aan de lijn doen oor Engels

aan de lijn doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slim

werkwoord

lose weight

voorbeelde

Je kan hem beter aan de lijn doen
You better put this leash on him

Moeten we je aan de lijn doen?
We have to put you on a leash?

Iemand riep: ‘Mevrouw, u moet uw hond aan de lijn doen.’
Someone called out, “Miss, you have to put your dog on a leash.”

Met een behoorlijke positie, kun je de wereld aan de lijn doen.
With a decent position, you could put the world on a leash.

Dankwoord Over de auteur Noten Dit boek is bedoeld voor mensen die chronisch aan de lijn doen.
Acknowledgments Notes About the Author Copyright About the Publisher This book is meant for chronic dieters.

'Wel, ik moest Hannibal aan de lijn doen.
'Well, I had to put Hannibal on the lead.

‘Ik wilde geen kritiek leveren op diëten of mensen die aan de lijn doen, hoor,’ zei ze snel.
‘I didn’t mean to sound critical of diets or people who diet,’ she added quickly.

Met een behoorlijke positie, kun je de wereld aan de lijn doen
With a decent position, you could put the world on a leash

Je kan hem beter aan de lijn doen.
You better put this leash on him.

Op die manier kun jij hem aan de lijn doen voordat je hem eruit laat.
That way you can leash him before letting him out.

'Deze knaap moet nodig aan de lijn doen, ' zei hij hijgend toen Shannon en Williams hem hielpen.
"""This guy needs to lose some weight,"" he huffed as Shannon and Williams helped him."

Haar aan de lijn doen en het andere uiteinde aan Charlie geven?
Put her on a leash and give the other end to Charlie?

Jonge mensen die aan de lijn doen, laten vaak voedingsmiddelen staan die nodig zijn om hun skelet sterker te maken.”
Young dieters often skip foods needed to strengthen their skeletons.”

Jezelf uithongeren was per slot van rekening geen goede manier om aan de lijn te doen.
After all, starving yourself was not the way to diet properly.

‘Een jaar geleden begon ze aan de lijn te doen en eindigde als een skelet.
‘A year ago she started dieting and she ended up almost a skeleton.

Je weet dat je niet aan de lijn mag doen als je zwanger bent.”
You know you can’t diet while pregnant.”

Als mijn man op zakenreis is, probeer ik een beetje aan de lijn te doen.’
When my husband’s away on business I try to do a bit of dieting.’

Je lijkt de laatste tijd aan de lijn te doen.
You seem to have gone on a diet lately.

Ik probeer aan de lijn te doen.
I'm trying to watch my figure.

'Een jaar geleden begon ze aan de lijn te doen en eindigde als een skelet.
‘A year ago she started dieting and she ended up almost a skeleton.

Wij introduceren een nieuwe hond bij een oudere door ze eerst allebei aan de lijn te doen.
We introduce a new member of the family to an older dog by first placing them both on leash.

Hij probeert aan de lijn te doen maar krijgt van moordzaken altijd honger.
He’s meant to be on a diet but murder always makes him hungry.

Hij liet haar poedel uit, zonder hem aan de lijn te doen, waarop de poedel werd aangevallen door een Duitse herder.
He let their French poodle run without a leash, and he got attacked by a German shepherd.

Een van die honden was achter haar kat aan gegaan en ze had hem gezegd dat hij zijn hond aan de lijn moest doen.
One of his dogs had gone after her cat and she'd told him to put it on a lead.

Voor mij, verlegen en teruggetrokken als ik was, bestond er dus iets om naar te streven, en zo begon ik aan de lijn te doen.
To me, so shy and retiring, there was something to aim for, so I started to slim.