democratische samenleving oor Engels

democratische samenleving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

democratic society

naamwoord

Wij leven in een democratische samenleving.
We live in a democratic society.

voorbeelde

Dat is een schending van de mensenrechten en van de rechtspraak in een democratische samenleving.
It is a violation of human rights and the rule of law in a democratic society.

Dit gevaar zou voor mensen zoals mijn kiezers kunnen worden afgewend als Pakistan een democratische samenleving wordt.
It would remove that threat to people like my constituents if Pakistan were to be a democratic society.

De pers speelt in een democratische samenleving een cruciale rol.
The press plays an essential role in a democratic society.

Steun voor kwaliteitsjournalistiek als een wezenlijk onderdeel van een democratische samenleving
Support for quality journalism as an essential element of a democratic society

De audiovisuele media spelen een centrale rol in het functioneren van moderne democratische samenlevingen.
The audiovisual media play a central role in the functioning of modern democratic societies.

Mensen kunnen hierdoor dus actieve medespelers in de democratische samenleving worden.
It is thus a means of people becoming active agents in democratic society.

overwegende dat persvrijheid en vrijheid van de media fundamentele kenmerken van een democratische samenleving zijn;
whereas press and media freedom are hallmarks of a democratic society;

Geweld tegen vrouwen druist in tegen de elementaire grondbeginselen van een democratische samenleving.
Violence against women runs counter to the fundamental principles of a democratic society;

1. verklaart plechtig dat de vrijheid van meningsuiting een absolute vereiste is en blijft van de democratische samenleving;
1. Declares solemnly that freedom of expression is and remains absolutely essential in our democratic societies;

Tezelfdertijd moeten we in Tunesië en Europa rechtszekere democratische samenlevingen mee helpen opbouwen.
At the same time, of course, we must help to build democratic societies that have legal certainty in Tunisia and Europe.

Bouw democratische samenlevingen op die rechtvaardig zijn, waaraan iedereen kan deelnemen, en die duurzaam en vreedzaam zijn.
Build democratic societies that are just, participatory, sustainable and peaceful.

Deze vrijheid vormt een hoeksteen van elke democratische samenleving.
That freedom is an essential foundation of any democratic society.

Zonder dat vertrouwen kan een democratische samenleving niet functioneren.
Without such trust, democratic societies cannot function.

Hoe kan een beschaafde, democratische samenleving dit niet alleen rechtvaardigen maar zelfs vergoelijken?
How can any civilised democratic society not only justify but also condone this?

Dat is wat het betekent een democratische samenleving te zijn; dat is wat de rechtsstaat inhoudt.
That is what it means to be a democratic society; that is what the rule of law means.

Het recht om je geloofsovertuiging te belijden is een essentieel onderdeel van elke democratische samenleving.
The right for someone to freely express their religious belief is essential in any democratic society.

Dit is onlosmakelijk verbonden met het maatschappelijk belang van nieuwsverstrekking voor een democratische samenleving.
This is very much bound up with the importance of news reporting to a democratic society.

De ontwikkeling van een democratische samenleving wordt hierdoor belemmerd
As a result, the overall development of a democratic society is held back

‘Want alleen in een vrije, democratische samenleving kan de kennis worden overgedragen die ...’
‘Because it is only in our free, democratic society that the knowledge can be communicated which . . .’

Vandaag de dag spelen rechters een sleutelrol in democratische samenlevingen.
Today, courts play a key role in democratic societies.

Dit is een volstrekt normale politieke eis van een democratisch gekozen vergadering in een democratische samenleving.
This is a perfectly normal political right of a democratic assembly in a democratic society.

In een democratische samenleving dient deze informatie slechts gedurende een beperkte periode te worden bewaard.
In a democratic society, this period should be limited.

De onderwijs- en opleidingsstelsels spelen een belangrijke rol bij de instandhouding van de Europese democratische samenlevingen.
Education and training systems have an important role in helping to sustain democratic societies in Europe.

, dat evenwel economische spionage niet rechtvaardigt omdat alleen "in een democratische samenleving noodzakelijke" inmenging hieronder valt.
. However, this does not justify industrial espionage, since it only covers forms of interference 'necessary in a democratic society'.

In de afgelopen dertig jaar is een belangrijk kenmerk van liberaal-democratische samenlevingen hun openheid voor nieuwkomers geweest.
In the last 30 years or so, a key benchmark for liberal-democratic societies has been their openness to newcomers.