deur oor Engels

deur

/dʏːr/ naamwoord vroulike

een afsluiting van een toegang tot een ruimte, gemaakt van hout, metaal of kunststof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

door

naamwoord

portal of entry into a building, room or vehicle

Hij werd wakker door luid geklop op de deur.
A loud knocking at the door woke him up.

gate

naamwoord

A moveable barrier that can be closed or open to control access to a building, a car, an area, etc.

De deur ging vanzelf open.
The gate opened all by itself.

portal

naamwoord

Wat als je het mis hebt, en het Ouija de deur is?
What if you're wrong and the Ouija's the portal?

Soortgelyke frases

Duizend deuren tussen werelden
A Million Open Doors

een open deur intrappen
beat a dead horse · preach to the choir

aan de deur verkopen
peddle

glazen deur
glass door

van door tot deur
door to door

Achter Gesloten Deuren
The Pelican Brief

voorbeelde

Aan de andere kant was ze ook niet verbaasd toen ik opeens voor haar deur stond.
On the other hand, she didn’t seem surprised to find me on the doorstep at this hour.

Deuren moeten te allen tijde zonder speciale voorzieningen van binnenuit geopend kunnen worden.
Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.

Vader had nog net de tijd om zijn hoofd uit de deur te steken en weer snel het huis in te duiken.
Father had time to pop his head out and ducked back inside again.

Toen ze dat weigerde, liet hij haar het huis uitzetten en sloeg de deur in haar gezicht dicht.'
When she refused to do that, he had her thrown out and the door slammed in her face.”

Het volgende dat ik wist was dat Yasmin overeind stond en naar de deur rende met de oorlogsbuit in haar hand.
The next thing I knew, Yasmin was up and away and dashing for the door with the spoils of victory in her hand.

‘Nou, ik zal u niet langer ophouden, brigadier,’ zei Dirk, met een vaag gebaar naar de deur.
“Well, I shan't detain you any longer, Sergeant,” said Dirk, airily waving at the door.

Hij deed de deur op slot en de gordijnen dicht
He closed the door and the curtains

Hij ging weg, keerde de generaal opzettelijk de rug toe en smeet de deur achter zich dicht.
He went out, deliberately turning his back on the general and slammed the door behind him.

Trumann en Lewis escorteerden hen tot aan de deuren van de hangar en bleven toen staan.
Trumann and Lewis escorted them to the hangar doors, and stopped.

Daarna begon mama te huilen en dan werd er geschreeuwd en met deuren geslagen.
After that Mommy would cry, and there would be yelling and slamming doors.

Ik drukte zowaar mijn oor tegen de deur nadat ik die dicht had gedaan om er zeker van te zijn dat ze echt weg was.
I actually pressed my ear to the door after I closed it behind her to make sure she was really gone.

‘Als we nou maar iemand zover konden krijgen dat hij die deur voor ons opendeed.
"""Now, if we could only get someone to open this door."

De deur van de Cockpit vloog open en er kwamen vier matrozen binnen die duwend en dringend de smalle trap af stommelden.
The door of the Cockpit flew open and four sailors came in, pushing and shoving their way down the narrow stairway.

Elliot, blij weer alleen verder te kunnen gaan, ging de muziekkamer binnen en deed de deur achter zich dicht.
Elliot, glad of an opportunity to work alone, went into the Music Room and pulled shut the doors behind him.

‘Ik zal het haar zeggen,’ zei hij uiteindelijk, en hij ging de onderzoekskamer in, de deur achter zich sluitend.
“I’ll tell her,” Clay settled for saying, and he went into the examining room, closing the door behind him.

Een luidruchtig gedrang bij de deur trok opnieuw Mathers aandacht, maar het was geen Cordellaanse wapenuitrusting.
A jostling near the door tugged at Mather’s awareness again, but it wasn’t Cordellan armor.

De deur van het kantoor ging open en Andrew Warne kwam binnen.
The door to the office opened and Andrew Warne stepped in.

Gui vertrekt en slaat niet met de deur, maar trekt die zachtjes achter zich dicht, als een gast.
Gui leaves, not slamming the door but closing it quietly behind him like a guest.

Ze liep er snel naar toe, voor het geluid T.J. kon wekken, en rukte de deur open.
She hurried across before the sound could rouse T.J. and yanked the door open.

Zou Kinnaird iets tevoren met lucifers gespeeld hebben, dan had die deur geen tijd gekregen om te bevriezen.""
Had Kinnaird been playing with matches a few moments previously, that door wouldn’t have had time to freeze up.’

Doe de deuren op slot!
Lock the doors!

Net als in de Distelpluis waren er geen sloten op de deuren.
As in Thistledown, there were no locks on the doors.

De deuren gingen sissend weer dicht en Logans weerspiegeling keek hem aan vanuit het glas.
The doors hissed shut again, leaving Logan’s reflection staring back at him from the glass.

De deur ging open; ze draaide zich om en zag Louis in de deuropening staan.
The door opened; she turned and saw Louis standing in the doorway.

Daidre Trahair weifelde net buiten zijn deur.
DAIDRE TRAHAIR HESITATED JUST outside his door.