aan de kook oor Engels

aan de kook

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aboil

adjektief

boiling

Soortgelyke frases

aan de kook brengen
boil

aan de kook raken
to boil

voorbeelde

En hoe kreeg je iemand in zijn geheel aan de kook?
And how did you boil someone whole, anyway?

Het vuur aanstekend met de spreuk die het Volk zo vermakelijk vond, bracht ik water aan de kook.
Lighting the fire with the incantation that the Folk were finding so entertaining, I set water to boil.

Breng de vloeistof in 5 ± 2 minuten aan de kook en kook krachtig gedurende precies 30 minuten.
Bring the liquid to boiling point within 5 ± 2 minutes and boil vigorously for exactly 30 minutes.

Breng opnieuw aan de kook en houd gedurende 15 minuten aan de kook.
Continue boiling for 15 minutes.

Elena bracht de rijst aan de kook en deed er wat gedroogd vlees en de laatste groenten bij.
Elena brought the rice to the boil and added some of the cured meat and the last of their greens.

Vermeng alle andere ingrediënten met elkaar en breng ze aan de kook.
Combine all other ingredients and bring to boil.

De man was net aan de kook, en mijn vraag gekookt hem over.
The man was just on the boil, and my question boiled him over.

De terugvloeikoeler (3.1.ii)) aansluiten, de inhoud aan de kook brengen en gedurende drie minuten laten koken.
Attach the condenser (3.1 (ii)), bring the contents to the boil and maintain at boiling point for three minutes.

De stem behoorde toe aan de kok die Erlendur op het pikken van de tong betrapt had.
The voice belonged to the head chef who had caught Erlendur when he nibbled at the ox tongue.

Ryan had aan de kok gevraagd iets voor me te maken.
Ryan had the kitchen fix me something to eat.

Breng water aan de kook.
Hana, boil some water.

De bloemen worden ondergedompeld in water in het destilleerapparaat gedaan en langzaam aan de kook gebracht.
The flowers are placed in the still, submerged in water, and slowly brought to boil.

Breng de oplossing aan de kook, neem het bekerglas van de vlam en voeg toe # ml formaldehyde-oplossing
Bring the solution to the boil, remove the beaker from the heat and add # ml of formaldehyde

Toen het gerecht tien minuten aan de kook was, deed de Koning de groene papaja erbij.
When the stew had been bubbling ten minutes, the King put the green papaya into the pot.

Hij gooide er een paar zakjes suiker en twee theezakjes in en liet het aan de kook komen.
Throwing in several sachets of sugar and two tea bags, he left it to come to the boil.

En dat hij, desondanks, een primaire afgunst voelde jegens deze parttimestroper bracht zijn bloed helemaal aan de kook.
But, in spite of this, he still felt a primitive envy of this part-time poacher, and it made his blood boil.

De terugvloeikoeler (punt 3.1.b) aansluiten, de inhoud aan de kook brengen en gedurende drie minuten laten koken.
Attach the condenser (3.1(b)), bring the contents to the boil and maintain at boiling point for 3 minutes.

De druppels werden zwaarder en kwamen sneller, en de racebaan zag eruit alsof hij aan de kook raakte.
The drops came faster and heavier and the racetrack looked like it was coming to a boil.

‘Mijn complimenten aan de kok,’ mompelde Jerry zonder op te houden met kauwen.
"""My regards to the cook,"" Jerry mumbled without stopping chewing."

Apparaten voor het langzaam aan de kook brengen en aardewerken potten
Slow cookers and crock pots

Toen hij weer in de keuken kwam, was het water bijna aan de kook.
When he came back into the kitchen, the kettle was nearing the boil.

De terugvloeikoeler ( 3.1.ii ) aansluiten , de inhoud aan de kook brengen en gedurende 3 minuten laten koken .
Attach the condenser (3.1. (ii)), bring the contents to the boil and maintain at boiling point for three minutes.

‘Van iemand die er belang bij heeft het Midden Oosten aan de kook te houden.
"""By somebody who is interested in keeping the Middle East on the boil."

Hong Kong reed onmiddellijk naar huis en vroeg aan de kok: 'Waar is Judy?'
"Hong Kong drove immediately home and asked the cook, ""Where is Judy?"""

Maria legde uit dat de melk driemaal aan de kook moest komen voordat we hem konden drinken.
Maria explained that the milk had to be brought to the boil three times before it could be drunk.