deuropening oor Engels

deuropening

naamwoord vroulike

De doorgang of opening in een gebouw, kamer, enz. geopend of gesloten door een deur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

doorway

naamwoord

passage of a door

De dief verborg zich in de donkere deuropening.
The thief hid in the dark doorway.

voorbeelde

Ze droegen zelfs van die zonnehoeden waarmee je nooit door een deuropening heen kon komen.
They even wore those sun hats, the ones you couldn’t fit through a doorway in.

De deur ging open; ze draaide zich om en zag Louis in de deuropening staan.
The door opened; she turned and saw Louis standing in the doorway.

Met een lange, blanke, tere hand gooide hij de deur wijd open en bleef in de deuropening staan.
With a long, white, aristocratic hand he thrust the door wide and stood in the doorway.

Ze gingen allemaal dieper de ruïne in en zagen Geoff rey bij iets staan wat ooit een romaanse deuropening was geweest.
They all hustled deeper into the ruin and found Geoffrey standing outside what was once a Romanesque doorway.

De Rus, Yuri Daniël, stond in de deuropening en keek op haar neer.
The Russian, Yuri Daniel, stood in the open doorway looking at her.

Twee mannen in grijze werkkleding staarden me vanuit de deuropening recht aan.
Two men dressed in grey work clothes stood in the doorway staring straight at me.

Ze betraden het paleis, waar Yusam haar meenam door een deuropening naar een wenteltrap omlaag.
They entered the palace, where Yusam led them to a doorway with a winding set of stairs leading down.

De logica ligt op straat.16 Felix staat in de deuropening.
The logic is out there.III Felix is standing in the doorway.

Kom naar de deuropening!
Come into the doorway!

Er werd zachtjes op de deur geklopt en Lucinda verscheen in de deuropening, met twee vingers opgestoken.
A soft tap at the door and Lucinda appeared, holding up two fingers.

Geen best begin De glazen schuifdeur stond halfopen, en toen ik naar de deuropening liep, zei ik haar naam.
A poor beginning THE SLIDING GLASS door was pushed halfway aside and, stepping to the opening, I spoke her name.

Rond negen uur verscheen zijn vader in de deuropening van zijn kamer.
Around nine p.m., his father appeared in the doorway of his room.

‘Neem me niet kwalijk,’ zei een barse stem vanuit de deuropening.
“Excuse me,” said a gruff voice from the doorway.

In de deuropening staat Birgit, omlijst door het zonlicht achter haar, in rijkleding en met een hoed met een sluier op.
Birgit stands in the doorway framed by the sunlight behind her, dressed in riding clothes, hat and veil.

Bullocks moeder stond in de deuropening en nam hem wantrouwend op.
Bullock's mother stood in the doorway and eyed him suspiciously.

Een paar politiewachten leunden tegen de open deuren, hun spiezen met de punt omlaag in de brede stenen deuropening.
A pair of constabulary guards leaned on the open doors, their pikes point down in the wide stone doorway.

c) de onderkant van de deuropening ten minste 30 cm boven de bodem van de verblijfsruimte voor passagiers is gelegen, en
(c) the lower edge of the door opening lies at least 30 cm above the floor of the passenger area, and

Ze klom hoger en hoger en er schalde lawaai uit elke gang en deuropening, het leek wel voedertijd in de dierentuin.
She climbed up and up, noise bursting from each doorway and gallery, like feeding time at the zoo.

Ze liep naar de deuropening en stapte de kamer binnen die altijd van haar oma was geweest als ze hier logeerde.
She walked over, stepping into the room that had always been her grandmother’s when she had come to stay.

Hij stond nu in de deuropening van de slaapkamer te kijken hoe ze haar slipje, beha en spijkerbroek aantrok.
He was standing in the bedroom doorway now, watching her put on panties, bra, jeans.

Leg een lichaam in een deuropening zodat de deur niet gesloten kan worden.
Place a body in a doorway in such a way as to prevent the door from being closed.

Net toen ze dit zei, verscheen Adam in de deuropening met aan één hand een ovenhandschoen.
Just as she said this, Adam appeared in the open door, an oven mitt on one hand.

In de deuropening botste hij bijna tegen de teamleider van CO19 op.
He almost collided with the CO19 team leader in the doorway.

Ik stond in de enige geopende deuropening.
I was standing in the only opened door.

Het dak was allang verdwenen, de muren brokkelden af, deuropeningen en ramen waren slechts gapende gaten.
The roof had long gone and the walls were crumbling, doorways and windows only gaping mouths.