decubitus oor Engels

decubitus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decubitus

naamwoord

doorligwond

Geïnfecteerde decubitus moet aan het volgende criterium voldoen:
Decubitus ulcer infections must meet the following criterion:

bedsore

naamwoord

Lesion of the skin and underlying tissue caused by prolonged pressure, especially areas where skin is directly over bone.

En de decubitus en de uitdroging?
What about the bedsores, malnutrition, dehydration?

decubitus ulcer

naamwoord

Lesion of the skin and underlying tissue caused by prolonged pressure, especially areas where skin is directly over bone.

Geïnfecteerde decubitus moet aan het volgende criterium voldoen:
Decubitus ulcer infections must meet the following criterion:

pressure sore

naamwoord

Het langdurig gebruik van bekkenbanden wordt ontraden wegens toegenomen risico op het ontwikkelen van decubitus.
Prolonged use of these devices is complicated by the risk of development of pressure sores.

pressure ulcer

naamwoord

Lesion of the skin and underlying tissue caused by prolonged pressure, especially areas where skin is directly over bone.

Inleiding Vanuit de landelijke prevalentiemetingen is bekend dat een op de drie patiënten in het verpleeghuis decubitus heeft.
Introduction Earlier cross-sectional research in the Netherlands has found that one out of three nursing home patients has a pressure ulcer.

Decubitus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decubitus ulcer

naamwoord

Decubitus ulcer is a chronic ulcer of skin where the ulcer is an ulceration of tissue deprived of adequate blood supply by prolonged pressure

Geïnfecteerde decubitus moet aan het volgende criterium voldoen:
Decubitus ulcer infections must meet the following criterion:

voorbeelde

Geïnfecteerde decubitus moet aan het volgende criterium voldoen:
Decubitus ulcer infections must meet the following criterion:

Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige instrumenten en apparaten, met name elektrische apparaten voor genezing van decubitus, littekens en wonden, alsmede kleefelektroden en snoeren hiervoor
Surgical, medical, dental and veterinary instruments and apparatus, in particular electrical apparatus for healing bedsores, scars and wounds, and adhesive electrodes and cables therefor

Kussens tegen het doorliggen (decubitus-profylaxe),Met name voor rolstoelen
Pads (pouches) for preventing pressure sores on patients' bodies,In particular for wheelchairs

Nier, ureter, blaas, laterale decubitus, thoraxfoto's. Driemaal bloed, micro-organismen, totaal bloedbeeld, urine. En meteen intuberen.
Okay. Let's get a KUB, lateral decubitus, chest films blood cultures including mycobacterium, fungal, CMV CBC, Chem-24, urine and let's get an NG tube down now.

Matrassen en/of kussens voor het verminderen van doorligwonden (decubitus)
Bedsore reducing mattresses and/or cushions

Kussens voor medische doeleinden en voor ondersteuning bij drukspanningsklachten en doorliggen van zieken (decubitus profylaxe), steeklakens, matrassen voor medisch gebruik
Cushions for medical purposes and for alleviating pressure sores on patients' bodies, drawsheets for sick beds, mattresses for medical purposes

Onderleggers voor zieken, waaronder decubitus-onderleggers, orthopedische artikelen, met name bandages, medische kousen voor arm en been (spataderkousen, trombose-profylaxe-kousen, steunkousen), medische panty's (spatader-, trombose-profylaxe- en steunpanty's) alsmede onderdelen hiervan
Drawsheets for sick beds, including anti-bedsore pads, orthopaedic goods, in particular bandages, medical arm and leg stockings (compression stockings, anti-thrombosis stockings, support stockings), medical tights (compression, anti-thrombosis and support tights), and parts therefor

verwaarlozing (het achterwege laten van de vereiste dagelijkse hulpverlening en van de hygiënische en algemene verzorging (met name het niet toedienen van voedsel en vocht), het ontstaan van doorligplekken- decubitus- bij bedlegerige patiënten als gevolg van gebrekkige zorg etc
neglect (failure to provide requisite day-to-day support and sanitary and general care, especially lack of proper nutrition and hydration, the development of bedsores- decubitus ulcers- in bedridden patients as a result of poor care, etc

Elektromechanische toestellen en prothesen voor de verlening van zorg op het gebied van druk, waaronder drukverlichtende medische luchtmatrassen en -kussens en bijbehorende compressiesystemen voor de ledematen ter voorkoming en behandeling van decubitus, voor verlichting van veneuze ulcera en lymfoedeem, en ter voorkoming van postoperatieve diep-veneuze trombose
Electro-mechanical devices and prosthetics for the provision of pressure area care, including pneumatic pressure-relieving medical mattresses and cushions and sequential limb compression systems for the prevention and treatment of pressure ulcers, for relief of venous ulcers and lymphoedema, and for prevention of post-operative deep vein thrombosis

Het hebben van decubitus was sterk gerelateerd met ADL afhankelijkheid: Odds Ratio (OR) 8,4 voor matige ADL-afhankelijkheid, en OR 35,4 voor sterke ADL-afhankelijkheid.
Having a pressure ulcer was strongly correlated with ADL dependency: Odds Ratio (OR) 8,4 for moderate ADL-dependency, and OR 35,4 for severe ADL-dependency.

Verbandspalken, hulpmiddelen voor het onderbrengen van patiënten, met name voor het voorkomen van drukklachten en voor de decubitus-profylaxe en -behandeling
Dressing splints, patient positioning aids, in particular for preventing and treating pressure sores and bed sores

Het langdurig gebruik van bekkenbanden wordt ontraden wegens toegenomen risico op het ontwikkelen van decubitus.
Prolonged use of these devices is complicated by the risk of development of pressure sores.

Eindproducten van schuimstof in de vorm van maat- en vormstukken voor medisch gebruik, bijvoorbeeld rugkussens, beenkussens, spreidkussens, wigvormige armkussens, wigvormige beenkussens, onderleggers voor nek en hoofd, zitkussens, lichaamsdeel-onderleggers voor decubitusprofylaxe en therapie en anti-decubitus-matrassen, nek-, been- en armrollen in de vorm van deel- en volledige rollen, hielringen, dopjes ter bescherming van het gehoor, tampons voor het sluiten van lichaamsopeningen
Finished goods of foam in the form of sections and shaped parts for medical purposes, including back pads, leg splints, expansion wedges, arm positioning wedges, leg positioning wedges, neck and head rests, seat cushions, body part rests for decubitus prophylaxis and therapy and anti-decubitus mattresses, neck, leg and arm rolls in the form of partial rolls and complete rolls, heel rings, ear plugs, tampons for stopping orifices

Of hij krijgt decubitus en vergiftigd zichzelf en sterft.
Or he could suffer from a bed sore, turn septic, and die.

Observaties binnen de trajecten Decubitus en Eten en Drinken laten zien dat de organisatorische context waarbinnen een verbeterteam tot kwaliteitsverbetering moet komen essentieel is.
Our observations within the pressure ulcers and eating and drinking trajectories show that the organisational context within which improvement teams have to realise improvements in quality of care are important.

Medische diensten op het gebied van decubitus
Medical services in the field of decubitus

Onderleggers voor zieken, waaronder decubitus-onderleggers, orthopedische artikelen (zonder uitbreiding naar het gebied tandheelkunde en kaakorthopedie), met name bandages, medische kousen voor arm en been (spataderkousen, trombose-profylaxe-kousen, steunkousen), medische panty's (spatader-, trombose-profylaxe- en steunpanty's) alsmede onderdelen hiervan
Drawsheets for sick beds, including anti-bedsore pads, orthopaedic articles (excluding in the field of dental medicine and orthodontics), in particular bandages, medical arm and leg stockings (compression stockings, anti-thrombosis stockings, support stockings), medical tights (compression, anti-thrombosis and support tights) and parts therefor

Onderleggers voor zieken (uitgezonderd voor tandheelkundige, kaakchirurgische en kaakorthopedische doeleinden en voor gebruik op tandheelkundig gebied), waaronder decubitus-onderleggers, orthopedische artikelen (uitgezonderd voor tandheelkundige, kaakchirurgische en kaakorthopedische doeleinden en voor gebruik op tandheelkundig gebied), met name bandages, medische kousen voor arm en been (spataderkousen, trombose-profylaxe-kousen, steunkousen), medische panty's (spatader-, trombose-profylaxe- en steunpantybroekjes) alsmede onderdelen hiervan
Drawsheets for sick beds (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), including anti-bedsore pads, orthopaedic articles (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), in particular bandages, medical arm and leg stockings (compression stockings, anti-thrombosis stockings, support stockings), medical tights (compression, anti-thrombosis and support tights) and parts thereof

Medische matten en matrassen, met name decubitus-matten/-matrassen (voor zover begrepen in klasse 10)
Medical mats and mattresses, in particular anti-bedsore mats/mattresses (included in class 10)

En de decubitus en de uitdroging?
What about the bedsores, malnutrition, dehydration?

Patiënten met decubitus hadden vaker pijn (OR 2,7) en depressieve symptomen (OR 2,1).
Patients with pressure ulcers had more often pain (OR 2,7) and depressive symptoms (OR 2,1).

SST-DECU: geïnfecteerde decubitus, zowel oppervlakkige als diepe infecties
SST-DECU: Decubitus ulcer, including both superficial and deep infections

De doodsoorzaak is vaak een factor van buitenaf, zoals longontsteking of decubitus; niet de ziekte zelf.
The cause of death is usually an external factor, such as infection of pressure ulcers or pneumonia, not the disease itself.