deurtjes oor Engels

deurtjes

naamwoord

Soortgelyke frases

Duizend deuren tussen werelden
A Million Open Doors

een open deur intrappen
beat a dead horse · preach to the choir

aan de deur verkopen
peddle

glazen deur
glass door

van door tot deur
door to door

Achter Gesloten Deuren
The Pelican Brief

deur-tot-deur
door-to-door

voorbeelde

In haar hoofd knalden deurtjes open en dicht.
In her mind, doors banged open and shut.

Gelukkig zat de kast niet op slot en de deurtjes gingen knarsend open.
Fortunately the cupboard was unlocked and the doors opened with a soft creak.

‘Algauw hebben ze de hele kerk gezien, een kerk met duizend verborgen deurtjes.
Soon afterwards they had seen all of the church, a church of a thousand hidden doors.

Er zijn kleine bakstenen muurtjes en kleine deurtjes.
There are little brick walls and little doors.

‘Ik heb de deurtjes voor Maggie in dat dressoir gemaakt toen ik zeventien was.
“I put the doors on that dresser for Maggie when I was seventeen.

Op de helft van de deurtjes stonden plaatjes van kooien, die aangaven dat er dierenplaatjes in de doos zaten.
On half of the doors were pictures of cages, signaling that those boxes contained pictures of animals.

Mechanismen, niet van metaal, voor het met druk openen van deuren en deurtjes
Mechanisms, not of metal, for the push button opening of doors

Vlak bij de deurtjes lag een eenzame drinker met het hoofd op tafel, een glas en een halfvolle fles voor zich.
Just inside the door sat a solitary drinker with his head on the table and a glass and half-full bottle in front of him.

Jocelyn kon zien dat ze de scharnieren had aangedraaid, de deurtjes recht had gehangen, parallel aan de randen.
Jocelyn could see she’d tightened up the hinges, made the doors hang straight, lined up the edges.

Rusty keek onder de deurtjes van de toiletten of er verder geen mensen waren en kwam toen teruglopen.
Rusty went back to look under the stalls to be sure there were no unseen occupants, then returned to Molto.

Vierenveertig Ronnetta trok de deurtjes van haar barmeubel open en begon een cocktail te mixen voor Alice.
CHAPTER FORTY-FOUR Ronnetta swung open the doors of her drinks cabinet and started to mix Alice a cocktail.

Ik doe de deurtjes van het badkamerkastje open en dat biedt me meteen een onplezierig inkijkje in hun leven.
I open the bathroom cabinet and get an instant uncomfortable insight into their lives.

Ik liep naar het kleine boekenkastje, drie planken achter glazen deurtjes.
I went over to the little bookcase, three shelves behind glass doors.

Het hoorde echter in de kast met de glazen deurtjes en hij zat niet op een uitbrander van Miss Casey te wachten.
But it belonged in the glass-fronted bookcase and he didn’t want an earful from Miss Casey.

Dulcibeni opende de deurtjes en begon druk te rommelen met een paar potjes en kruidendoosjes.
Dulcibeni opened the door to the cupboard and began to busy himself with a number of vases and containers of spices.

Ze hebben lieve kleine houten huisjes met nachthokken en deurtjes die de stoute meneer Vos ’s nachts buitenhouden.
They have little wooden houses with nesting boxes and doors that shut at night to keep naughty Mr Fox out.

“Ze is mijn moeder,” had hij op een avond in de keuken gefluisterd toen Stella met deurtjes en laden sloeg.
“She’s my mother,” he had whispered one night in the kitchen, as Stella slammed cupboards and drawers.

Hij opende de notenhouten deurtjes van de kast, waarin een breedbeeldtelevisie stond.
He opened the walnut doors of the cabinet, revealing a wide-screen television inside.

Waarom komen de deurtjes niet tot onderaan?
Why is it that the stall doors do not come all the way down to the floor?

Ze schoof een van de deurtjes open en de passagiers, een man en een vrouw, in bedjes tegenover elkaar, schrokken wakker.
She slid open one of the doors, startling the passengers, a man and a woman sleeping in opposite beds.

Alsof er een sluier is weggetrokken, zie je dat de lucht vol kleine deurtjes is!
As if a veil’s been pulled away, suddenly you see the air is full of little doors!

Hij maakte glazen deurtjes op de keukenkastjes, zodat Marigold kon zien wat erin stond.
He refashioned the kitchen cabinets, giving them glass doors so Marigold could see what was in them.

Ze klapte het boek dicht, stond op en controleerde de andere boeken in het kabinet met de glazen deurtjes.
Closing the cover, she rose and checked the other books inside the glass cabinet.

Hij deed de deurtjes open en haalde de metalen zwenksloten van de beveiligingsschakelaars af.
He opened the doors, and uncovered the metal swing-latches over the safety switches.

Toen ze de deurtjes sloot, stak ik een hand uit om haar tegen te houden en zei: ‘Mama, ik ben bang om alleen te blijven.
As she closed the doors, I stuck my hand out to stop her and said, “Mama, I’m afraid to be alone.