aan de ene kant oor Engels

aan de ene kant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

on the one hand

bywoord

Een serie economische voorbeelden aan de ene kant.
A set of economic examples on the one hand.

voorbeelde

Het onbekende gevoel aan de ene kant beangstigend, aan de andere kant precies perfect.
It was an unfamiliar feeling – scary on one hand, but absolutely perfect on the other.

Aan de ene kant komt lesbisch...
On one side, we'll put gay stuff...

George, Alex en ik staan aan de ene kant.
George, Alex and I are on one side.

'Aan de ene kant vind je het moeilijk om me niet te mogen.
“On the one hand, you find it difficult to dislike me.

Aan de ene kant had je Balder, die (laten we wel wezen) alles bezat.
On one side, there was Balder, who, let’s face it, had everything.

Kyle en Fontaine zaten met Bud aan de ene kant, Jasper en Beth aan de andere kant.
Kyle and Fontaine sat with Bud on one side, Jasper and Beth sat on the other.

De zee aan de ene kant -het oerwoud aan de andere.
The sea on one side -- the forest on the other.

De kast, de kleedkamer aan de ene kant, de zonovergoten badkamer aan de andere.
Closet, dressing room to one side, sun-flooded bathroom to the other.

Narovchatovs fraai gebeeldhouwde bureau stond aan de ene kant van een lang vertrek met hoog plafond.
Narovchatov's ornately carved desk stood at one end of a long, high-ceilinged room.

Aan de ene kant, was het niet nodig om enige woorden te wisselen.
On the one hand, no words needed to be exchanged.

Aan de ene kant vind ik haar heel leuk.
Listen, on one hand, I really like her.

Kelse plaatste de Mull aan de ene kant van de tafel en het comité aan de andere.
Kelse seated the Mull on one side of the table, the Directive Committee on the other.

Nou, goed - dan staan wij dus aan de ene kant en hij aan de andere.
Okay, so he’s on one side, and we’re on the other.

Ik heb andere belangen..... en soms moet ik evenwicht brengen aan de ene kant tegen de andere.
I've got other interests..... and sometimes I have to balance one side against the other.

Er waren twee deuren aan de ene kant en drie aan de andere.
There were two doors on one side and three on the other.

Zijn ouders zaten aan de ene kant van hem, zijn zuster aan de andere.
His parents sat on one side of him, his sister on the other.

Aan de ene kant is die het interessantst van allemaal.
On the one hand, it’s the most interesting of them all.

Het was een vreemd soort glimlach, aan de ene kant hoger dan aan de andere.
A strange sort of smile, higher on one side than the other.

Ya Ru staat aan de ene kant en Hong Qui aan de andere.
Ya Ru on one side, Hong Qiu on the other?

Aan de ene kant gebruik je ATP, je brandt echt door deze moleculen.
On the one hand, you're using ATP; you're actually burning through these molecules.

Aan de ene kant, heb ik je te ver laten gaan.
At one point, I let you go too far.

Eén groepje, aan de ene kant van het terrein, trapte een balletje.
One group, at one end of the yard, was kicking a ball.

Aan de ene kant voelde hij zich opgelucht dat John Quinn weg was.
A part of him felt relief that John Quinn was leaving.

Aan de ene kant ben ik verbaasd hem hier aan te treffen.
Part of me is surprised to find him here.

Eve zat aan de ene kant van een groot bureau, en Yolinda aan de andere.
Eve was seated on one side of a large desk, Yolinda on the other.