is werkelijk een sluwe poging om de Bijbel in discrediet te brengen door de algemeen bekende feiten betreffende zekere onechte passages, waarvan men eerst dacht dat ze een deel van de Bijbel waren, als nieuw en sensationeel voor te stellen.
Actually this article is a subtle attempt to discredit the Bible by depicting as new and sensational the commonly known facts regarding certain spurious passages once thought to be a part of the Bible.

2. valse beweringen bij het handel drijven, die de inrichting, de waren of de werkzaamheid op het gebied van nijverheid of handel van een concurrent in discrediet zouden kunnen brengen;
2. false allegations in the course of trade of such a nature as to discredit the establishment, the goods, or the industrial or commercial activities, of a competitor;

'Heren, u maakt ons allemaal te schande, we brengen onszelf in discrediet.'
'Gentlemen, you shame us all, we discredit ourselves.'

Je kan drie vreemden koud maken om een man in discrediet te brengen, maar wanneer je die man er toe brengt zelf iemand te moorden, dan weet je maar beter waar je mee bezig bent, want door hem te dwingen alles van zijn wereld weg te snijden,
You can ice three strangers to frame a man, but when you get that man to murder his own, you better know what you're doing because by forcing him to cut everything from his world, the stage he built for himself,

De moderne critici, die telkens terugkomen op het voorkomen van het aantal fouten die in de Bijbel zouden zijn gevonden, proberen daardoor Gods Woord op sluwe wijze in discrediet te brengen; en door dit feit als excuus voor hun gebrek aan geloof in de Bijbel aan te grijpen, zijn zij de moderne tegenhangers van de religieuze leiders uit de dagen van Jezus, die ’de mug uitzijgen maar de kameel doorslikken’ (Matth.
Modern critics, who harp on the prevalence of the number of errors found in the Bible, are thereby subtly seeking to discredit God’s Word; and in using this fact as an excuse for their lack of faith in the Bible are the modern counterpart of the religious leaders of Jesus’ day who ‘strained out gnats and gulped down camels’. (Matt.

Breng niet al het goede werk dat wij doen, in discrediet – al die onzin.
Don't upset all the good work we're doing - all that crap.

De Wohl probeerde Krafft in discrediet te brengen, waarin hij tot op zekere hoogte slaagde.
To some extent, De Wohl managed to discredit Krafft.