in der minne oor Engels
in der minne
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
friendly
Wanneer ik een geval van wanbeheer vaststel, probeer ik de zaak in der minne te schikken.
When I find maladministration, I try to achieve a friendly solution.
warmly
amicably
Een klacht is een schriftelijk verzoek om het desbetreffende geschil in der minne te schikken.
A complaint is a written document requesting that an amicable solution be found to the dispute in question.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
best regards · best wishes · regards · sincerely · sincerely yours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘De rechtszaak werd in 1981 in der minne geschikt.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andLiterature Literature
‘De meeste zaken worden in der minne geschikt tijdens een telefoongesprek of op een borrel op een ambassade.’
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendLiterature Literature
Nadat de zaak in der minne was geschikt, bezwoeren mijn ouders dat ze het achter zich hadden gelaten.
Stop importuning people.You' il get us noticedLiterature Literature
Wanneer ik een geval van wanbeheer vaststel, probeer ik de zaak in der minne te schikken.
Why did Jeff shoot at you?Europarl8 Europarl8
Dit moet in der minne geschikt worden
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.opensubtitles2 opensubtitles2
Wij hopen ten stelligste dat u dit voorstel aanvaardt en met een billijke regeling in der minne instemt."
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
Alle geschillen betreffende de interpretatie of toepassing van deze overeenkomst worden in der minne geschikt tussen de partijen.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurLex-2 EurLex-2
We kunnen dit in der minne regelen.
The potential risk for humans is unknownQED QED
Instrumenten om problemen te voorkomen en in der minne te regelen
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
De Commissie verzoekschriften moedigt de Ombudsman aan de zaken in der minne te regelen.
It' s definitely Degosnot-set not-set
Een klacht is een schriftelijk verzoek om het desbetreffende geschil in der minne te schikken.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksEurLex-2 EurLex-2
‘Laten we eens kijken of we dit niet in der minne kunnen schikken, tovaritsj,’ antwoordde de Amerikaan nonchalant.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Literature Literature
Haar man, de koloniebestuurder, is een geduldige commandant en weet conflicten doorgaans in der minne op te lossen.
You dance really goodLiterature Literature
Indien niet, dan zou je zwager misschien in der minne een kleine geldelijke schadeloosstelling geregeld kunnen krijgen.
You' ve got to get me out of thisLiterature Literature
Hij begon zijn cliënten te adviseren in der minne te schikken als het enigszins kon.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Ieder geschil betreffende de uitlegging of toepassing van deze overeenkomst wordt door de partijen in der minne geschikt.
Someone' s hereEurLex-2 EurLex-2
Schik het in der minne, is altijd mijn motto geweest.'
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesLiterature Literature
Alle geschillen betreffende de interpretatie of toepassing van deze overeenkomst worden in der minne geschikt tussen de partijen.
Maybe he just gave them something to live forEurLex-2 EurLex-2
Verder moet u deze zaak in der minne schikken, heren.
Neil, do you read me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze twee landen hebben altijd een manier gevonden in der minne te werken onze verschillen.
There is an upward trend in the economyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn twee politierapporten, maar geen veroordelingen of boetes, dus die zaken zijn in der minne geschikt.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
We schikken alles in der minne.
Then we can play to winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet echter zeker dat we deze zaak allemaal in der minne willen schikken.
Our ratings are, uh... are our opinionsLiterature Literature
Bevordering van niet-gerechtelijke geschillenbeslechting om geschillen op milieugebied in der minne en doeltreffend te schikken.
Come with meEurLex-2 EurLex-2
395 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.