in dienst hebben oor Engels

in dienst hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hold

werkwoord

Een organisatie die slechts één persoon in dienst heeft die al het onderhoud zowel moet plannen als uitvoeren kan slechts een beperkte erkenningsclassificatie verkrijgen.
A maintenance organisation which employs only one person to both plan and carry out all maintenance can only hold a limited scope of approval rating.

occupy

werkwoord

voorbeelde

a) ten minste acht personen full-time in dienst hebben;
(a) employ at least eight persons full-time;

Steun ter compensatie van de bijkomende kosten voor het in dienst hebben van gehandicapte werknemers (art.
Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art.

Steun ter compensatie van de bijkomende kosten voor het in dienst hebben van gehandicapte werknemers (art. 42)
Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Article 42)

Als wij hem in dienst hebben genomen, waren zijn geloofsbrieven in orde.
If we hired him, his credentials had to be in order.

‘Net zoals wij iemand bij hem in dienst hebben, zal hij hier ook een spion geplaatst hebben.
‘Just as we have a man in his service, he will have put a spy here.

22) Variabele 220408: Aantal werknemers in ondernemingen die de eerste werknemer in dienst hebben genomen
22) Variable 220408: Number of employees in enterprises having the first employee

Aantal werknemers in ondernemingen die de eerste werknemer in dienst hebben genomen
Number of employees in enterprises having the first employee

(facultatief) ICT-specialisten in dienst hebben;
(optional) employment of ICT specialists;

Als het voortaan zo moet gaan, waarom dan nog een personeelschef in dienst hebben?
If this is how things are going to go, why have a personnel director?

Harry Fry zou Margot nooit in dienst hebben genomen als hij had geweten dat dit zou gebeuren.
Harry Fry would never have hired Margot if he’d known this was going to happen.

Mannen in dienst hebben iemand nodig om mee te praten.
Boys on post need a man to talk to.

a) ondernemingen die in een lidstaat ten minste 50 werknemers in dienst hebben, of
(a) undertakings employing at least 50 employees in any one Member State, or

Hij moest minstens vijf pushers in dienst hebben.
He must have had in his employ at least ten pushers.

Ik zou er helemaal geen in dienst hebben als het huis niet zo groot was.
And I wouldn’t have any at all here if this house weren’t so big.

Er wordt beweerd dat de Russen vrouwen als tanktelegrafiste in dienst hebben.
It was said, these days, that the Russians were using female radio operators in their tank crews.

10) Variabele 210204: Ondernemingen die de eerste werknemer in dienst hebben genomen
10) Variable 210204: Enterprises having the first employee

‘Misschien dat ze een tekenaar in dienst hebben die een tekening van haar op latere leeftijd kan maken.’
“Maybe they have an artist who can do an age progression.”

De ontvangsten uit de ouderbijdragen en de bijdragen van de organisaties die ouders in dienst hebben, vormen bestemmingsontvangsten
Revenue from the parental contribution and from contributions by organisations employing parents gives rise to assigned revenue

Werkgevers willen veelal geen mensen boven 55 jaar in dienst hebben.
In many cases, employers do not want to employ people over the age of 55.

Aantal werknemers en zelfstandigen in ondernemingen die de eerste werknemer in dienst hebben genomen
Number of employees and self-employed persons in enterprises having the first employee

Dit zijn grote coöperaties die personeel in dienst hebben en lijken op gespecialiseerde loonbedrijven;
These are large cooperatives with paid employees; they resemble specialist contractors;

De EU heeft wereldwijd 137 delegaties die in totaal 5 500 personeelsleden in dienst hebben.
The EU has 137 Delegations all over the world, employing some 5 500 staff overall.

Niettemin zullen sommige Duitse vervoerders ook voertuigen in dienst hebben die uitsluitend binnen het land blijven.
However, some German carriers will also be operating vehicles which circulate continuously on the home territory.