in de week zetten oor Engels

in de week zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soak

verb noun

voorbeelde

ik zal ze vanavond eens een goed in de week zetten.
I'll give them a good soak tonight.

‘We zullen haar in de week zetten en kijken of er een briefje op de bodem ligt.’
“We’ll set them to soak —see if there’s a note in the bottom.”

ik kan beter opstaan en ze nu even in de week zetten.
I'd better get out and put them in soak now.

Ik zal die grijze vitrage voor uw badkamerraam in de week zetten.’
I’ll steep them grey nets in your bathroom window.”

Ik ben in m'n tent, de eksterogen in de week zetten.
Okay, if anyone wants me, I'll be in my tent... marinating the old bunions.

Beseft zij dat het in de week zetten van vuile schalen het werk vaak gemakkelijker kan maken?
Does she realize that soaking dirty dishes can often make the job easier?

Even in de week zetten.
This way.

Of we kunnen ze een tijdje in de week zetten.
Or we could... let them soak awhile.

‘We moeten die lakens in de week zetten, anders worden ze nooit meer schoon,’ zei zuster Faith niet onvriendelijk.
‘We’ll need to put those sheets in to soak or they’ll never come clean,’ Sister Faith said, not unkindly.

Laat haar alle afneembare delen wegnemen en die een nacht in een afwasbak of teil met een reinigingsmiddel in de week zetten.
Have her take all the movable parts and soak them in a sink or a tub of detergents overnight.

Santiago Sosa vertelt: „We begonnen vroeg in de week, zetten de tent op, brachten er banken heen uit de Koninkrijkszaal en leenden stoelen.
Santiago Sosa explains: “We started work early in the week, putting up the tent, bringing benches from the Kingdom Hall, and borrowing chairs.

In de volgende weken zetten de mannetjes hun geruzie voort
In the weeks that follow, the males continue their squabbling

Zoals zo vaak in de afgelopen week zette Ramahd de vreemde herinnering van zich af.
As he had so often this past week, Ramahd pushed the strange memory away.

In de volgende weken zetten de mannetjes hun geruzie voort.
ln the weeks that follow the males continue their squabbling.

‘Ik moet Cormoran helpen zijn T-shirt in de week te zetten.’
“I’ve got to go and help Cormoran soak his T-shirt.”

U zou de zaden vlak voor het naar bed gaan in de week kunnen zetten.
You might put the seeds in to soak just before bedtime.

Dat was een lastige vlek; ze zou het overhemd in de week moeten zetten.
That would be a difficult stain to remove; she would have to soak the shirt.

Ik wil thuisblijven om mijn valse gebit eens goed in de week te zetten.’
I want to stay home and give my dentures a good soak.”

Ik heb mijn pak drie dagen in de week moeten zetten... om van de stank van verbrand vlees af te komen.
Had to soak my suit for three days... to get rid of the smell of burning flesh.

Ik wil niet dat het de aanlegplaats de komende twee weken in de stank zet.’
I don’t want it stinking up the terminus for the next two weeks.’

Ik heb alleen maar een manier nodig om het idee opnieuw bij haar in de week te zetten, zonder dat ze dadelijk nee zegt.
I just need a way to introduce the idea into her head once more, without her immediately getting upset.

‘Dus dat was de reden dat ze me de laatste weken telkens in de zon zetten op Thornwood.
“That was why they started having me sit in the sun over the last few weeks at Thornwood.

Schakel na twee weken app-links in uw testpad in en zet de campagne nog twee weken voort.
After 2 weeks, turn on App Links in your test path and continue the campaign for 2 more weeks.

Voor de derde keer in een week zette Miaka me op de weegschaal.
Miaka forced me onto a scale for the third time in a week.

En Gladys heeft er geen zin in de week te beginnen met het in de was zetten van de vloer.
And Gladys doesn’t want to start the week waxing floors.