deur-tot-deur oor Engels

deur-tot-deur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

door-to-door

adjektief

verkooptechniek

Geen juridische, niks van deur tot deur, geen enkele getuigen.
No forensics, no door to door, no witnesses of any kind.

voorbeelde

Een intensievere prediking van deur tot deur werd geschikter bevonden.
A more intensive preaching from door to door was found to be more suitable.

Denk je niet dat Haley moet omgaan met de deur-tot-deur?
Don't you think Haley should handle the door-to-doors?

‘Ik heb alles voor haar geregeld, van deur tot deur.
‘I’ve arranged everything for her, from passport to transport, door to door.

Nadat het werk in mei 1992 wettelijk was erkend, begonnen zij openlijk van deur tot deur te prediken.
After the work was legalized in May 1992, they began to preach openly from door to door.

Geen juridische, niks van deur tot deur, geen enkele getuigen.
No forensics, no door to door, no witnesses of any kind.

Dorpelingen gaan van deur tot deur
Villagers Go From Door to Door

De plaatselijke gemeente had hulp nodig, en er moest van deur tot deur getuigenis gegeven worden.
The local congregation needed help, and there was door-to-door witnessing to be done.

De hele reis van deur tot deur dient klantgericht geanalyseerd te worden.
The whole door-to-door journey should be looked at from the customer's point of view.

19 „Vergeet nooit van deur tot deur te prediken”
19 “Never Forget the Door-to-Door Ministry”

Ze trokken van deur tot deur, als bedelmonniken, afhankelijk van aalmoezen en een dak boven hun hoofd.
They moved away from home as mendicant friars, relying on alms and a roof over their heads.

Soms was je binnen een uur van deur tot deur.
Sometimes you could make it door-to-door in under an hour.

Het was maar tien minuten en de bus reed vrijwel van deur tot deur.
It was only ten minutes away and the bus was virtual y door to door.

Daar predikte ik voor het eerst van deur tot deur.
There I began preaching from door to door.

Ik dacht ook dat ik nooit van deur tot deur zou kunnen prediken zoals de Getuigen doen.
I also thought that I could never go from door to door preaching as the Witnesses did.

Maar de politie was al van deur tot deur gegaan, nietwaar?
But the police had been doing house to house, hadn't they?

We gaan van deur tot deur.
We go door to door and we lease it all.

Wij hingen aanplakbiljetten voor lectuur op en deelden van deur tot deur strooibiljetten uit.
We put up advertising posters for the lectures and gave out handbills from door to door.

Drie weken tot Mireces en heidenen moordend van deur tot deur gaan en alles verkrachten wat beweegt.
Three weeks until there’re Mireces and heathens killing door to door and raping anything that moves.

Ik begon het goede nieuws van Gods koninkrijk van deur tot deur te prediken.
I began preaching the good news of God’s kingdom from door to door.

We gaan van deur tot deur.
We're going door to door.

’De chauffeur vertelde me dat ware christenen van deur tot deur prediken’
“The truck driver told me that true Christians preach from door to door”

Of iemand van de kabeltelevisie die van deur tot deur gaat.'
Maybe a cable-TV guy going door to door.”

Dus gingen Pablo Quiohilag en ik samen van deur tot deur.
So Pablo Quiohilag and I went from door to door together.

LA: Jullie moeten je koppen eens uit het zand trekken, voorbijgangers controleren, deur-tot-deur-onderzoeken doen.
LA: You lot need to pull your heads out of the sand, do stop-and-searches or house-to-house inquiries.

Het nieuws van wat er is gebeurd, is van deur tot deur gegaan.
The news of what's happened has passed from door to door.