gedebuteerd oor Engels

gedebuteerd

deeltjie

Soortgelyke frases

debuteren
debut

voorbeelde

Ik heb daar gedebuteerd.
I made my debut at the Grand Theatre.

‘Phoebe heeft dit jaar gedebuteerd en geniet met volle teugen van haar eerste Seizoen.’
Phoebe has made her come out this year, and is enjoying her first Season very much.’

Al hun major label singles hebben in de top 10 van de wekelijkse Oricon-hitlijst gedebuteerd. *Behalve de singles die voor een beperkte distributie vrijgegeven waren.
Beginning with the Cute's major debut back in 2007, all its singles* reached the Top 10 in the Oricon Weekly Chart. * Not counting two special singles that were intended for limited distribution only.

In 1832 werd hij reeds door de politie in ’t oog gehouden, doch had nog niet ernstig gedebuteerd.
In 1832, the police already had their eye on him, but he had not as yet made a serious beginning.

Ann Durning heeft vier jaar geleden gedebuteerd, en ze heeft een heel leuke tijd gehad.'
Ann Durning came out four years ago, and she had a wonderful time.”

Hij had al heel jong gedebuteerd ia een circus, dat rondreisde door de Elzas en Duitsland.
He had started quite young in a circus that travelled round Alsace and Germany.

Ik had toen gedebuteerd in Madrid en keerde naar Zamora terug.
I had then just been trying my fortune at Madrid, and was returning to Zamora.

Misschien had ik nu een aardige echtgenoot gehad als ik gewoon gedebuteerd had.’
Maybe if I’d come out properly I would have a nice husband by now.”

‘Perri, Becca is achtentwintig jaar – het is dus bijna een decennium geleden dat zij gedebuteerd is.
“Perri, Becca is twenty-eight years old—that’s nearly a decade since she made her debut.

Ik had het geluk om te kunnen studeren op de Juilliardschool in Manhatten, en had gedebuteerd met Zubin Mehta en het Israëlische filharmonisch orkest in Tel Aviv. Het bleek dat Gottfried Schlaug orgel had gestudeerd op het Weense Conservatorium maar de muziek had opgegeven om carrière te maken in de geneeskunde.
I was lucky enough to have studied at the Juilliard School in Manhattan, and to have played my debut with Zubin Mehta and the Israeli philharmonic orchestra in Tel Aviv, and it turned out that Gottfried Schlaug had studied as an organist at the Vienna Conservatory, but had given up his love for music to pursue a career in medicine.

Ik had nog niet eens echt gedebuteerd, maar jij kon je ogen niet van me afhouden.
I wasn’t even out properly yet, and you couldn’t keep your eyes off me.

Ik zie geen reden niet ook wat jongelui uit te nodigen die al gedebuteerd zijn.’
I see no reason not to invite some of those amongst the ton with whom you are already acquainted.”

In 1832 werd hij reeds door de politie in ’t oog gehouden, doch had nog niet ernstig gedebuteerd.
In 1832, the police already had him under surveillance, but he had not yet seriously made his début.

Een van hun vriendinnen, die tegelijk met hen had gedebuteerd, was enkele maanden eerder tijdens de bevalling overleden.
One of their friends, who had made her debut at the same time they did, had died in childbirth only months before.

Ook is hij inmiddels als romancier gedebuteerd, met De Vuistslag (Meulenhoff, 2001)
He made his debut as a novelist in 2001, with De Vuistslag (The Punch; Meulenhoff).

Tijdens Vers van het Mes staan nog niet gedebuteerde Nederlandstalige dichters centraal.
Vers van het Mes is all about Dutch-speaking poets who are yet to be published.

Er is een signeersessie met Hef uit Hoogvliet en er zijn optredens van bij het grote publiek nu nog minder bekende namen, zoals de net gedebuteerde Sevdaliza en de opkomende rapper Ronnie Flex.
Hef from Hoogvliet will be present for a signing session and there will be performances by debuting act Sevdaliza and the rising MC Ronnie Flex.

Ze hebben een schat aan ervaring en zijn gedebuteerd in 2001. De website wordt beheerd door Hillside Media Casino (welke ook de eigenaar is van Bet365).
They have a wealth of experience, having debuted in 2001, and are owned and operated by Hillside Media Casino.

Drie talentvolle recent gedebuteerde schrijvers, die vorig jaar een startersbeurs ontvingen van het Letterenfonds, vliegen dit voorjaar uit naar het buitenland. Patrick Bassant, Annemarie de Gee en Kira Wuck zijn geprogrammeerd door internationale literaire festivals in Kiel, Boedapest en Zagreb. Frankfurter Buchmesse 2016
Three talented writers, who recently published their first books and received a starters grant of the Dutch Foundation for Literature last year to write a second work, will bring and Zagreb. Netherlands and Flanders to be joint guests of honour at Frankfurter Buchmesse 2016

Jeroen is in 2012 gedebuteerd met zijn gedichtebundel ‘Verloren uurtjes’ en hij (her)vertaalde het ballade gedicht ‘Lenore‘ van G.A.
Jeroen published his first poetry bundle ‘Verloren uurtjes’ (The Little Lost Hours) and (re)translated the ballad poem ‘Lenore‘ by G.A.

Drie talentvolle recent gedebuteerde schrijvers, die vorig jaar een startersbeurs ontvingen van het Letterenfonds, vliegen dit voorjaar uit naar het buitenland.
Three talented writers, who recently published their first books and received a starters grant of the Dutch Foundation for Literature last year to write a second work, will bring their literature abroad this spring.

17 oktober 2014 - 20:30 > 22:00 Tijdens Vers van het Mes staan nog niet gedebuteerde Nederlandstalige dichters centraal.
9 October 2014 - 20:00 > 21:30 Fresh-cut Poetry (Vers van het Mes) is all about Dutch-speaking poets who are yet to be published.

Om te vieren dat het een jaar geleden is dat de meiden in Japan zijn gedebuteerd, brengt T-ARA een best of album uit.
To celebrate the one year anniversary of the girl group's debut in Japan, T-ARA will be releasing a best of album.

Van zijn roots tot de artiest die hij vandaag is: De reis van Gray om de eerste gedebuteerde artiest onder AOMG te zijn.
From his roots to the artist he represents today: Gray’s journey to become the first artist to debut under AOMG.

Deedee Vorig jaar gedebuteerd op Go Go Silent Disco, maar dit jaar gewoon weer van de partij!
Deedee Last year DJ at Go Go Silent Disco, and this year he is back with a mix of Italo-disco and electro.