deurkruk oor Engels

deurkruk

handvat dat de grendel van een deur bedient.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

door handle

naamwoord

mechanism used to open or close a door

Maar ik wil echt de gepolijste deurkrukken hebben.
But I really need the polished door handles.

doorhandle

naamwoord

De deurkruk en het hoefijzer.
The front doorhandle and the horseshoe.

voorbeelde

De verpleegkundige wijst op haar horloge en kijkt geïrriteerd naar Hess, die de deurkruk al vastheeft.
The nurse taps her wrist and shoots a disgruntled glance at Hess, who already has his hand on the doorknob.

Hij stak zijn hand op, een beetje beschaamd, en duwde de deurkruk naar beneden.
Tell raised a hand, somewhat embarrassed, and opened the door.

Dat is ook het geval bij de deurkruk van de grote slaapkamersuite en die van de keukendeur, binnen en buiten.'
The same thing is true of the door to the master-bedroom suite and of the kitchen door, inside and out.”

Metalen baden, metalen badcabines, metalen douchecellen en metalen douchecelframes, metalen haken, metalen knoppen, scharnieren van metaal, metalen ladeknoppen, metalen deurkrukken, metalen meubelknoppen, metalen hefbomen, metalen grendels, metalen sluithaken, metalen poten, metalen frames, metalen buizen, metalen deuren en metalen deurkozijnen, raamwerken van metaal, metalen leuningen, metalen deurdrempels, metalen sluitingen, metalen opbergeenheden, met de hand te bedienen metalen kleppen en sluitingen van metaal, metalen schroeven, metalen bouten, metalen sluitringen, ijzerwaren, al het voornoemde voornamelijk van metaal, kleppen van metaal (anders dan machineonderdelen)
Metal baths, metal bath cubicles, metal shower stalls and metal shower stall frames, metal hooks, metal knobs, hinges of metal, metal drawer pulls, metal door handles, metal furniture handles, metal levers, metal latches, metal catches, metal legs, metal framing, metal pipes, metal doors and metal door frames, frames of metal, metal hand rails, metal door thresholds, metal closures, metal storage units, manually operated metal valves and metal fasteners, metal screws, metal bolts, metal washers, metal hardware, all the foregoing being predominately of metal, valves of metal (other than parts of machines)

En de deurkruk doet het niet.
End it, do the handle, it's messed up.

Ik knikte bij wijze van afscheid en stak mijn hand uit naar de deurkruk, waarbij ik me van haar afwendde.
I nodded by way of goodbye and reached for the door handle, turning away from her.

Toen ze de motor afzette en uit de truck wilde stappen, greep Frank zijn deurkruk vast.
When she turned off the engine and started to get out of the truck, Frank reached for his own door handle.

Zijn wazige ogen gingen open, richtten zich vlug op Eliza’s arm en de deurkruk in haar hand.
His bleary eyes opened, focused quickly on Eliza's arm, the handle beneath her fingers.

7.7.11.2. mag in geopende toestand geen deurkruk of bedieningsknop voor het openen verbergen, noch de verplichte merktekens die horen bij een bedrijfsdeur, nooddeur, brandblusapparaat of eerstehulptrommel;
7.7.11.2. shall, when open, not conceal any handle, control device for opening or obligatory marking associated with any service door, emergency door, emergency exit fire extinguisher or first kit aid,

Hij had zijn hand al op de deurkruk, maar nu draaide hij zich om en keek niet Honey, maar mij aan.
He had already put his hand on the door handle at that point but he turned back to face, not Honey, but me.

Kadota begon op de deur te bonzen en de deurkruk die hij net had omgedraaid, draaide de andere kant uit.
Kadota started pounding on the door, and the bolt he’d just turned rotated back in the opposite direction.

Toch leek het hem het beste om een stoel onder de deurkruk te zetten voordat hij zich voor de nacht terugtrok.
Still, he thought it best if he wedged a chair against the door lever before he retired for the night.

Hij hoorde de deurkruk rammelen en toen hij de deur probeerde open te doen ging dat niet.
He heard the knob rattle, and when he tried to open it he couldn't.

‘Elke nacht word ik wakker en dan zie ik die deur voor me, het donkere hout, de glimmende deurkruk.
“I wake up every night and see that door in front of me, the dark wood, the shining knob.

Achter de deur hoorde ik langzame voetstappen en ik voelde haar hand op de deurkruk.
Beyond the door, I heard slow footsteps, felt her hand turn the doorknob.

Ella zette de stoel bij haar slaapkamerdeur en sloeg de rubberen oefenband om de deurkruk.
Ella put the chair into position by her bedroom door and looped the rubber exercise band around the handle.

Op dat moment werd de deurkruk een paar keer omgedraaid.
At this moment the door-handle was turned several times.

Er zit aan elke uiteinde een bruine deur; ik pak de koperen deurkruk van de dichtstbijzijnde deur en trek die open.
With a brown door on each end, I grab the brass handle of the closest door and pull it open.

Ze zochten in verfwinkels, maar het bleek dat zijn winkel waterkraantjes en deurkrukken verkocht.
They were looking in paint stores, but it turned out that his shop sold water faucets and door handles.

Er zat geen deurkruk op, maar Kitty klopte drie keer aan, waarna er een oog voor een kijkgaatje verscheen.
It had no handle, so Kitty rapped three times and an eye appeared in a spyhole.

Hang- en sluitwerk - Sluitingen voor nooduitgangen met een deurkruk of een drukplaat, voor gebruik van vluchtroutes - Eisen en beproevingsmethoden
Building hardware - Emergency exit devices operated by a lever handle or push pad, for use on escape routes - Requirements and test methods

Toen ik binnen was, deed ik hem stevig dicht en controleerde de deurkruk, hopend dat Ryan hetzelfde zou doen.
Once inside, I pushed it tight and tested the handle, hoping Ryan would do the same.

Dat maakt het voor de inzittende moeilijk of onmogelijk om de deurkruk met zijn knie te raken.
It is often difficult or impossible for an occupant to touch the handle with his knees.

Ik wilde niet uitstappen en greep de deurkruk stevig vast in de hoop de rest van de wereld buiten te houden.
I didn't want to leave the car and gripped the door handle tightly, hoping to keep the rest of the world out.

Hij ademde ingehouden, keek naar het geelgroene licht verderop, daarna weer naar de deurkruk.
He held his breath, looked toward the yellow-green light, then pressed down on the door handle again.