delegeren oor Engels

delegeren

taken en verantwoordelijkheden doorgeven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

delegate

werkwoord

taken en verantwoordelijkheden doorgeven

De gedelegeerd ordonnateur is bevoegd voor het afgeven van de nodige terugvorderingsopdrachten.
The authorising officer by delegation shall have the power to issue the necessary recovery orders.

appoint

werkwoord

de aanstelling en het ontslag van de gedelegeerd bestuurder;
the appointment and removal of the Chief Executive Officer;

delegation

naamwoord

De gedelegeerd ordonnateur is bevoegd voor het afgeven van de nodige terugvorderingsopdrachten.
The authorising officer by delegation shall have the power to issue the necessary recovery orders.

to delegate

werkwoord

Zij kan besluiten haar taken aan subgroepen te delegeren.
It may decide to delegate its tasks to subgroups.

depute

werkwoord

Iemand autoriseren om te handelen in zijn/haar naam.

Authorising someone to act on his/her behalf.

Delegeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

delegation

naamwoord

the act of giving another person the responsibility of carrying out the performance agreed to in a contract

De gedelegeerd ordonnateur is bevoegd voor het afgeven van de nodige terugvorderingsopdrachten.
The authorising officer by delegation shall have the power to issue the necessary recovery orders.

Soortgelyke frases

gedelegeerd bestuurder
managing-director

gedelegeerd
delegated

voorbeelde

De uitvoerend directeur mag deze bevoegdheden op zijn beurt delegeren.
The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers.

Het is passend om te voorzien in specifieke regels voor het verstrekken van boekhoudbescheiden, in bepalingen op grond waarvan de rekenplichtige van de Commissie sommige van zijn taken aan personeel van de Europese bureaus kan delegeren, en in operationele procedures voor bankrekeningen die de Commissie in naam van een Europese bureau moet kunnen openen.
It is appropriate to set out specific rules for the drawing-up of accounting records, provisions authorising the accounting officer of the Commission to delegate some of his or her tasks to staff in those offices and operating procedures for bank accounts which the Commission should be able to open in the name of a European office.

Elke lidstaat die een specifieke controletaak aan een controleorgaan wil delegeren, stelt de Commissie daarvan in kennis
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commission

( Indirect gecentraliseerd beheer door uitvoeringstaken te delegeren aan:
( Centralised indirect management with the delegation of implementation tasks to:

Elke lidstaat die een specifieke controletaak aan een controleorgaan wil delegeren, stelt de Commissie daarvan in kennis.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commission.

De toezichthoudende autoriteiten van de lidstaat van de verzekerings- of herverzekeringsonderneming mogen dergelijke controles ter plaatse delegeren aan de toezichthoudende autoriteiten van de lidstaat waar de dienstverlener is gevestigd.
The supervisory authorities of the Member State of the insurance or reinsurance undertaking may delegate such on-site inspections to the supervisory authorities of the Member State where the service provider is located.

Ook zal worden onderzocht of de capaciteit kan worden vergroot door de taakverdeling aan te passen en taken te delegeren aan ondersteunend personeel.
Research on the effectivenss of task-shifting in order to expand capacity by extending the roles of professional and auxillary health workers will also be explored.

De plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad is gemachtigd deze bevoegdheden aan de directeur-generaal van de administratie te delegeren
The Deputy Secretary-General shall be authorised to delegate these powers to the Director-General of Administration

De bepalingen van het Financieel reglement met betrekking tot de Europese bureaus moeten worden aangevuld met specifieke regels voor het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen en met bepalingen die de rekenplichtige van de Commissie machtigen sommige van zijn functies te delegeren aan personeelsleden van deze bureaus
The provisions of the Financial Regulation relating to European Offices should be supplemented by specific rules for the Office for Official Publications of the European Communities and by provisions authorising the Commission

Het WTO-panel inzake US-Export Restraints (VS-Uitvoerbelemmeringen) heeft bepaald dat de gewone betekenis van de twee woorden „toevertrouwen” en „belasten” in artikel 1.1, punt a), onder 1), iv), van de SCM-overeenkomst vereisen dat de handeling van de overheid duidelijk een notie van delegeren (in het geval van toevertrouwen) of opdragen (in het geval van belasten) inhoudt (11).
The WTO panel in US — Export Restraints ruled that the ordinary meanings of the two words ‘entrust’ and ‘direct’ in Article 1.1(a)(1)(iv) of the SCM Agreement require that the action of the government must contain a notion of delegation (in the case of entrustment) or command (in the case of direction) (11).

Robert Symmes had een verkrachting gedelegeerd zoals hij alles placht te delegeren.
Robert Symmes had delegated a rape as he delegated everything else.

Systeemeigenaars mogen een of meer van hun IT-beveiligingstaken formeel delegeren, maar blijven verantwoordelijk voor de IT-beveiliging van hun communicatie- en informatiesysteem.
System owners may formally delegate some or all of their IT security tasks but they remain responsible for the IT security of their CIS

De bevoegde autoriteiten delegeren geen officiële controletaken of taken in verband met andere officiële activiteiten aan natuurlijke personen.
Competent authorities shall not delegate official control tasks or tasks related to other official activities to natural persons.

verantwoordelijkheden aan gespecialiseerde comités delegeren, uitgezonderd de verantwoordelijkheden bedoeld in lid 4, onder b), e) en f);
delegate responsibilities to specialised committees, except those responsibilities referred to in points (b), (e) and (f) of paragraph 4;

(4)De ACS-EU-Raad van ministers besloot tijdens de vergadering van de gezamenlijke ministersconferentie te Dakar op 6 mei 2017 bevoegdheden te delegeren aan het ACS-EU-Comité van ambassadeurs, met het oog op het vaststellen van een besluit betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 68 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst vóór 31 december 2017.
(4)The ACP-EU Council of Ministers decided to grant a delegation of powers to the ACP-EU Committee of Ambassadors in Dakar during the Joint Ministerial Council meeting of 6 May 2017, for the purpose of taking a decision on the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement before 31 December 2017.

Overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen kan de Commissie begrotingsuitvoeringstaken delegeren aan nationale overheidsinstanties
In accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the Commission may delegate budget implementation tasks to national public sector bodies

herhaalt zijn standpunt dat wanneer de Veiligheidsraad de inzet van geweld overweegt, hij altijd rekening moet houden met de vijf criteria van legitimiteit: ernst van de bedreiging, goed doel, laatste redmiddel, evenredigheid van de middelen en inschatting van de gevolgen; is het ermee eens dat de beginselen die verband houden met het gebruik van geweld en de toestemming daartoe moeten stoelen op een resolutie van de Veiligheidsraad; stelt voor om de Veiligheidsraad toe te staan om, altijd na een gevalsgewijze beoordeling en met het oog op een duidelijke gedefinieerde situatie en voor een beperkte periode, zijn bevoegdheden krachtens afdeling # van het Handvest te delegeren aan een erkende regionale organisatie
Reiterates that when considering the use of force the Security Council should always take into account the five criteria of legitimacy: seriousness of threat, proper purpose, last resort, proportional means and allowance for the consequences; agrees that the principles relating to the use of force and its authorisation should be laid down in a resolution of the Security Council; suggests that the Security Council be permitted, on a case-by-case basis for the purpose of dealing with a clearly defined situation over a limited period of time, to delegate its powers under Chapter # of the UN Charter to a recognised regional organisation

We hebben afgesproken om daarna tijd vrij te maken voor ons samen, en meer te delegeren.’
We’ve promised to take time off together, delegate more.”

Wanneer de Commissie echter zou overwegen uitvoeringstaken te delegeren aan een nationaal orgaan op het gebied van de externe steun, zal streng de hand worden gehouden aan de in de uitvoeringsvoorschriften van deze verordening vastgelegde voorwaarden inzake doorzichtigheid en non-discriminatie bij de keuze van het orgaan en de functionering ervan.
However, should the Commission intend to delegate such administrative tasks to a national body in the case of external aid, conditions of transparency and non-discrimination in the choice of the body and in its operation, as set out in the implementing rules for the Regulation, will be strictly observed.

(4) Als de raad haar bevoegdheid om het maximumbedrag te verhogen zou delegeren aan de Europese Commissie, zou dit moeten gebeuren overeenkomstig artikel 202 van het Verdrag.
(4) If the Council were to delegate the power to raise the ceiling to the Commission, it would have to do so in accordance with Article 202 of the Treaty.

Partijen kunnen delen van hun rollen middels een dienstencontract aan andere entiteiten delegeren.
Participants may also delegate parts of their role to other entities as part of a service contract.

In zijn internationale betrekkingen, bij plechtigheden en bij administratieve, juridische en financiële handelingen vertegenwoordigt de Voorzitter het Parlement; hij kan deze bevoegdheid delegeren.
Parliament shall be represented in international relations, on ceremonial occasions and in administrative, legal or financial matters by the President, who may delegate these powers.

De ENTSB voor elektriciteit moet taken in verband met het identificeren van regionale elektriciteitscrisisscenario's kunnen delegeren aan de regionale coördinatiecentra die zijn opgericht uit hoofde van artikel 35 van Verordening (EU) 2019/...[footnoteRef:20]+.
The ENTSO for Electricity should be able to delegate tasks relating to the identification of regional electricity crisis scenarios to regional coordination centres established pursuant to Article 35 of Regulation (EU) 2019/...[footnoteRef:20]+.

De Commissie bepaalt aan welke personeelsleden van het gepaste niveau zij de functies van ordonnateur delegeert, en zij stelt de omvang van de toegekende bevoegdheden vast, alsmede de mogelijkheid voor de delegatieverkrijgers om hun bevoegdheden verder te delegeren.
The Commission shall determine the staff of an appropriate level to whom it delegates the duties of authorising officer, the scope of the powers delegated and the possibility for the persons to whom these powers are delegated to subdelegate them.

Gemengd Comité (dat deze verantwoordelijkheid kan delegeren overeenkomstig artikel 12, lid 5, van de overeenkomst)
Joint Committee (which might delegate this responsibility considering Article 12(5) of the Agreement)