deelproject oor Engels

deelproject

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subproject

naamwoord

Het deelproject voor het productieproces betreft een nieuwe lakstraat.
The production system subproject concerns a new paint shop.

voorbeelde

DIT DEELPROJECT HEEFT VOORAL TOT DOEL EUROPESE ONDERZOEKCENTRA EN LABORATORIA ERTOE AAN TE ZETTEN GEAVANCEERDE PAKKETTEN VOOR SIMULATIE TE ONTWIKKELEN EN DIE TER BESCHIKKING TE STELLEN VAN EUROPESE IC-FABRIKANTEN .
THE MAIN TARGET OF THIS SUBPROJECT IS THAT OF STIMULATING EUROPEAN RESEARCH CENTRES AND LABORATORIES TO DEVELOP ADVANCED DEVICE-SIMULATION PACKAGES , AND MAKE THEM AVAILABLE TO EUROPEAN IC MANUFACTURERS .

Daardoor was de Commissie verplicht externe adviseurs in te schakelen om de nucleaire veiligheidsprogramma's en de deelprojecten ervan vast te stellen.
This has led the Commission to involve external consultants to draw up the nuclear safety programmes and their component projects.

In juli # zijn de deelprojecten ontwikkelingssamenwerking en handvuurwapenbeheersing, crisispreventie en hervorming van de veiligheidssector samengevoegd tot het deelprogramma vrede en veiligheid (looptijd #-#; budget #-#: # EUR
In July #, the sectoral project Development Cooperation and Small Arms Control has been merged with the sectoral project on Crisis Prevention and Security Sector Reform into the sectoral programme on Peace and Security (duration #-#, budget #-#: EUR

Wat het deelproject DP 02 betreft, heeft de begunstigde het voordeel ten aanzien van verhoogde effectiviteit als gevolg van de vervanging van de bestaande straalreiniger door een nieuwe benadrukt.
As regards sub-project SP 02, the beneficiary highlighted the efficiency gains resulting from the replacement of the existing chamber jet by a new one.

Bij ieder besluit dienen veeleer de cumulatieve effecten van de deelprojecten in het kader van het globale project te worden beoordeeld en op adequate wijze in aanmerking te worden genomen.
In each decision regard must be had and due consideration given to the cumulative effects of the subprojects in the context of the overall project.

In Groot-Brittannië, maar ook buiten de EU (bijvoorbeeld in Vancouver, Canada), zijn in dit kader al deelprojecten opgestart
Partial trials of this approach are already underway in Great Britain and, outside the EU, in Vancouver, Canada

Ten slotte is de Commissie tot de voorlopige conclusie gekomen dat op grond van de inlichtingen, waarover zij destijds beschikte, de overige deelprojecten aan de in de Kaderregeling inzake staatssteun aan de scheepsbouw (hierna „kaderregeling” genoemd) (4) vastgelegde subsidiabiliteitscriteria voldoen.
Finally, the Commission's preliminary conclusion was that, on the basis of the information available to it at that stage, the remaining sub-projects fulfilled the eligibility criteria laid down in the Framework on State aid to shipbuilding (hereinafter referred to as the Framework) (4).

Deelprojecten DP 01 en DP 03 leiden werkelijk tot een productiviteitstoename in het geval van het assemblageproces van secties met aanzienlijke besparing van assemblagetijd (de productiecyclus zal in doorsnee met 30 % worden verkort, omdat de assemblage van een schip in doorsnee ongeveer 36 dagen duurt en de gemiddelde tijdbesparing 13 dagen per één schip bedraagt, zie lid 31).
Sub-projects SP 01 and SP 03 do indeed lead to increased productivity in the case of the section assembling process, with significant gains in terms of construction time (the production cycle is shortened by on average 30 %, the assembly of one vessel taking on average approximately 36 days and the average reduction being 13 days per vessel; see paragraph 31).

De Duitse regering heeft het deelproject „Development Cooperation and Small Arms Control (DECOSAC)” opgezet.
The German Government has established the sectoral project ‘Development Cooperation and Small Arms Control (Decosac)’.

Ofschoon de totale investering van de verschillende deelprojecten van deze groepen in principe boven de drempel moet liggen, mogen de kosten voor de afzonderlijke deelprojecten ruim onder 5 miljoen liggen.
Although the total investment of the different sub-projects of the groups should in principle be above the threshold, the cost of each individual sub-project may be well below 5 million.

Voor de vier groepen projecten, die door de Rekenkamer worden vermeld, heeft de lidstaat voor een aantal kleine deelprojecten de informatie over plaats van uitvoering en kosten gebundeld.
The location and amounts for some small subprojects within the four project groups mentioned by the Court were submitted in summary form by the Member State concerned.

Het gebruik van PPP's op trans-Europees niveau voor projecten of zeer specifieke deelprojecten [19] met eigenschappen die voldoen aan deze eisen (wegen - luchthavens [20] - terminals - havens) dient echter te worden bevorderd.
However, it is worth doing more to promote PPPs at trans-European level, targeted on specific projects or parts of projects [19] of a kind which could fit in with these constraints (roads, airports, [20] terminals and ports).

De Commissie beschouwt het deelproject DP # als modernisatieproject omdat het productieproces daardoor wordt vereenvoudigd en de basisproblemen van de tegenwoordige toestand van de werfordening worden opgelost
The Commission considers that sub-project SP # does constitute a modernisation project, as it contributes to the streamlining of the production process and addresses fundamental problems with the current layout of the yard

Na de tenuitvoerlegging van het deelproject DP 09 zal een groot deel van de direct met de productie verbonden werkplaatsen wegens insourcing worden gecreëerd.
Following the implementation of sub-project SP 09, a large portion of the jobs directly linked to production will be created through in-sourcing.

Eerste twee middelen in hogere voorziening: de splitsing van het gehele project in twee deelprojecten en de gemeenschappelijke beoordeling van de onregelmatigheden
The first two grounds of appeal: division of the project into two parts and the joint assessment of the irregularities

Volgens de Slowaakse republiek zijn de deelprojecten DP 02 — DP 09 afzonderlijke projecten die door SLK zullen worden uitgevoerd ook als het deelproject DP 01 niet ten uitvoer gelegd zal worden.
According to the Slovak Republic, sub-projects SP 02 - SP 09 are self-standing projects which SLK will implement even if sub-project SP 01 is not carried out.

Om de noodzakelijkheid van een regionale steunmaatregel te bewijzen, moet de begunstigde onderneming (19) op duidelijke wijze aantonen, dat zij over een economisch levensvatbaar alternatief beschikt voor de vestiging van haar project of deelproject(en).
In order to demonstrate the necessity for regional aid, the aid recipient (19) must clearly prove that it has an economically viable alternative location for its project or sub-part(s) of a project.

De Duitse regering heeft het deelproject Development Cooperation and Small Arms Control (DECOSAC) opgezet
The German Government has established the sectoral project Development Cooperation and Small Arms Control (Decosac

(49) Ten tweede dient - volgens de kaderregeling - de begunstigde onderneming de noodzaak van een regionale steunmaatregel te bewijzen door duidelijk aan te tonen dat zij over een economisch levensvatbare alternatieve locatie beschikt voor de vestiging van haar project of deelproject(en).
(49) Furthermore, on the basis of the relevant Community guidelines, in order to demonstrate the necessity of regional aid, the aid recipient must clearly prove that it has an economically viable alternative location for its project or for subpart(s) of the project.

Deelprojecten DP # en DP # leiden werkelijk tot een productiviteitstoename in het geval van het assemblageproces van secties met aanzienlijke besparing van assemblagetijd (de productiecyclus zal in doorsnee met # % worden verkort, omdat de assemblage van een schip in doorsnee ongeveer # dagen duurt en de gemiddelde tijdbesparing # dagen per één schip bedraagt, zie lid
Sub-projects SP # and SP # do indeed lead to increased productivity in the case of the section assembling process, with significant gains in terms of construction time (the production cycle is shortened by on average # %, the assembly of one vessel taking on average approximately # days and the average reduction being # days per vessel; see paragraph

Andere deelprojecten van het Metasploit Project zijn de Opcodedatabase, het shellcodearchief en onderzoek op het gebied van informatiebeveiliging.
Other important sub-projects include the Opcode Database, shellcode archive and related research.

Deze aanvraag omvat verschillende deelprojecten zoals de bouw of de aanpassing van zes waterzuiveringsinstallaties en de aanleg van ongeveer 200 kilometer afvoerkanalen vóór 31 december 1999.
The application includes several subprojects which involve building or adapting six waste-water treatment plants and approximately 200 km outfall pipeline before 31 December 1999.

In het tijdschrift "Nuclear Worldscan" (uitgave 7/8 2001) heeft Joel Guidez van de Europese Commissie melding gemaakt van het feit dat het deelproject hogetemperatuurreactoren in de begroting van het vijfde kaderprogramma met 17 miljoen euro wordt gesteund.
In the July/August 2001 edition of 'Nuclear Worldscan' magazine, Joel Guidez reported from the European Commission on support for the sub-project on high-temperature reactors in the budget of the 5th Framework Programme, to the tune of 17 million euros.

– de daarin opgenomen deelprojecten verbindt tot een globaal project, waarvan de gevolgen in het kader van de verlening van de deelvergunningen in hun totaliteit in aanmerking moeten worden genomen.
– links together the subprojects included as an overall project whose effects are to be taken into consideration as a whole in the context of the development consents for parts thereof.

In juli 2008 zijn de deelprojecten ontwikkelingssamenwerking en handvuurwapenbeheersing, crisispreventie en hervorming van de veiligheidssector samengevoegd tot het deelprogramma vrede en veiligheid (looptijd 2008-2014; budget 2008-2011: 5 000 000 EUR).
In July 2008, the sector project ‘Development Cooperation and Small Arms Control’ has been merged with the sector project on ‘Crisis Prevention’ and ‘Security Sector Reform’ into the sector programme on ‘Peace and Security’ (duration 2008-2014, budget 2008-2011: EUR 5 000 000).