aan de deur verkopen oor Engels

aan de deur verkopen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peddle

werkwoord

to sell things, especially door to door

voorbeelde

Misschien moet ik ze aan de deur verkopen.
Maybe I should be selling them door-to-door?

De dames die aan de deur verkopen?
The ladies who go door to door?

Die dames die aan de deur verkopen?
The ladies who go door to door?

Mijn eerste baan bestond uit het aan de deur verkopen van bijbels en encyclopedieën in de woonwijken van Dublin.
My first job was selling bibles and encyclopedias door to door around the housing estates of Dublin.

Kevin wilde er alleen maar watermeloenen in laten groeien die hij dan later aan de deur ging verkopen.
Kevin chose to grow only watermelons that he sold door to door in Martin’s neighborhood.

‘Ik moest opeens denken aan toen we samen in groep zeven schoonmaakspullen aan de deur gingen verkopen.’
"""I was remembering when we went into business selling industrial cleaner door-to-door in the seventh grade."""

Ze kwam de studentenflat uit gelopen en zag eruit alsof ze Bijbels aan de deur ging verkopen.
She came out of the dorm looking like she was getting ready to sell Bibles door-to-door.

Ze zag er ook niet uit als een politica, of iemand die probeerde iets aan de deur te verkopen.
She also didn’t look like a politician or like she was trying to sell something.

Eigenlijk was er maar één probleem: het lukte hem niet om ook maar iets aan de deur te verkopen.
Actually, it was just one problem: he couldn’t sell anything door-to-door.

„We kunnen hier toch niet zitten, terwijl gedoopte zielen zich vlak voor onze deur aan de duivel verkopen.”
“We can’t just sit here while Christian souls sell themselves to the Devil right on our doorstep.”

Quackenbush met haar dochter aan de deur om kaartjes te verkopen voor de dansavond in het buurtcentrum.
Quackenbush came to the door with her daughter and was selling tickets for the dance at the community center.""

Wij verkopen aan de deur... u bij de kanalen.
We sell door to door, you sell on the canals.

Dat had hij wel gedaan, als die kinderen niet aan de deur kwamen om snoep te verkopen
He would have... if it weren' t for the kids... who came to the door selling candy bars

‘Hoeveel wordt iedere leerling verondersteld bij die verkoop aan de deur in te zamelen?’
‘So how much is each child expected to get from selling these things?’

Gooi die meid de deur uit, dan verkoop ik het wurm aan de zigeuners.’
Throw the girl out of the door and let me sell the brat to the gypsies.’

Verkoop aan de deur is hier verboden.
Soliciting is statutory in this county.

Geen verkoop aan de deur.
No solicitors please.

Directe verkoop en verkoop aan de deur van cosmetische middelen, parfums en hygiënische en schoonheidsproducten
Direct and door-to-door retail sale of cosmetics, perfumes and hygienic and beauty products

Distributie en rechtstreekse verkoop, detailhandel aan de deur, telefonische thuiswinkeldiensten, verkoop via postordercatalogi, interactieve detailhandel verstrekt door middel van een wereldwijd computerinformatienetwerk, alle op het gebied van woningartikelen, modeaccessoires, juwelierswaren, cadeauartikelen, te weten beeldjes, souvenirs, kunstnijverheid en poppen, speelgoed, producten voor de persoonlijke verzorging, voorbespeelde videobanden, geluidsbanden, cd's
Distributorship and direct sales services, door-to-door retail merchandising, telephone shop-at-home services, mail-order catalogues services, interactive retail sales rendered by means of a global computer information network, all in the fields of housewares, fashion accessories, jewellery, gift items, namely, figurines, souvenirs, crafts and dolls, toys, personal care products, pre-recorded videos, audio tapes, CDs

Tegenwoordig komt de perzikman aan de deur, geeft ons geld en neemt de perziken mee om te verkopen.
These days the peachman just comes to the door and gives us some money, then takes the peaches away to sell.

Ik verkoop ze aan de deur.
I'm selling them door to door.

Verschaffing van zakelijke advisering en ondersteuning aan franchisenemers en vertegenwoordigers over een model voor verkoop aan de deur en via detailhandel op het gebied van medische diensten en medische, gezondheids-, energie-, water- en landbouwproducten
Providing business advice and assistance to franchisees and representatives about a door-to-door and retail sales model in the field of medical services and medical, health, energy, water and agriculture products

Zakelijke dienstverlening op het gebied van liefdadigheid,Te weten verschaffing van een model voor verkoop aan de deur en via detailhandel producten voor onafhankelijke verkoopvertegenwoordigers
Charitable business services, namely providing a door-to-door and retail sales model of products for independent sales representatives

‘Ze kwam een paar dagen geleden bij me aan de deur om me haar liefdesdrank te verkopen, wat dat dan ook mag zijn.
“She came to my house a few days ago wanting to sell me love potion, whatever that is.

‘Tech-conferenties verkopen toch geen kaartjes aan de deur, of wel?’
“Tech conferences like this don’t sell tickets at the door, do they?”