gedecimeerd oor Engels

gedecimeerd

deeltjie

Soortgelyke frases

decimeren
decimate · to decimate

voorbeelde

Hoewel ze werden gedecimeerd, nam hun aantal toch geen moment af.
Though they were decimated, however, their numbers never diminished.

De Duitsers die onze troepen al bij de Chemin des Dames gedecimeerd hadden vuurden nu massa's granaten op ons af.
The Germans, having decimated our troops at the Chemin des Dames, brought up masses of artillery against us.

Sindsdien hebben aanhoudingen en ballingschap de oppositie gedecimeerd.
Since then, imprisonment and exile have reduced the opposition to living on scraps.

Al spoedig werden de inboorlingen gedecimeerd door de ziekten van de nieuwkomers — mazelen, syfilis, enzovoort — alsook door opiumverslaving en alcoholisme.
Soon, the outsiders’ diseases —measles, syphilis, and others— along with opium addiction and alcoholism, devastated the tribesmen.

De gemeente is gedecimeerd en vrijwel van de kaart verdwenen.
This municipality has been totally decimated and has virtually been wiped off the map.

De soldaten waren volkomen verrast en hun gelederen waren gedecimeerd.
Caught completely by surprise, the soldiers had been decimated.

Pas als een cultuur gedecimeerd was begon men zich ervoor te interesseren en Xavier kon het publiek geen ongelijk geven.
Only when a culture had been decimated did people become interested in it, and Xavier couldn’t blame people for that.

Om te beginnen mochten we meemaken hoe de visserij werd ondermijnd en uiteindelijk gedecimeerd om vervolgens ook vele industriële en handelssectoren onder het zware juk van Brussel te zien verdwijnen.
Since we first saw the fishing industry undermined and eventually decimated, scores of industrial and commercial sectors have disappeared under the heavy hand of Brussels.

De een na de andere soort sterft uit, gedecimeerd door parasieten, ziekten, de chemische middelen en het onverantwoord optreden van de mens.
Whole species are dying out, decimated by parasites, disease, chemicals and the irresponsible behaviour of humanity.

Zeeluis heeft de zalm in Noorwegen gedecimeerd.
Sea lice wiped out the salmon stock in Norway.

Ze hobbelde naar de rand, keek de helling af en zag de gedecimeerde restanten van de Ford honderd meter lager liggen.
She hobbled to the edge, looked down the slope, and saw the decimated remains of the Ford a hundred feet below.

Ze draait zich een weg door een almaar uitdijende wolk van as, waarbij de Mogs al spoedig volledig worden gedecimeerd.
She twists her way through an ever-increasing cloud of ash, the Mogs soon completely decimated.

Moest werken om de schade te vergoeden aan de boer wiens pluimveestapel hij had gedecimeerd.
He worked off damages to the farmer whose stock he had decimated.

In sommige werelden zijn hele volkeren gedecimeerd door grote epidemieën.’
In some worlds, great plagues have decimated whole populations.""

overwegende dat klonen de genetische diversiteit binnen dierpopulaties aanzienlijk zou doen afnemen, waarmee de kans toeneemt dat hele kuddes worden gedecimeerd door ziektes waarvoor zij gevoelig zijn,
whereas cloning would significantly reduce genetic diversity within livestock populations, increasing the possibility of whole herds being wiped out by diseases to which they are susceptible,

‘Door een reeks moorden na de aanslag op het Amerikaanse consulaat in Barcelona werd de Groep gedecimeerd.’
“A series of deadly murders decimated the Group after the American Consulate in Barcelona was attacked.”

In deze zee is het aantal hamerhaaien gedecimeerd.
In this sea hammerhead numbers have been dramatically reduced.

De familie was toch al nooit groot geweest en de jaren hadden de rest gedecimeerd.
There had never been much family to begin with and the years had decimated the rest.

Men zegt dat Gogha, een historische koning uit de tiende eeuw G.T., zijn volk voor islamitische invallers heeft behoed door de vijand naar een van slangen vergeven gebied te leiden, waar het leger werd gedecimeerd door slangebeten.
A historical king in the tenth century C.E., Gogha is said to have saved his people from Muslim invaders by leading the enemy into a snake-infested area, where the army was decimated by snakebites.

Waarom zorg je,.er niet voor dat de schepen van de vijand gedecimeerd worden?
Why aren't you at your weapons command post and seeing to it that the enemy ships are being decimated?

De psychiatrische beroepsgroep werd onder de communisten bijna gedecimeerd, en Chen zat jarenlang in de gevangenis.
The psychiatric profession was nearly decimated under the communists, and Chen later spent many years in jail.

‘We waren vies, ongeschoren, hongerig en totaal kapot,’ schreef Bob, ‘en zo goed als gedecimeerd.’
‘We were dirty, unshaven, hungry, dead tired,’ noted Bob, ‘and pretty well decimated.’

‘Terwijl u uw uitstapje naar het Vijfde Domein maakte, werd ons volk stelselmatig gedecimeerd.
"""While you were at play in the Fifth Dominion our people have been systematically decimated."

Terwijl de zalmbestanden in de Oostzee gedecimeerd zijn door de vernietiging van de habitat en overbevissing - met inbegrip van het gebruik van lange drijfnetten - wordt in het recente verslag-Lassen over de viscapaciteit in de Europese Unie de volledige stopzetting van de visserij aanbevolen, dus is een stopzetting van maar één seizoen totaal ontoereikend.
Whilst stocks of salmon in the Baltic have been decimated by habitat destruction and over-fishing - including the use of long drift nets - the recent Lassen report on fishing capacity in the EU actually recommends the complete closure of the fishery, so a simple seasonal closure is totally insufficient.

Nu zijn onze legers meer dan gedecimeerd.
Now we have more than decimated our armies.