deels gelokaliseerde taal oor Engels

deels gelokaliseerde taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

partially localized language

A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages.

voorbeelde

Weinig dingen kunnen zo schadelijk zijn voor uw globaliseringsinspanning als een mix van talen op een gelokaliseerde website waarop content deels in het Engels en deels in het Spaans verschijnt.
Few things can be as damaging to your globalization effort than a fractured, "mixed language" experience on a localized website, where some content appears in English and some in Spanish.

Weinig dingen kunnen zo schadelijk zijn voor uw globaliseringsinspanning als een mix van talen op een gelokaliseerde website waarop content deels in het Engels en deels in het Spaans verschijnt.
Few things can be as damaging to your globalization effort than a fractured, "mixed language" experience on a localised website, where some content appears in English and some in Spanish.

Weinig dingen kunnen zo schadelijk zijn voor uw globaliseringsinspanning als een mix van talen op een gelokaliseerde website waarop content deels in het Engels en deels in het Spaans verschijnt.
Few things can be as damaging to your globalization effort than a fractured, “mixed language” experience on a localized website, where some content appears in English and some in Spanish.

TransPerfect biedt volledige functionele testen aan voor software in zowel de oorspronkelijke als de gelokaliseerde taal om functionele fouten op te sporen in opzichzelfstaande software én software die deel uitmaakt van een groter geheel, en ook om problemen op te sporen die te maken hebben met lokalisatie en gerelateerd zijn aan zaken zoals:
TransPerfect offers full functional testing for both native and localized software, to detect functional errors in both standalone and embedded software, as well as localization-related issues pertaining to things like: Text Expansion / Truncation Externalization of Strings