Democratische Republiek Azerbeidzjan oor Engels

Democratische Republiek Azerbeidzjan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Azerbaijan Democratic Republic

voorbeelde

De Armeens-Azerbeidzjaanse Oorlog, die begon na de Russische Revolutie, was een reeks moeilijk te classificeren conflicten van 1918 tot 1920 tijdens de korte onafhankelijkheid van Democratische Republiek Armenië en Democratische Republiek Azerbeidzjan.
The Armenian–Azerbaijani War, which started after the Russian Revolution, was a series of conflicts in 1918, then from 1920–22 that occurred during the brief independence of Armenia and Azerbaijan and afterwards.

De geschiedenis van de moderne Azerbeidzjaanse krijgsmacht voert terug tot de Azerbeidzjan Democratische Republiek in 1918, toen het Nationaal Leger op 26 juni 1918 werd opgericht.
The history of the modern Azerbaijan army dates back to Azerbaijan Democratic Republic in 1918, when the Armed Forces of Azerbaijan Republic were created on 26 June 1918.

Het concept van de Azerbeidzjaanse nationale identiteit ontstond voor het eerst met de oprichting van de Democratische Republiek Azerbeidzjan (ADR) in 1918.
The concept of the Azerbaijani national identity came into being for the first time with the establishment of the Azerbaijan Democratic Republic (ADR) in 1918.

De Democratische Republiek Azerbeidzjan, de eerste democratische en seculiere republiek in de islamitische wereld werd opgericht in 1918, maar in 1920 door de Sovjet-Unie veroverd.
The Azerbaijan Democratic Republic proclaimed its independence in 1918 and became the first Muslim-majority democratic and secular republic.

De Democratische Republiek Azerbeidzjan, de eerste democratische en seculiere republiek in de islamitische wereld, werd opgericht in 1918, maar werd opgenomen in de Sovjet-Unie in 1920.
The Azerbaijan Democratic Republic, the first democratic and secular republic in the Muslim world, was established in 1918, but was incorporated into the Soviet Union in 1920.

Het EP heeft in november # besloten een gemeenschappelijk multilateraal forum op te richten met de parlementen van Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Georgië en Azerbeidzjan; ook pro-democratische waarnemers uit Wit-Rusland hebben zitting in dit forum
The European Parliament decided in November # to create a joint multilateral forum of the EP with the Parliaments of Ukraine, Republic of Moldova, Armenia, Georgia and Azerbaijan, as well as pro-democracy observers from Belarus

Het EP heeft in november 2007 besloten een gemeenschappelijk multilateraal forum op te richten met de parlementen van Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Georgië en Azerbeidzjan; ook pro-democratische waarnemers uit Wit-Rusland hebben zitting in dit forum.
The European Parliament decided in November 2007 to create a joint multilateral forum of the EP with the Parliaments of Ukraine, Republic of Moldova, Armenia, Georgia and Azerbaijan, as well as pro-democracy observers from Belarus.

overwegende dat de Oost-Europese partnerlanden een duurzame samenwerking tot stand hebben gebracht met de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) op basis van gemeenschappelijke belangen; overwegende dat de NAVO-betrekkingen met de Republiek Armenië, de Republiek Azerbeidzjan, Georgië, de Republiek Moldavië en Oekraïne hebben bijgedragen tot nationale democratische, institutionele en defensiehervormingen en tot deelname aan vredesondersteunende operaties onder leiding van de NAVO;
whereas the Eastern European partner countries have established long-standing cooperation with the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) on the basis of common interests; whereas NATO relations with the Republic of Armenia, the Republic of Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova, and Ukraine have contributed to democratic, institutional and defence reforms at national level as well as participation in NATO-led peace support operations;

Ik denk dat als democratische staat, de Republiek Azerbeidzjan gelijke relaties met alle staten moet vestigen.
I think that as a democratic state, Azerbaijan must build equitable relations with all the states.

Met de vestiging van democratische onafhankelijke republiek in Azerbeidzjan moeten wij voor de burgerlijke maatschappij vechten en van de menselijke waarden gebruik maken.
Establishing a democratic independent and secular state in Azerbaijan, we should fight for the civil society, and make use of the world experience and human values.

De kortstondige Azerbeidzjaanse Democratische Republiek (1918-1920) was het eerste islamitische land dat vrouwen stemrecht toekende, gelijktijdig met Nederland.
The short lived Azerbaijan Democratic Republic (1918-1920) was the first Islamic country that implemented full (women) suffrage, remarkably earlier than many Western countries.

De geschiedenis van de moderne Azerbeidzjaanse krijgsmacht voert terug tot de Azerbeidzjan Democratische Republiek in 1918, toen het Nationaal Leger op 26 juni 1918 werd opgericht.
The history of the modern Azerbaijan army dates back to Azerbaijan Democratic Republic in 1918, when the National Army of the newly formed Azerbaijan Democratic Republic was created on 26 June 1918.

Ook tegenwoordig trekt de olie-industrie buitenlanders aan om te investeren en te werken in Azerbeidzjan.[174] In 1919 werd een documentaire gefilmd om de Jubileum van Azerbeidzjan Democratische Republiek te vieren. Deze werd op de onafhankelijkheidsdag van Azerbeidzjan, 28 mei, gefilmd en voor het eerst Azerbeidzjaanse animatie opgericht.[175]
Just like today, the oil industry attracted foreigners eager to invest and to work.[204] In 1919, during the Azerbaijan Democratic Republic, a documentary The Celebration of the Anniversary of Azerbaijani Independence was filmed on Azerbaijan's independence day, May 28, and premiered in June 1919 at several theatres in Baku.[205] After the Soviet power was established in 1920, Nariman Narimanov, Chairman of the Revolutionary Committee of Azerbaijan, signed a decree nationalizing Azerbaijan's cinema. This also influenced the creation of Azerbaijani animation.[205]

Toen het Russische Rijk in 1917 uiteenviel, verklaarde Russisch Armenië zich onafhankelijk van Rusland en stichtte de Trans-Kaukasische Democratische Federatieve Republiek (TDFR) met Georgië en Azerbeidzjan.
When the Russian Empire collapsed, Russian Armenia declared its independence and joined the short-lived Transcaucasian Democratic Federative Republic, together with Georgia and Azerbaijan.

Ik zweer dat ik de garant zal staan voor de naleving van de Grondwet en de andere wetten van de Republiek Azerbeidzjan, voor de rechten en vrijheden van alle Azerbeidzjaanse burgers ongeacht hun nationaliteit, godsdienst of politieke overtuigingen; voor vrijheid en voor de ontwikkeling van de Republiek Azerbeidzjan als democratische rechtsstaat.
I swear to be a guarantor for the implementation of the Constitution and the laws of Azerbaijan protect the rights and freedoms of Azerbaijani people irrespective of their nationality, religion and political convictions. I will be the guarantor of freedom, democratic changes and development of Azerbaijan as a legal democratic state.

De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie nam op 8 november 2010 kennis van de voorlopige bevindingen en conclusies van de internationale verkiezingswaarnemingsmissie en verklaarde: „De parlementsverkiezingen in de Republiek Azerbeidzjan verliepen in een vreedzame sfeer en alle oppositiepartijen namen aan het politieke proces deel, maar al met al was dit niet voldoende om van een duidelijke vooruitgang in de democratische ontwikkeling van het land te kunnen spreken.”
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, on 8 November 2010 took note of the preliminary findings and conclusions of the International Election Observation Mission stating that ‘the parliamentary elections in the Republic of Azerbaijan were characterised by a peaceful atmosphere and that all opposition parties participated in the political process, but that the conduct of these elections overall was not sufficient to constitute meaningful progress in the democratic development of the country’.

Met het versterken van de democratische principes binnen Azerbeidzjan stellen wij het buitenlands beleid in dienst van de onafhankelijkheid van de republiek.
By establishing the democratic principles in Azerbaijan, we shall place foreign policy at the service of the consolidation of independence of Azerbaijan.

De Azerbeidzjaanse zijde informeerde de Belgische delegatie over de situatie in de republiek, evenals de belangrijkste ontwikkelingen van de democratische hervormingen van de regering in politieke en sociaal-economische sectoren.
The Azerbaijani side informed the Belgian delegation about the current situation in the country, as well as the main directions of democratic reforms of the government in political and socio-economic fields.

Na de Eerste Wereldoorlog maakte Armenië, samen met Georgië en Azerbeidzjan, deel uit van de Kaukasische Federatie. Zo konden deze drie landen van 1918 tot 1920 onafhankelijk blijven, waarbij Armenië werd aangeduid als de Democratische Republiek Armenië.
(See Recognition of the Armenian Genocide) Following the breakup of the Russian Empire in the aftermath of World War I for a brief period, from 1918 to 1920, Armenia was an independent republic.