gedeeld oor Engels

gedeeld

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shared

adjektief

used multiply

Hij moest zijn slaapkamer met zijn broer delen.
He had to share his bedroom with his brother.

per pale

party per pale

heraldische verdeling

heraldic division

shared (folder)

Soortgelyke frases

Uitnodigen om aan een bestaande vergadering deel te nemen
Join an Existing Conference...

database voor meerdere gebruikers (gedeelde database)
multiuser shared database · shared database

Wizard Domeinmap delen
Domain Folder Sharing Wizard

voorbeelde

Men zou kunnen stellen dat deze visie door Telenor wordt gedeeld aangezien Telenor vlak voordat de aangemelde transactie werd aangekondigd besloot de bestaande samenwerking met NSAB met betrekking tot de promotie van de "Nordenparabolen"-schotel niet langer voort te zetten.
It could be argued that this view was shared by Telenor, as it, shortly before the notified transaction was announced, choose not to continue the previously existing cooperation with NSAB in the promotion of the "Nordenparabolen" dish.

Voor veel aspecten van het beleid inzake hernieuwbare energie heeft de EG bovendien gedeelde bevoegdheden met de lidstaten.
Furthermore, on many aspects of renewable energy policy, the Community has shared competences with Member States.

In de Verklaring van Barcelona werden drie hoofddoelstellingen geformuleerd: de vaststelling van een gemeenschappelijke ruimte voor vrede en stabiliteit door middel van een intensievere politieke dialoog en verhoogde veiligheid, het creëren van een zone van gedeelde welvaart, onder meer door middel van een economisch en financieel partnerschap en de geleidelijke instelling van een vrijhandelszone, en tenslotte de samenwerking op sociaal, cultureel en menselijk vlak met als doel de dialoog tussen de culturen in de regio te bevorderen.
The Barcelona Declaration set out three main objectives: the establishment of a common area of peace and stability by enhancing the political and security dialogue, the creation of an area of shared prosperity, inter alia through an economic and financial partnership and the gradual establishment of a FTA, and finally cooperation in social, cultural and human affairs, to promote the dialogue of cultures in the region.

Bereken het percentage als het totale huidige saldo van deze blootstellingen gedeeld door het totale huidige saldo van de blootstellingen van dit type op de afsluitdatum van de gegevensinzending.
Calculate the proportion as the total current balance of these exposures divided by total current balance of exposures of this type, as at the data cut-off date.

Meer informatie over gedeelde Drives, zoals vereisten en toegangsniveaus en hoe u bestaande content kunt migreren naar een gedeelde Drive.
Learn more about shared drives, including requirements & access levels and how to migrate existing content to a shared drive.

Tegen de achtergrond van de rechtspraak van het Hof tot dusver is het antwoord op deze vraag - ook naar gedeelde opvatting van partijen - betrekkelijk duidelijk, en wel negatief.
In the light of the Court's case-law to date, and in the unanimous view of the parties, this question is relatively unambiguous and should be answered in the negative.

Gedeeld of gedecentraliseerd beheer
Shared or decentralised management

Toegang tot gedeelde biedstrategieën en sitelinks
Access shared bidding strategies and sitelinks

Ten aanzien van alle concrete acties die op grond van deze verordening onder zowel gedeeld als direct beheer worden gefinancierd, moeten de financiële belangen van de Unie door middel van een deugdelijke toepassing van de desbetreffende regelgeving worden beschermd en moeten de lidstaten en de Commissie passende controles verrichten.
In relation to all operations financed under this Regulation, both under shared and direct management, it is necessary to ensure the protection of the financial interests of the Union by means of the proper application of the relevant legislation relating to the protection of those interests, and to ensure that appropriate controls are carried out by Member States and by the Commission.

De verwijzing in artikel 8, lid 2, naar de voorzitter van het comité is niet juist aangezien het comité een gedeeld voorzitterschap door beide Partijen kent.
The reference in Article 8(2) to the Chairman of the Committee is erroneous as the Committee is co-chaired by the Parties and has therefore been deleted.

Toch moeten de aanwezigen iets van het zelfbedrog hebben gevoeld – en tot op zekere hoogte gedeeld hebben.
But everyone there must have recognized – and in some measure shared – a sense of self-deception in the lyrics.

- de problemen waarop een aantal lidstaten in de eerste fase heeft gewezen, namelijk dat de verplichtingen die voortvloeiden uit het "gedeeld" beheer niet in verhouding stonden tot het "profijt" dat kon worden getrokken van de communautaire maatregel, en de wens dat de nationale overheidsdiensten die met het EVF-beheer zijn belast (met name in de nieuwe lidstaten), de beschikking krijgen over verfijndere gemeenschappelijke hulpmiddelen.
- the difficulties pointed out by some Member States during the first phase, i.e. that the constraints arising from the "shared" management method were disproportionate to the "gains" from Community intervention, and the request that the national government departments in charge of managing the Fund be given more refined common management tools (particularly in the new Member States).

Dit standpunt wordt gedeeld door TotalFina.
TotalFina agrees with this view.

Overeenkomstig het algemene model voor structuurbeleid wordt het GVB tenuitvoergelegd in de vorm van een meerjarige programmering, cofinanciering en gedeeld beheer (shared management).
Following the general model in structural policies, the CFP is and will be implemented through multi-annual programming, co-financing and shared management.

Met name wanneer persoonsgegevens door de ontvangende autoriteit verder worden gedeeld met andere autoriteiten, moeten de laatstgenoemden in kennis worden gesteld van de waarborgen die op grond van deze Overeenkomst van toepassing zijn, alsmede van eventuele aanvullende (beperkende) voorwaarden die ingevolge artikel 6, lid 3, (over beperkingen inzake doel en toepassing) aan de doorgifte zijn verbonden.
In particular, when personal data is further shared by the receiving authority with other authorities, the latter should be notified of the safeguards applicable under this Agreement as well as possible additional (restrictive) conditions that have been attached to the transfer pursuant to Article 6(3) (on purpose and use limitations).

De Gemeenschappelijke Ondernemingen Artemis, Clean Sky, Eniac, FCH en IMI zijn door de IAS onderworpen aan een IT-risicobeoordeling van hun gedeelde IT-infrastructuur (17).
The ARTEMIS, Clean Sky, ENIAC, FCH and IMI Joint Undertakings, were the subject of an IT risk assessment by the IAS of their shared IT infrastructures (17).

Op verzoek van de NCB van een deelnemer worden uit hoofde van dit lid verkregen onderzoekresultaten verstrekt aan die NCB en, in geval van groepsdeelname, worden die gegevens vervolgens gedeeld met de NCB's van de TLTRO-groepsleden.
At the request of the participant's NCB, detailed results of the examinations carried out under this paragraph shall be provided to that NCB and, in the case of group participation, subsequently be shared with the NCBs of the TLTRO group members.

merkt op dat sommige lidstaten IE-attachés in hun delegaties in belangrijke landen hebben; meent dat betere coördinatie en informatie-uitwisseling onder de lidstaten nieuwe mogelijkheden kunnen bieden om gedeelde doelstellingen inzake IE-bescherming in derde landen te halen;
Notes that some Member States have IP attachés within their delegations in certain key countries; believes that better coordination and information sharing among Member States could provide for new opportunities to meet shared objectives in terms of IP protection in third countries;

Wanneer u een werkprofiel instelt op uw persoonlijke apparaat, worden sommige apparaatgegevens gedeeld met beheerders, maar worden alleen gegevens in het werkprofiel door uw organisatie beheerd.
When you set up a work profile on your personal device, some device details are shared with administrators, but only data in the work profile is managed by your organization.

De voogdij wordt gedeeld door Gelre (als oppervoogd) en Horn (als ondervoogd).
This serves them for a veil and covers both head and body.”

U kunt ook meer informatie ophalen voor elk domein door een spreadsheet te exporteren waarin staat welke bestanden met dat domein zijn gedeeld.
You can also gather more details for each domain by exporting a spreadsheet that specifies which files were shared with that domain.

Waterverontreiniging is in grote mate grensoverschrijdend. 60 procent van het grondgebied van de EU beslaat gedeelde stroomgebieden.
Water pollution has a very important transboundary character. 60% of the EU territory lies in shared river basins.

Ik heb gehoord dat je het bed hebt gedeeld met de Soeverein.
I heard you have been occupying the bed of the Sovereign.

150 In die omstandigheden moet worden vastgesteld dat blijkens artikel 133, lid 6, tweede alinea, EG de Gemeenschap en haar lidstaten in casu beschikken over een gedeelde bevoegdheid om samen de betrokken akkoorden te sluiten.
150 In those circumstances, it follows from the second subparagraph of Article 133(6) EC that the Community and the Member States have in this instance a shared competence to conclude the agreements at issue jointly.

Het is de waardigheid van gedeelde oprechtheid.
It is the dignity of shared truthfulness.