aan de gang gaan met oor Engels

aan de gang gaan met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

get on with

werkwoord

proceed with

voorbeelde

Daarna kun je aan de gang gaan met je haar.
Then you can go all out on your hair.

Niet als ze aan de gang gaan met Inbau, Reid en Buckley.’
Not when they get going on Inbau, Reid and Buckley.’

Laat hen intussen maar aan de gang gaan met de lichamen van mensen en robots.
In the meantime, let them deal with theories, with the corpses of humans and robots.

Dus als je wilt, kan je aan de gang gaan met dat bevelschrift.
So work it if you want that search warrant.

Niet als ze aan de gang gaan met Inbau, Reid en Buckley.’
Not when they get going on Inbau, Reid and Buckley.'

Dit maakt het aan genoeg geld komen voor banken heel eenvoudig...... waardoor ze volop aan de gang gaan met... leverage.
This makes borrowing money easy for banks and causes them to go crazy with... leverage.

Wacht maar tot ze aan de gang gaan met hun heimachines of wat het dan ook zijn waarmee ze hun funderingen slaan.'
You wait until they start with their pile drivers or whatever it is they make their foundations with.”

Met zijn hoofd enigszins fris en een uitgerust lijf zou hij aan de gang gaan met al het werk dat was blijven liggen.
With his head more or less clear and his body rested he would start dealing with all the work that was waiting.

Als we het verslag morgen aannemen, kunnen we aan de gang gaan met een van de grote taken van de parlementaire commissie, namelijk het asiel- en immigratiebeleid.
When, tomorrow, we vote in favour of the report, we shall be able to get to grips with one of the committees’ major tasks: asylum and immigration policy.

We weten alleen dat als we niet meteen aan de gang gaan, het met de dag duurder wordt.
We only know that if we do not get moving right away, matters will simply become more and more expensive day by day.

Ik hoop dat wij het snel kunnen afsluiten en aan de gang kunnen gaan met het programma voor 2003.
I hope we can conclude it soon and begin work on the programme for 2003.

Hij is er begerig naar vooruit te komen in de dienst en aan de gang te gaan met het werk.
He is ambitious to get ahead in the service and be on with the work.

Ik steun daarom de oproep van de rapporteur aan de commissaris om onmiddellijk aan de gang te gaan met het herzien van de internationale overeenkomst, maar we moeten ook aan de gang gaan op EU-niveau.
Therefore, I support the rapporteur's call for the Commissioner to now set about revising the international agreement, and we must also set to work at EU level.

‘Ik kan je ook naar de douche dragen en creatief met douchegel aan de gang gaan.
‘Or I could carry you to the shower and get creative with the soap.

Waren de vrouwen van Torka maar hier, dan zou hij met Zomermaan aan de gang gaan.
If only the women of Torka were here now, he would begin to work with Summer Moon.

Denkend aan alle dingen die fout konden gaan, ging Phoenix weer aan de gang met haar eigen karwei.
Thinking of all the things that could go wrong, Phoenix got back to her own chores.

De eerste stuurman en matrozen die aan land gingen, mochten om de beurt hun gang gaan met haar.
The first mate and the sailors who’d come ashore could take their turns with her.

'De lichten in de gang gaan aan,' zei Smith, met zachte en gespannen stem.
‘The lights are going on along the passage,’ Smith said, his voice low and tense.

Maar ze gaan aan de gang met die goeie, ouwe E. coli, een onschadelijke bacterie.
But they'll be working with good old E. coli, a harmless bacterium.

Maar ze had de nacht overleefd, vol verlangen om met haar schraper aan de gang te gaan.
But she had survived the night, greedy to begin work with her scraper.

Bij de tweede kom was haar hoofd helder genoeg om met de zaak aan de gang te gaan.
By the second bowl, her head was clear enough to deal with the business at hand.

Julianne bood aan om in de keuken verderop aan de gang onze mokken nog eens met koffie te gaan vullen.
Julianne offered to go down the corridor to the kitchen to refill our mugs of coffee.

Morgenvroeg wordt het materiaal geleverd, en dus gaan we aan de gang met het bouwen van fietsenschuurtjes.’
The materials will be delivered early in the morning, and then we’ll start building bike sheds.”

De eerste tegenslag kwam toen Nick arriveerde om met de sloten aan de gang te gaan vóór Qwilleran koffie had gehad.
The first setback occurred when Nick arrived to work on the locks before Qwilleran had had his coffee.

De meeste koppels maker van tevoren duidelijke afspraken voordat ze met allerlei plankjes en kettingen aan de gang gaan.
Most couples make hard and soft limits very clear before going down any roads paved with floggers and chains.