gedeeld beeld oor Engels

gedeeld beeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shared image

Hier is de essentie: het meest gebruikte, gezochte en gedeelde beeld van al mijn werk tot dusverre is dit.
So here's the thing: the most used, searched and shared image of all my work thus far is this.

voorbeelde

Van alle kanten konden zijn klanten nu de gedeelde beelden zien.
From all directions, his customers would look inward at the shared views.

Voor mij was er niets anders dan dit moment, deze gedeelde beelden en deze geluidloze, sterke band tussen ons.
For me, there was nothing beyond this moment, these traded images and this silent, powerful bond.

Hier is de essentie: het meest gebruikte, gezochte en gedeelde beeld van al mijn werk tot dusverre is dit.
So here's the thing: the most used, searched and shared image of all my work thus far is this.

Achter hem kwam de monitor tot leven en met een paar toetsaanslagen kwam er een gedeeld beeld op het scherm.
Behind him, the monitor came to life and within a few keystrokes, there was a split screen to view.

Gevoelens, gedachten en beelden worden gedeeld.
Feelings, thoughts, even images can be shared.

We communiceerden met behulp van beelden, en gedeelde gedachten, en zoiets laat weinig ruimte voor discretie.
We conversed in images, in shared thoughts, and such do not allow for much discretion.

We zijn gewoon twee mensen met niemand in beeld en een gedeelde interesse.
We’re just a couple of people with no one in the picture and a shared interest.

Zij hebben ook geen beelden met ons gedeeld.
They didn't share the ice tapes with us. Wade:

Zij hebben ook geen beelden met ons gedeeld.
They didn't share the ice tapes with us.

Er moet nog een grote inspanning worden geleverd om ervoor te zorgen dat relevante informatie met Europol wordt gedeeld om een beeld te krijgen van de grensoverschrijdende criminaliteit in de hele EU.
A strong effort is still needed to ensure relevant information is shared at Europol so as to create an EU-wide picture of cross-border criminality.

Houd het beeld van dit gedeelde licht vast en blijf het licht inademen en adem het weer uit naar hem.
Hold the vision of this shared light and continue to inhale the light and exhale the light back to him.

Afgezien van de frontlinie waren de ziekenhuizen de enige plaatsen waar zulke beelden bekend waren en gedeeld werden.
The only places where images like this were known and shared, apart from front-line camps, were hospitals.

Beelden wijd en zijd gedeeld op Twitter onder de hashtag #İnsanHaklarıSavunucularınaDokunma.
Images shared widely on Twitter under the hashtag #İnsanHaklarıSavunucularınaDokunma.

De beelden werden vervolgens gedeeld door veel mensen die de politieagenten wilden identificeren die verantwoordelijk waren voor de gewelddadigheden tijdens het uiteenslaan van de demonstratie.
The images were re-shared by many who wanted to identify the policemen responsible for the violent acts during the dispersal.

Een document, beeld of video wordt gedeeld en plotseling wordt iets dat geheim of afgedekt was mondiaal aan het licht gebracht.
A document, an image, or a video is shared, and suddenly what was secret or shielded is globally exposed.

Vroeger zag Disney YouTube als een kanaal waarop illegaal beelden van zijn films werden gedeeld.
Until recently, Disney saw YouTube essentially as a channel for the illegal distribution of their films.

Wat betreft de gemelde sancties en andere afschrikkende maatregelen voor het niet inwinnen en bijhouden van adequate informatie over de uiteindelijk begunstigden, laat de door de lidstaten gedeelde informatie een gefragmenteerd beeld zien.
As regards reported sanctions and other dissuasive measures for failure to obtain and hold adequate information on beneficial ownership, the information shared by Member States shows a fragmented picture.

Arins hand streek over het stoffige blad en hij zag weer het beeld van Jude dat Moss gedeeld had.
Arin’s hand trailed over the dusty surface, seeing again the image of Jude as Moss shared it.

Ik ben in haar hoofd geweest, ik heb beelden uit het verleden met haar gedeeld.
I’ve shared images of her past with her.

Op de sociale media werden berichten gedeeld ter ondersteuning van de protestmars en met beelden van ervan.
Social media users shared messages in support of the march and images from the scene:

Verschaffen van een onlinebibliotheek met digitale beelden die door gebruikers kunnen worden gedeeld
Providing an on-line library of digital images which may be shared by users

Ze heeft het beeld verkocht, we hebben het geld gedeeld, en ik heb het nooit meer gezien.’
She sold the statue, we split the money, and I never saw it again.”

Het globale beeld in geval van gedeeld beheer wordt overheerst door de afkeurende verklaringen van de Rekenkamer over de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen.
The overall picture in shared management is dominated by the Court's adverse opinions on the legality and regularity of transactions.

Beeld van Anthony Niño de Guzmán, veel gedeeld op social media.
Image by Anthony Niño de Guzmán, widely shared on social media.