in de war gebracht oor Engels

in de war gebracht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tangled

adjective verb

Soortgelyke frases

in de war brengen
confuse · disarrange · disarray · disconcert · dishevel · disorder · embrangle · embroil · jolt · jostle · mess · puzzle · ravel · ruffle up · tousle

voorbeelde

Petes woede had me in de war gebracht en had me bovendien bang gemaakt.
Pete’s rage had unsettled me as well as frightened me.

Ze was in de war gebracht en begon bang te worden.
She was confused now, and beginning to be frightened.

Misschien heeft Marie-Ange me in de war gebracht.
It must have been Marie-Ange who troubled me.

Julia voelde zich zo in de war gebracht dat ze niet kon antwoorden.
Julia felt so confused she couldn’t reply.

De kin en de neus hebben ons wat in de war gebracht.'
The chin and the nose threw us off a bit.”

Ze bestudeerde de kostbare kleding van lady Adriana en werd erdoor in de war gebracht.
Considering the costly garments Lady Adriana wore, Felicity was put to confusion.

In de war gebracht door de overtuiging van de stevige Gisèle, keek Lina opnieuw naar het portret.
Worried by Gisèle’s confidence, Lina looked at the picture again.

In de war gebracht, zei Paris: ‘Omdat ik dat niet wil, daarom.
Confused, she said, “I don’t want to, that’s why.

Micha staat buiten, in de war gebracht, bang, met zijn hongerige dochter krijsend in zijn armen.
Micha stands outside, confused, afraid, his hungry daughter screaming in his arms.

‘Juist ja,’ zegt hij en lijkt in de war gebracht.
“Right,” he says and looks confused.

Ze was zenuwachtig geweest tijdens de sessie, in de war gebracht door de instructies van de fotograaf.
She’d felt nervous during the sitting, disoriented by the photographer’s instructions.

Jim schudde zijn hoofd, in de war gebracht door al deze inspanning.
Jim shook his head, puzzled by all this effort.

Laat maar, je hebt me in de war gebracht.
All right, stop pulling the wool over my eyes.

Ik ben in de war gebracht
I' m confused

Het heeft Oliver flink in de war gebracht.
Actually, it has Oliver twisted up in knots.

Nu leek Chu in de war gebracht door Bosch’ halfbakken verontschuldiging.
Now Chu seemed confused by Bosch’s half-assed apology.

Ik voelde me in de war gebracht door zijn taalgebruik en zijn rode, zwetende hoofd.
I was confused by his language and his shiny-faced energy.

Hij wist dat ze bleef zwijgen omdat ze verrast was, misschien zelfs in de war gebracht.
He knew her silence was due to surprise, confusion probably.

De combinatie moest zijn neus zo in de war gebracht hebben.
The combination must have bewildered his nose.

Je werd in de war gebracht door je vader.
You've been distracted by your father.

En, nee, je hebt me niet in de war gebracht.
And, no, you didn't upset me.

Opgewonden, in de war gebracht door die tijger, ja, net als dat mens Europa door die stier!
Excited, aroused by the tiger, just as good Europa was of yore by the bull from the sea!

‘Ik heb je misschien in de war gebracht omdat ik onze vriendschap niet wil verpesten, Mary.’
“I might have confused you because I didn’t want to ruin our friendship, Mary.”

De ongemarkeerde, elkaar kruisende paden zouden iedereen, behalve een autochtoon, in de war gebracht hebben.
The unmarked, decussating paths would have been confusing to anyone but a native.

Hutch aarzelde, in de war gebracht door haar reactie.
Hutch hesitated, unnerved by her reaction.