in den beginne oor Engels

in den beginne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the beginning

bywoord

Dit was in den beginne bij de Drieëenheid.”
The same was in the beginning with the Trinity.”

voorbeelde

Van in den beginne had de communautaire regeling inzake ontslag immers een tweeledig karakter.
From its inception, the Community legislation on redundancies has been characterised by its dual nature.

De apostel Johannes schreef dat Jezus, die hij ‘het Woord’ noemde, ‘in den beginne bij God’ was.
The Apostle John wrote that Jesus, whom he called “the Word,” “was in the beginning with God.

De zusters hadden in den beginne „dit vrouwspersoon” slechts met weerzin ontvangen en verpleegd.
The sisters had at first only received and nursed “that woman” with repugnance.

«In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God.»’
"'In the beginning was the Word, and the Word was with God and the Word was God.' "" ""Is that from the Bible?"""

In den beginne, werd het universum gecreëerd.
In the beginning, the universe was created.

"In den beginne zag Danny slechts een paar ""apen"" brullend en grommend naar zich toe komen."
"At first Danny saw only a couple of ""monkeys"" coming toward him, barking and growling."

In den beginne was daar...
" In the beginning there was... "

In den beginne schiep God de hemel en de aarde.
In the beginning, God created the heaven and the earth.

‘In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God en het Woord was God.
‘In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

In den beginne vatte men groote hoop op van het ligchaam der „New School.”
Great hopes were at first entertained of the New School body.

Het is in den beginne aan Adam en Eva verkondigd.
It was proclaimed in the beginning to Adam and Eve.

In den beginne, was er bloed.
In the beginning, there was blood.

‘Kom, we gaan u even inschrijven.’ 4 In den beginne was het woord.
“Come on, let’s get you checked in.” 4 In the beginning was the word.

In den beginne was er jeugd en vroolijkheid geweest, was de wet van den arbeid moedig erkend.
There had been youth and gaiety at the outset, brave acceptance of the law that one must work.

Ze fluisterde: ‘In den beginne waren de relaties tussen mens en het hemelrijk in evenwicht.
She whispered, “In the beginning, human and divine relations were in symmetry.

In den beginne was er alleen het Woord.
There was only The Word,

" In den beginne ", en zo?
All that " In the beginning " shit?

In den beginne was alles donker.
In the beginning, there was darkness.

In den beginne schiepen de oude goden een kudde volmaakte dieren.
In the beginning the old gods created a herd of perfect animals.

‘In den beginne vestigden de stamleden zich in deze baai en werden vaardige vissers en botenbouwers.
"""In the beginning, the tribe settled in this harbor and became skilled ship builders and fishermen."

In den beginne hadden zij andere herinneringen opgewekt, pijnlijke herinneringen aan een ander jong meisje.
At first they had aroused other memories, painful memories of another girl.

In den beginne was er duisternis.
First there was darkness.

Hoewel verteld wordt dat in den beginne er geen heer boven hen was.
Though it was related that at the commencement, they had had no lord.

IV In den beginne was de Wereld.
In the beginning was the World

Dit was in den beginne bij God.
The same was in the beginning with God.