in de wolken zijn oor Engels

in de wolken zijn

Phrase

voorbeelde

Hij zal in de wolken zijn.
He'll be thrilled!

Je kleine kniesoor van een Dylan zal in de wolken zijn.
And your little pouty Dylan will be over the moon.

‘Menig student zou in de wolken zijn met een 7,5.’
“Lots of students would be happy with a B-minus.”

Dan zou ik in de wolken zijn.
Oh! I'd be ecstatic.

Normaal gesproken zou ik in de wolken zijn bij het idee een week in Tarifa door te brengen.
Normally I’d be over the moon at the thought of a week in Tarifa.

Freddies kliek moest in de wolken zijn dat ze zo in een roes waren, zo vermetel, zo demonisch.
Freddie’s crowd had to be dancing on the clouds to be so heady, so brazen, so demonic.

Ze zal in de wolken zijn.
A lover bearing g-gifts?

‘De meeste vrouwen zouden in de wolken zijn als hun man hun een onbeperkt winkelbudget zou geven.’
"""Most women would be happy if their husbands gave them blank shopping credit."""

Het zou als werken in de wolken zijn, dacht hij.
It would be like working in the clouds, he thought.

Hij heeft twee meisjes die sport haten. Hij zal in de wolken zijn.
I gave him two girls who hate sports, so he'll be thrilled.

Mijn broer zal in de wolken zijn.
My brother will be thrilled.

Op het derde feest komen we eindelijk mijn ouders tegen, die in de wolken zijn met mijn overwinning.
We finally meet up with my parents at the third party, and they’re thrilled with my big win.

Uw oversten zouden in de wolken zijn.’
Your bosses would be over the moon.”

Raket zou ermee in de wolken zijn
Rocket would love this camera

De meeste meisjes zouden nu in de wolken zijn.
Mm-hm. Most girls in the run-up to their wedding would be walking on air.

Die moet in de wolken zijn.
She must be thrilled having a baby.

William moet in de wolken zijn.
William must be over the moon.

En dan zou ze in de wolken zijn.
And she would be over the moon.

Selma zou ook in de wolken zijn, ze had altijd tante willen worden.
Selma would love that too—she always wanted to be an aunt.

U zult allebei wel in de wolken zijn.
You must be very happy.

‘Dan zal sir Malcolm wel in de wolken zijn.
“I expect Sir Malcolm’s over the moon, then.

‘Hij weet het nog niet... en hij zal niet in de wolken zijn.
‘He doesn’t know yet...and he’s not going to be thrilled.

Ze moet in de wolken zijn.
She must be in heaven.

Meneer Lançon, als alle patiënten evenveel armen als u hadden, zouden de verpleegkundigen in de wolken zijn!
Monsieur Lançon, if all patients had as many arms as you do, nurses would be on cloud nine!

"""Ja, hij zou in de wolken zijn als hij ze zou mogen lezen."""
“Yes, he would be over the moon if he read those.”