in de war doen oor Engels
in de war doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
dishevel
tousle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ze gooien de samenleving in de war en doen de armoede alleen maar toenemen.
They disrupt and increase poverty.Europarl8 Europarl8
Mensen zijn soms in de war en doen soms gekke dingen, maar in essentie zijn ze goed.
They may act confused at times, but they are basically good.Literature Literature
Sommige weefsels brengen mensen in de war, ze doen vragen rijzen.
But, some tissues always kind of trick people out -- err -- it's kind of a sparkle question.QED QED
Zijn inspanningen hadden hem voorbij de qanat in de kloof doen belanden waar de gevangen worm verbleef.
His exertions had taken him beyond the qanat into the canyon where the trapped worm stayed.Literature Literature
Wat de CIA ook in andere delen van de wereld vermocht te doen, in de Sovjetunie waren de resultaten nul komma nul.
Whatever the CIA might have been able to do in other parts of the world, in the Soviet Union they drew a blank.Literature Literature
Hij vroeg zich af wie die mannen waren geweest en wat ze hier zo vroeg in de morgen waren komen doen.
He puzzled over who the men were and what they were doing there in the early morning hours.Literature Literature
‘We kunnen het in de kist doen waar nu het hout in zit en het hout op een stapel leggen,’ stelt ze voor.
“We can put some in the box where you keep the firewood and stack the wood on the floor,” she proposed in German.Literature Literature
Je kunt het net zo goed midden in de lucht doen, waar iedereen het kan zien.'
You might as well put it in midair where everyone can see it.”Literature Literature
En dat zou hij dan waarschijnlijk in de lerarenkamer doen, waar altijd massa’s mensen waren.
And he would presumably only do that in the staff room, where there were always loads of people.Literature Literature
Stuur hun plannen in de war door te doen wat niemand verwacht.
Confound their plans by doing what no one expects.Literature Literature
Je kunt het net zo goed midden in de lucht doen, waar iedereen het kan zien.'
You might as well put it in midair where everyone can see it.""Literature Literature
Je moet de echte wereld weer in, de dingen doen waar je goed in bent.’
You’ve got to get back out into the real world, do the things you do best.’Literature Literature
Gewoon meteen de eerste avond iets in de wijn doen waar ze een paar dagen van lopen te kotsen.
Just arrange to have something put in the wine the first night out that makes them puke for a few days.Literature Literature
Maar Sharla raakte wel in de war van dat doen alsof, en ze wist dat het geen spel was.
Sharla was confused by the pretending though, and knew it was not a game.Literature Literature
Ze houdt oma gezelschap, en in de tussentijd kan grootvader doen waar hij zin in heeft.
She’ll keep her grandmother company, and while she does, her grandfather can go where he pleases.Literature Literature
In tegenstelling tot Lhasa, waar ze boter in de thee doen, drinken ze hem in Amdo met melk.
Unlike the practice in Lhasa, where butter is put in the tea, in Amdo it is taken with milk.Literature Literature
Helaas had de oorlog zijn plannen om nader onderzoek te doen in de war gestuurd.
Sadly, the war had thwarted his plans to investigate further.Literature Literature
Het is de enige plek in Hongkong waar je kunt doen alsof de wereld ooit mooi is geweest.’
It’s the one place in Hong Kong where you can pretend the world was once beautiful.’Literature Literature
Veel van de boxen waren leeg, omdat de pony’s in het Stadspark waren om te doen wat pony’s meestal deden.
Many of the stalls were empty because the ponies were out in the Courtyard doing whatever ponies did.Literature Literature
In de virtuele wereld konden ze dingen zeggen en doen waar ze in de echte wereld niet van zouden durven dromen.
In the virtual world they could say and do things they'd never dream of doing in the real world.Literature Literature
In de virtuele wereld konden ze dingen zeggen en doen waar ze in de echte wereld niet van zouden durven dromen.
In the virtual world they could say and do things they’d never dream of doing in the real world.Literature Literature
Haar haar, waaraan ze die ochtend zo veel tijd had besteed, zat hopeloos in de war – in elk geval voor haar doen.
Her hair, which she had spent so much time on that morning, was mussed and unruly – at least by her standards.Literature Literature
De hormonen in mijn lichaam waren gek gaan doen, vanwege de zwangerschap.
The hormones in my body had hit pregnancy insaneness.Literature Literature
De kaartspelers waren niet de koopmanszonen in goeden doen waarvoor ze zich uitgaven.
The card players were not the wealthy burghers’ sons that they had made themselves out to be.Literature Literature
De agenten waren niet in de stemming om te doen wat hij wilde.
The cops weren’t in any mood to do what he wanted.Literature Literature
13505 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.