deurtje oor Engels

deurtje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Duizend deuren tussen werelden
A Million Open Doors

een open deur intrappen
beat a dead horse · preach to the choir

aan de deur verkopen
peddle

glazen deur
glass door

van door tot deur
door to door

Achter Gesloten Deuren
The Pelican Brief

deur-tot-deur
door-to-door

voorbeelde

Del vond een ontsnappingsluik in de kast, een goed verborgen deurtje onder in de kast dat toegang gaf tot een tunnel.
Del found an escape hatch in the closet, a well-disguised door in the closet floor that opened onto a tunnel.

wendde de SS-er zich tot mij en maakte het deurtje open waarachter de stem van de gevangene had geklonken.
The SS man turned to me and opened the small door from behind which the voice of the prisoner had come.

Rustig liep hij naar het deurtje links van het altaar, want daarvandaan had hij het geluid menen te horen.
He walked quickly to the small door to the left of the altar, for the sound seemed to have come from there.

Hij haalde de sleutel tevoorschijn en stak hem in het slot, trok het deurtje open en keek in de kluis.
He pulled out the key, inserted it in the lock, opened the door and looked inside.

Daar had ik verscheidene pogingen voor nodig, maar ten slotte kon ik het deurtje openen en stak mijn hand erin.
It took several attempts, but at last I opened the door and reached in.

Ik ben één meter achtenveertig, en dat deurtje komt net tot mijn ogen.
I’m four feet eleven inches, and it’s only up to my eyes.

De koetsier opende het deurtje voor me, maar Allenach was degene die me naar buiten hielp.
The coachman opened the door for me, but it was Allenach who eased me to the ground.

Hoeveel man om het Rode Kasteel in te nemen als ik een deurtje voor ons kan openen?’
How many men to take the Castle Red if I opened us a door?”

Kusakari vond kluisje 4317, maakte het deurtje open en tilde het ondiepe metalen kistje eruit.
Kusakari located locker 4317, opened it and lifted out the shallow metal box inside.

Het raam stond open, maar het deurtje hing, zoals het moest – schijnbaar onveranderlijk in zijn scharnieren.
The window was open, but the door to the cage was closed, as it should have been—its hinges apparently untouched.

Of het antwoord nu positief of negatief was, hiertoe had het deurtje van de tuinen gediend, op de avond van de première.
Yes or no, that’s what the little door to the gardens had been used for on the night of the opening.

'Maakt u zich geen zorgen, jongeman, we zullen de politie waarschuwen,' zei hij voordat het deurtje weer dichtging.
'Don't worry, young man, we'll call the police,' he said, just before the door closed.

In de korte wand onder de entresol, dat middenplafond, zit een houten deurtje met een grendel.
On the short wall beneath the mezzanine, that false ceiling, there is a small wooden door with a bolt.

Het is alsof er een deurtje vastzit, waardoor de herinneringen opgesloten zitten.
It’s like the key’s jammed, keeping the memories all locked up.

Haar lichaam draaide, maar haar strakke arm bleef tegen het gladde deurtje geplaatst.
Her body turned but her rigid arm remained planted against the smooth cabinet door.

De man liet de kip los en toen hij het deurtje sloot, vluchtte die naar de achterkant van de kooi.
The man let the chicken go and it fled to the back of the cage as he shut the door.

Joe liet het deurtje dichtvallen, draaide zich om en liep naar de dienstingang van Stevens Machinery.
Joe let the hatch bang shut, then turned and went over to the service entrance of Stevens Machinery.

Tom deed het deurtje van het houtfornuis open en tuurde naar binnen.
Tom had the door of the wood stove open and was peering in.

Hij zette het deurtje ver genoeg open om naar binnen te kunnen glippen en zei tegen Becca: ‘Kom.’
He opened the door just wide enough to slide inside and he said to Becca, “Come on.”

Het volgende moment doken ze tegelijkertijd af op het deurtje en probeerden het met al hun kracht open te duwen.
Then at the same moment they both lunged for the door and pushed with all their might.

Hij trok een deurtje open en ging verzitten zodat de anderen naar binnen konden kijken.
He swung open a small door, shifting round so the others could see inside.

Hij deed heel beleefd het deurtje voor me open en met mijn eigen handen stopte ik de vellen papier er in.
He politely opened the door, and with my own hands I chucked it in.

Ze ging onder het dienstlicht zitten, sloeg haar armen over elkaar en wachtte tot de rubberworm uit zijn deurtje kwam.
She’d spend the night sitting under the light, arms crossed, waiting for the rubber worm to come out of his little door.

Toen hij in de hangar naar het deurtje rende terwijl hij zijn broek nog ophaalde, hoorde Homer de schoten.
From inside the hangar, as he ran towards the little door, still pulling up his daks, Homer heard the shots.

Hij keek naar zijn spiegelbeeld in het glazen deurtje van de magnetron en veegde de jam weg.
He peered at his reflection in the glass door of the microwave and wiped the jam away.