in de war brengen oor Engels

in de war brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

confuse

werkwoord

to mix thoroughly

tousle

werkwoord

puzzle

werkwoord

to perplex

dishevel · jolt · disarrange · disarray · disconcert · disorder · embrangle · embroil · jostle · mess · ravel · ruffle up

Soortgelyke frases

in de war gebracht
tangled

voorbeelde

Later, toen ze samen waren, zei nij: ‘Laat je niet in de war brengen door die Holloway.
Later, when they were alone, he said, “Don’t let Holloway upset you.

‘Laat je niet in de war brengen door mijn gepraat.
“Don’t let my talk confuse you.

’Laat je denken niet vlug in de war brengen’!
Avoid Being “Quickly Shaken From Your Reason”!

Ik hoop dat ik je niet helemaal in de war breng.
I hope I'm not completely confusing you.

‘Ik weet niet wat ik daarna ga doen, maar ik wil Smith niet in de war brengen.
“I don’t know what I’ll do afterward, but I don’t want to confuse Smith.

Kan jouw flinterdunne feromoonformule de normale hormoonhuishouding van mensen misschien in de war brengen?
Could your flimsy little pheromone formula interfere with people’s normal hormone ratios?

Laat je niet in de war brengen als je geen duidelijke keus hebt kunnen maken.
Don’t be confused if your answers were not clear cut.

Waarom zou je dan iedereen in de war brengen met dit spul van koorknapen?
Why confuse everybody with this choirboy stuff?

Ze willen de observeerders in de war brengen.
They do it to confuse the observers.

“Misschien weet je dan alles over paarden, maar het is duidelijk dat ik je in de war breng.”
“You may know about horses, but it’s becoming obvious that I confound you.”

Ze konden een jongen op alle mogelijke manieren in de war brengen.
They could mess up a guy in all sorts of ways.

Ik wil'm niet in de war brengen.
It's just I don't want to confuse him, you know.

Ik wil de honden niet in de war brengen als ze aanslaan.’
I don’t want to confuse the dogs when they’re alerting.”

Ik wil u niet in de war brengen...
I don't want to upset you...

Deze zal ze in de war brengen
At first, it will baffle them

Nu dit tussen ons is gebeurd... kunnen we Ralph hier niet mee in de war brengen.
Now that this has happened between us, we can't let it confuse Ralph, you know?

'Laat je niet in de war brengen door een vals gevoel van misplaatste trouw, Curlon.
"""Don't be confused by any false sense of misguided loyalty, Mr."

Kijk niet naar de tunnels, want die zullen je alleen maar in de war brengen.
Don’t look at the tunnels - they’ll only confuse you.

Ik wil haar niet in de war brengen aangezien ze me niet kent.”
I don’t want to confuse her since she won’t know me.”

Ik wil je niet in de war brengen.
I don't want to confuse you too much.

Bovendien zou de geur van de sigaretten de honden helemaal in de war brengen.
Besides, the odor would wreak havoc with the dogs.

Dit voorhoofd gaat een hoop medegelovigen in de war brengen.
This forehead is going to really bother fellow believers.

Ze hebben manieren om in je hoofd te komen en je vanbinnen in de war brengen.
They got ways of getting in your head and twisting up your insides.

'Laat je niet in de war brengen door de rijkdommen van de tempel,' bevalen de leermeesters.
“Do not let the richness of the temple confound you,” instructed the teachers.

Het zal hem in de war brengen.
It'll confuse him.