deunen oor Engels

deunen

naamwoord

Soortgelyke frases

deuntje
air · aria · ditty · melody · tune

deun
air · aria · chant · melody · tune

voorbeelde

Ik heb altijd een zwak gehad voor een melancholieke deun, zeker nadat ik wat heb gedronken.
I always had a weakness for a melancholy tune, especially after drinking.

Ik kreun een deun, ik dans ernaar.
Corner then A good verse

Al zijn gedachten vervlogen toen tot er nog slechts één deun door zijn hoofd dreunde, steeds weer opnieuw.
His thoughts distilled until nothing was left but a single chant, repeated over and over.

Twee tafels verderop zongen een paar mannen een woeste deun, waarop een vrouw danste.
Two tables away, some men were singing a rowdy tune and a woman was dancing to it.

Zo, wat voor een deun wil je voor me spelen?
So, what's the tune you want to play me?

Een fijne deun verlicht de zorgen.
A pleasant tune will ease your burdens.

De woorden van de telefoniste misten hun gewone, kunstmatige exactheid en waren nog slechts een nerveuze deun.
The operator's words lacked the usual artificial exactness, and were only a nervous sing-song.

De zachte deun echode wat ik gevoeld had sinds mijn sandalen de weg waren opgegaan die van huis wegleidde.
The gentle tune echoed what I’d felt since my sandals had touched the road leading away from my home.

Soms pakt hij een gitaar en speelt hij een vrolijke deun.
Sometimes it takes a guitar and plays a cheerful tune.

Jacky ging hierop in en zei dat zij het, wat haar betreft, een mooie deun vond.
Jacky followed this, and said that, for her part, she thought it a lovely tune.

Geen andere deun totdat ik zelf iets geschreven heb.
Not another note until it's something I wrote myself.

Ik deed m'n ronde, toen ik drie schoten hoorde, gevolgd door een grote deun.
I was out walking my beat, and I hear three shots fired, followed by a loud crash.

Zij werkte en droomde er dagelijks, bij den deun van het kabbelende water.
She worked and dreamed daily to the tune of the bubbling stream.

Ze trommelde met haar vingers op het stuur van de Corvette op de doordringende deun van Def Leppard.
She drummed her fingers on the Corvette wheel to the screaming thump of Def Leppard.

Wat is dat voor een deun?
What's that tune?

“Die waardeloze deun was Cameron.”
“That worthless song was Cameron.”

Wat hebben ze met m'n deun gedaan?
What have they done to my tune?

Die zitten in de deun in je kop die je nog nooit hebt gehoord.
In the tune you can't stop humming, that you never heard in your life.

We grijpen het artefact, stoppen de deun en dan heb je nog tijd over om me te laten zien... waar je de eerste krat thee in de haven hebt gegooid.
We'll snag the artifact, stop the " tuneage, " and you'll still have time to show me where you threw the first crate of tea into the harbor.

Geef ons een deun, Pipe Majoor
Give us a tune,Pipe Major

Haar geschreeuw was overgegaan in één simpele deun: ‘È mio, è mio, l’appartamento è mio!
Her shouting had resolved itself into a simple chant of, ‘è mio, è mio, l’appartamento è mio!

Pijper, speel een deun
Piper, play me a tune

De meedogenloze deun van Dennett was, net als die van mij en mijn vrouw, een tango.
Dennett's relentless jingle, like mine and my wife's, was a tango.

Maar we hebben geen deun Drie minuten later slaakte Teabing een gefrustreerde zucht en schudde zijn hoofd.
It was three minutes later that Teabing heaved a frustrated sigh and shook his head.

Een deun voor stommelingen die zichzelf verloren in sentimentaliteit!
A tune for stupid creatures lost in sentimentality!