aan de grond zetten oor Engels

aan de grond zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

land

werkwoord

to land

werkwoord

Die wil ik weleens aan de grond zetten.
I'd like to land one of these babies.

voorbeelde

En ik moet die stoel terug, want ik moet zorgen dat Brodatt ons veilig aan de grond zet.’
And I need the instructor’s seat back to make sure Brodatt lands us safely.’

„Ik red het schip, en jij zult het even voor me aan de grond zetten!
“I save the ship - and you sink her for me.

‘We gaan deze kist aan de grond zetten ten noorden van Des Moines, op het regionale vliegveld Ankeny.
“We’re going to land north of Des Moines at a place called Ankeny Regional Airport.

Geen tijd meer voor noodsignalen; ze moest het vliegtuig aan de grond zetten.
No more time for Mayday signals, she had to get the plane down.

Zodra hij op een van de eilanden voet aan de grond zet.’
As soon as he sets foot on one of the islands

Als je dit schip aan de grond zet, mag je naar je insectenplaneet.
Look, you get this ship on the ground, I'll take you to your bug planet.

In elk geval moet ik mijn schip aan de grond zetten te midden van een felle strijd.
Undoubtedly I’m about to put my ship down in the middle of a raging battle.

Je mag de Walkure in geen geval aan de grond zetten, Navárez.
Under no circumstances are you to land the Valkyrie, Navárez.

We zullen de ballon aan de grond zetten en dan moeten we ons verdedigen.
We’ll bring the balloon to the ground, and then we must defend ourselves.

‘We moeten dit ding aan de grond zetten,’ zei hij tegen Sam.
“We need to land this,” he said to Sam.

‘Ik ga dit vliegtuig aan de grond zetten en daarna ga ik met die raket de ruimte in.’
“I’m gonna land this plane and go on that rocket ship.”

Kunnen we nu ophouden met praten en dit vliegtuig aan de grond zetten?’
Now, can we stop talking and land this plane?”

De kist aan de grond zetten was een heel ander verhaal... Hopelijk met een happy end.
Getting that piece onto the ground was another story— Hopefully one with a happy ending.

We kunnen u veilig aan de grond zetten.
We can bring you down quite safely.

Als je hem aan de grond zet tussen de blauwe lampen, heb je ruimte genoeg.’
Touch down between the blue lights and you’ll have plenty of room.”

Ze kunnen troepen aan de grond zetten... voordat we gered worden
They might land the troops... before we get rescued

Zoals die keer dat u het schip aan de grond zette toen we de Talang opvoeren.
Like the time you ran the ship aground when we were entering the Talang Inlet.

Vechten ging hun even goed af als het aan de grond zetten van een Boeing 747.
They were as proficient at combat as they were at landing a 747.

‘Ik kan dit ding aan de grond zetten zonder dat we vermogen hebben.
“I can land this thing without power.

Aan de grond zetten?
Bring it in for a landing?

Ze kunnen troepen aan de grond zetten... voordat we gered worden.
They might land the troops... before we get rescued.

Het was nog steeds donker toen hij het vliegtuig aan de grond zette.
IT WAS STILL DARK when he landed the plane.

Tegen de tijd dat Lexa ons ruimteslagschip buiten Patience Creek aan de grond zet, is de slachting voorbij.
By the time we land Lexa’s ship outside of Patience Creek, the massacre is over.

Het was laat in de middag toen de Liberator zijn lading vliegers in Calcutta aan de grond zette.
It was late in the afternoon when the Liberator landed its load of pilots at Calcutta.

Maar ik liet Yay het vogeltuig aan de grond zetten.
But I made Yay land our plane.