deelraad oor Engels

deelraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

borough

naamwoord

administrative district

voorbeelde

De eerste tekenen van gezamenlijke actie door de slachtoffers, een waarschuwingsbrief van de deelraad Manhattan.
The first stirrings of a class action by the victims, a warning letter from the Borough of Manhattan.

Waarom wil je niet in de deelraad?
Why are you not running for office?

Duane Bailey, van de deelraad.
Duane Bailey, running for town council reelection.

Waarom wil je niet in de deelraad?
So, why are you not running for office?

Waarom wil je niet meer in de deelraad?
You were running for office, and now you're not? Mmm.

Vanaf 2003 was Van Duijn voor GroenLinks lid van de deelraad Oud-Zuid in Amsterdam.
In 2006 he became ward councillor for GroenLinks in Amsterdam Oud-Zuid.

Hij zat in de bijstand en de deelraad van Westminster betaalde de huur rechtstreeks aan oom Gib.
He lived on the benefit and Westminster City Council paid his rent to Uncle Gib.

U kunt zich mijn verdriet voorstellen toen Mr O'Bannon, een lid van de deelraad van Borough, me benaderde met het aanbod bouwcontracten voor me te regelen als ik een bijdrage wilde leveren aan Robert Bright's campagne.
You can imagine my distress when Mr. O'Bannon, a member of the Borough President's office, approached me offering to procure building contracts for me if I would contribute to Robert Bright's campaign.

- Mijnheer de Voorzitter, de afgelopen twee jaar heeft de Britse regering “Operation Scrap-it” gesteund met zeven miljoen pond - elf miljoen euro - per jaar, zodat de deelraden in Londen uitvoering konden geven aan de richtlijn betreffende autowrakken.
Mr President, for the last two years the British Government has funded ‘Operation Scrap-it’ with GBP 7 million – EUR 11 million – a year given to London boroughs to cope with the End of Life Vehicles Directive.

Hij verliet de deelraad op 14 april 1998 en werd zelfstandig adviseur jeugdbeleid.
He left the position 1998 to become an independent advisor on youth policy.

Kok is teleurgesteld dat de deelraad het nieuwe vergadersysteem heeft afgeschaft.
Kok is disappointed that the district council has abolished the new decision making system.

Papineau Salm, stadsdeelbestuurder in Zeeburg, zegt dat de gemeenteraad en de deelraden teveel langs elkaar heen werken.
Papineau Salm, who is an alderman in Zeeburg, says that city council and district councils are not collaborating enough.

De binnenstadbewoners die in wijken wonen met extreme overlast (junkies, straatprostitutie, criminaliteit, maffia) zoals de Wallen blijken veelal vóór een deelraad te hebben gestemd.
Citizens of the Innercity who live in problematic areas (junkies, streetprostitution, criminality, maffia) like the Wallen (is the Red Light district) appear to be voted in favour of an own and independent deelraad.

De stadsdelen met hun gekozen deelraden hebben altijd een belangrijke rol gespeeld in de Amsterdamse politiek, maar sinds de verkiezingen van 19 maart 2014 is hun macht flink ingeperkt (ik hou het even simpel, zie details).
The districts with their elected councils have always played an important role in Amsterdam politics, but since the elections of 19 March 2014 their powers have been curtailed (I’m simplifying; here’s an explanation in Dutch).

De deelraad heeft een motie aangenomen van Thijs Kleinpaste (D66) en Stefan de Bruijn (VVD) waarin staat dat het toegankelijk maken van overheidsdata zoveel mogelijk de norm moet zijn aan het einde van deze bestuursperiode.
The district council has passed a motion presented by Thijs Kleinpaste (D66) en Stefan de Bruijn (VVD) stating that making government data freely available should be the norm as much as possible by 2014.

VERHOUDINGEN IN DE DEELRAAD Volgens een meerderheid van de respondenten staan coalitiepartijen open voor argumenten van de oppositie.
According to a majority of respondents, coalition parties are open to arguments raised by opposition members.

Hij zegt dat de campagne, 'onder andere in verband met het aflopen van het schooljaar', wordt opgeschort totdat de zaak aan de orde komt in de deelraad in september.
He says that the campaign will be put on hold, 'partly in view of the ending of the school year', until the matter will be discussed in a council meeting in September.

Tijdens de decembervergadering heeft Mustapha Laboui (GroenLinks) na tien jaar afscheid genomen van deelraad De Baarsjes.
At the December council meeting, Mustapha Laboui (GroenLinks) took leave of the de Baarsjes district council.

De deelraden bestaan uit vertegenwoordigers van personeel en studenten.
The councils comprise representatives of staff and students.

Een meerderheid van de deelraad verwierp de aanpak omdat het slecht kan uitpakken voor de carrière van de betrokken jongeren als de politie hun werkgever belt om naar ze te informeren.
A majority of the council rejected the approach because it might hurt the career of young people if the police would call their employer to enquire about them.

Om de samenwerking tussen stad en stadsdelen te verbeteren zouden sommige gemeenteraadsleden ook in deelraden gekozen moeten worden.
In order to improve collaboration between the city and the districts, some of the city council members should also be elected in district councils.

Bij beide partijen zijn er die geheel tegen het fenomeen deelraden zijn, waarvan de een redeneert: dus óók tegen déze, terwijl de ander zegt: áls ze er zijn, dan ook allemáál.
Both parties have people who are against the phenomenon deelraden, one part says: so also against this one, while the other part: if they are there, than áll of them.

In december neemt de deelraad een definitief besluit, waarna het project in 2008 wordt uitgevoerd.
In December, the district council will take a final decision, after which the project will be executed in 2008.

Het afschaffen van de deelraden is voor het CDA, dat vandaag een partijcongres houdt, relatief pijnloos.
Getting rid of the district councils is relatively painless for the CDA, which is having its party congress today.