in de weg staan oor Engels

in de weg staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

impede

werkwoord

to get in the way of; to hinder

to interfere

werkwoord

Maar mijn opinie mag geen romance in de weg staan.
However, I won't allow my personal opinion to interfere with a possible romance.

Soortgelyke frases

sta‐in‐de‐weg
obstacle

sta-in-de-weg
impediment · obstacle

voorbeelde

Ik laat niemand het geluk van mijn kind in de weg staan.
I'm not gonna let no man stand in the way of my child's happiness.

Ik hoop het. want niets zal in de weg staan van mijn droom.
I hope so, because nothing is gonna stand in the way of my dream.

Laat dat ons niet in de weg staan.
Well, let's not let it get in our way.

Maar mijn opinie mag geen romance in de weg staan.
However, I won't allow my personal opinion to interfere with a possible romance.

Tal van obstakels die de ontwikkeling van de biologische productie in de weg staan, worden verwijderd.
Many obstacles to the development of organic production are removed.

Ik zal je niet in de weg staan.
I'm not gonna stand in your way.

Ik wilde nooit jouw relatie met Bart in de weg staan.
I nevewanted to weigh in about your relationship with bart.

Ik wil je geluk niet in de weg staan.
And I don't wanna get in the way of your happiness.

gerichte acties tegen resterende ongerechtvaardigde regelgevingbelemmeringen die het potentieel van de eengemaakte dienstenmarkt in de weg staan;
targeted actions aimed at tackling remaining unjustified regulatory barriers hindering the potential of the single market for services;

Laat je emoties je niet in de weg staan.
Don't let your emotions get involved.

Wat moet twee geliefden in de weg staan?
When two people find each other, what should stand in their way?

Waarom zou 5 procent in de weg staan van de 95 procent vooruitgang die geboekt zou kunnen worden?
Why should 5% prevent the 95% progress that could be made?

Iedereen moet echter nota nemen van de meningen van anderen en een stemming niet in de weg staan.
However, everyone should also take note of others' opinions and allow a vote to take place.

Belemmeringen die vooruitgang in de weg staan, moeten worden opgeheven.
Road blocks to progress should be removed.

Niet in de weg staan.
Away from the course.

In dit verband is de gangbare opvatting dat zelfregulerende beroepsorganisaties de vrije dienstverlening in de weg staan.
In this context, the prevailing view is that the professions' self-regulation bodies are barriers to the free provision of services.

Pensioenstelsels mogen de mobiliteit van werknemers niet in de weg staan(8).
Workers' mobility should not be impeded by differences between occupational pension schemes(8).

Niets mocht zijn macht en zijn succes in de weg staan.’
Nothing counted against his own power and success.”

Familie mag niet in de weg staan met je werk.
Family can't get in the way of work.

En jouw drogredenen aangaande mijn man zijn slechte smaak zullen ons niet in de weg staan, in orde?
And it's not my husband's supposed bad taste that'll stop us, Ok?

Als je dat wilt geloven, zal ik je niet in de weg staan.
If that's what you choose to believe, I won't try to dissuade you.

Verlaging van de extra kosten die de ontwikkeling van perifere regio’s in de weg staan
Reduction of additional costs hindering the outermost regions development

Ik zal ervoor zorgen dat ze je niet in de weg staan.
I won't let them stand in your way.

Wij willen de obstakels weghalen die het ontstaan van een communautaire democratie in de weg staan.
We want to lift the obstacles to Community democracy.

Deense consumentenorganisaties constateren kennelijk geen bijzondere problemen die grensoverschrijdende consumentenhandel in de weg staan.
Danish consumer associations are reported not to be aware of particular problems having the effect of preventing consumer cross-border commerce.