in de wolken oor Engels

in de wolken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

delighted

adjektief

Ik moet zeggen dat zij gewoon in de wolken was een van de Getuigen te ontmoeten.
I must say that she was absolutely delighted to meet one of the Witnesses.

voorbeelde

Onder de tak was niets dan een eindeloze val tot in de wolken ver in de diepte.
Beneath the branch there was nothing but an endless fall into clouds far below.

Zuster Frank was in de wolken toen zij tijdens een van deze bezoeken verscheidene gezinsleden gedoopt zag worden.
Sister Frank was delighted to see several members of her family baptized at the time of one of these visits.

De dag erna was ze in de wolken, maar ze snapte het niet.
The next day she was in a complete daze.

Hij werd steeds kleiner, tot hij, evenals het touw eerder, in de wolken verdween.
He grew smaller and smaller until he disappeared into the clouds as the ball had done.

Je hoort hier echt bij ons in de wolken.
You truly belong here with us among the clouds.

'Ik vrees dat we hem niet in de wolken zullen vinden, commandant.'
“I fear we won’t find one in the clouds, Commander.”

Pastor Weber was in de wolken, dat Sybil Dorsett zijn visie in afbeeldingen had omgezet.
Pastor Weber was jubilant that Sybil Dorsett had put his philosophy into pictures.

Er kwam verandering in de wolk boven hen, een plotselinge zwaarte, een schaduw.
There came a change in the cloud above, a sudden heaviness, a shadow.

In de verte heb ik in de bergen een kasteel gezien waarvan de torens in de wolken verdwenen.
In the mountains in the distance I see a castle with towers tapering up into the clouds.

Blauwe breuklijnen in de wolken...
Blue fracture lines within the clouds...

Als we uit het vliegtuig stappen, staan we op wat ik een koraalrif in de wolken noem.
Stepping from the plane, we stand on what I call a coral reef in the clouds.

De mensen vallen op de bruine aarde, de pasgeboren goden zweven weg in de wolken daarboven.
While the humans fall to the brown earth, the newborn deities float into the clouds above.

Wat eet je in de wolken?
What do you have for dinner up in the clouds?

Hij ging altijd helemaal op in zijn eigen wereld, met zijn hoofd in de wolken.’
He was always wrapped up in his own little world, off in the clouds.""

Hij zal in de wolken zijn.
He'll be thrilled!

Overal kronkelden zich trappen, naar links en naar rechts, tot ze in de wolken verdwenen.
Flights of stairs angled to the right and left, until they disappeared in the clouds.

Ik was in de wolken en zweefde naar het paradijs!
I was elated and soared to paradise!

Wie zijn degenen die, zoals 1 Thessalonicenzen 4:17 (SV) zegt, „opgenomen worden in de wolken”?
Who are the ones that will be ‘caught up in the clouds,’ as stated at 1 Thessalonians 4:17?

'Alsof je in de wolken slaapt,' zei ze.
'Like sleeping in clouds,' she said.

Een klein, engelachtig meisje dat doodging daarboven in de wolken.
A little angel girl dying up there in the clouds.

Nu loop ik met mijn hoofd in de wolken, zodat mijn tranen niet vallen.
Now I walk with my head in the stars, to keep my tears from falling.

Er stond een gouden stad in de wolken op, hoog boven een brandend meer vol vuur en zwavel.
and showed a golden city in the clouds, high above a burning lake of fire and brimstone.

Toen Benjamin zijn moeder over zijn zending vertelde, was ze in de wolken.
When Benjamin told his mother about the call, she was overjoyed.

Ze keek neer op de zwevende vrouw die in de wolk gehuld lag.
She looked down at the floating woman wrapped in the cloud.

Niet omdat hij geen zin had om te praten – integendeel: hij was in de wolken door deze overwinning.
Not because he was feeling antisocial—just the contrary: He was thrilled at his victory.