in de zomer oor Engels

in de zomer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in summer

In de zomer gaan wij op vakantie naar Spanje.
We are going on a holiday to Spain in summer.

voorbeelde

De vlonder die hij in de zomer had neergelegd zou glad worden door al die regen.
The decking he had laid last summer would be slick with all this rain.

Het heeft een Zuid-Aziatisch tropisch zeeklimaat: warm in de winter en koel in de zomer.
It has a southern Asian tropical marine climate, which is warm in winter and cool in summer.

‘De meeste mensen willen in de zomer thuisblijven en het er eens lekker van nemen.’
“Most people want to stay home for the summer and party.”

‘Er zijn twee soorten mensen,’ zei Carson op een avond in de zomer van 1942 tegen hem.
“Two types of folks,” Carson told him one evening in the summer of 1942.

In de zomer waren het wilde bloemen of grassen.
In summer it was wild flowers or grasses.

over natuurrampen (overstromingen en bosbranden) in Europa in de zomer van 2005
on natural disasters (fires and floods) in Europe this summer

Die gelukkige jeugd eindigde abrupt in de zomer waarin ik veertien was.
That childhood bliss ended abruptly in the summer of my fourteenth year.

Het was in de zomer van 1992 en migreren was toen nog een drieste en hachelijke onderneming.
It was the summer of 1992 and to migrate was something bold and dangerous.

‘Ik kwam hier in de zomer van 1958 voor het eerst naartoe.
‘I came here for the first time in the summer of ’58.

Yelena klonk zekerder van haar zaak dan in de zomer.
Yelena sounded more certain than she had in the summertime.

- Een hele tijd later, midden in de zomer.
long afterwards, in midsummer.

Het best wordt dit in de zomer uitgevoerd.
Division is better carried out in late summer.

Volgens mij was het in de zomer van zevenenzeventig.
May have been in the summer of seventy-seven.

‘In de zomer, ja, wanneer hij in Europa is.
“During the summer, when he’s in Europe.

Zo bleek als een portret van Goya, zelfs in de zomer.
Pale as a Goya portrait, even in the summer.

In de zomer van 1997 rolt het laatste exemplaar van de band.
In the summer of 1997, the band broke up.

In de zomer... zal dit te gek zijn.
In the summer, this'll be great.

Maar als het warm is in de zomer, gaan we ook vaak naar buiten.
In the summer when it’s warm many of us choose to be outside, though.

‘En in de zomer worden we als helden binnengehaald in ons geliefde Noorwegen.’
‘And by summer we’ll be home, hailed as heroes in our beloved Norway.’

Dat was twee jaar geleden in de zomer.
It was two years ago, in the summer.

Terwijl ze haar spullen uitpakte, raakte ze overweldigd door de schoonheid van de omgeving in de zomer.
And as she unpacked her things, she was overwhelmed by how beautiful the area was in summer.

In de zomer waarin Charlie verdween, deed hij hem nooit af.
The summer he disappeared, Charlie never took it off.

Zelfs in de zomer met alle ramen open.
Even on hot summer nights with all the windows open.

‘Kent u Cairo ook in de zomer?’
‘Have you ever been here in Cairo in summer?’

In de zomer van 1953 werd ik aangesteld als districtsopziener voor de zwarte kringen in het zuiden.
Soon, in the summer of 1953, I was assigned to serve black circuits in the South as district overseer.