in dienst van oor Engels

in dienst van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

employed by

adjektief

Roberto is echter in dienst van een houtkapbedrijf.
However, Roberto is employed by a logging company.

in the service of

bywoord

Deze mensen werken in dienst van het vaderland.
These men are in the service of their country.

Soortgelyke frases

aanvraag voor het in dienst nemen van
hiring requisition

voorbeelde

‘In die tussentijd kan er veel gedaan worden in dienst van Maat.
"""In the meantime there is much to be done in the service of Maat."

‘Wij zijn in dienst van het nieuwe departement van de Mijnen.’
“We are in the service of the new Department of Mines.”

Ze zijn mensen in dienst van de Overheid.
The Government they used

‘Bied je daarmee aan om weer in dienst van de Kroon te treden?’
“Are you offering to return to the Crown’s service?”

De geestelijk ongezonden helpen om weer een constructief leven in dienst van de natie te leiden?’
Helping the mentally unsound back to a constructive life of service to the Nation?”

- bescherming en bevordering van het cultureel erfgoed in dienst van de economische ontwikkeling.
- the protection and enhancement of the cultural heritage in support of economic development.

Nu zijn ze zelf ontdekt door slaven - halers in dienst van uraniumdelvers.
But now they've been discovered, too, by slavers working for uranium miners.

Webber was niet in dienst van de Gutelieb Foundation.
Webber did not work for the Gutelieb Foundation.

In dienst van god.
Duty to God.

Met jou verbonden in dienst van de Meester,
Yours in the Master’s service,

Deze mensen werken in dienst van het vaderland.
These men are in the service of their country.

Motivering voor plaatsing op de lijst: in dienst van de afdeling paspoorten en visa van het Taliban-regime.
Grounds for listing: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime.

'Wij stellen ons leven in dienst van de grotere belangen van de mensheid.
"""We make our lives of service to the larger causes of humanity."

Juist bij de jeugd moet ook de kleding in dienst van de opvoeding worden gesteld.
Particularly with youth, clothes have to be put into the service of education.

Volgens de legende werd het schaakspel uitgevonden door een wiskundige in dienst van een koning.
Legend has it that the game of chess was invented by a mathematician who worked for a king.

In 2005 waren twee fulltime brugwachters en twee parttimers in dienst van de provincie Utrecht.
In early 2005 five territorial and two breeding pairs were located again in the province of Utrecht.

Ze moesten veel reizen, in dienst van zo’n grote koningin als Morgase.
They must travel a great deal, serving a great Queen like Morgase.

„De ambtenaar die in dienst van de Gemeenschappen treedt na:
‘An official who enters the service of the Communities after:

Handtekening van de officiële dierenarts, die voltijds in dienst van de Finse Staat moet werken)
Signature of official veterinarian, who must be a veterinarian in the whole-time employment of the State of Finland)

Zelfs toen hij haar had laten geloven dat hij een spion in dienst van de overheid was.
Even when he’d let her believe he was a government spy.

Daar voerde hij briljante vluchten uit in dienst van de Franse luchtmacht.
There he flew brilliantly with the French air force.

In dienst van de openbare veiligheid.
In service of the public safety.

Roberto is echter in dienst van een houtkapbedrijf.
However, Roberto is employed by a logging company.

Of ze treden in dienst van wicked, zoals Jorge en ik.’
Or go work for WICKED, like Jorge and I did.”

Pearce zei rustig: 'Maar zouden we niet allen beschouwd kunnen worden als in dienst van de Federale Regering?'
Pearce said mildly: 'But couldn't we all be regarded as working for the Federal government?'