aan de overkant oor Engels

aan de overkant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

opposite

pre / adposition

Wat zou jij hebben gedaan? — De priester ging gewoon aan de overkant voorbij.
What would you have done?— Well, the priest just went by on the opposite side of the road.

across

bywoord

Nancy groette mij aan de overkant met een knik.
Nancy greeted me with a nod from across the street.

Soortgelyke frases

het gras is altijd groener aan de overkant
the grass is always greener on the other side

aan de overkant van
across · beyond · on the other side of · ontheothersideof · opposite · over

voorbeelde

Aan de overkant van de straat bewoog een gordijn, heimelijk speurden ogen naar iets om over te roddelen.
Across the road a curtain moved; hidden eyes watching, something to gossip about.

Opeens, toen zij naar het bovenste perron liepen, kreeg Andrew twee mensen aan de overkant in het oog.
Suddenly, as they made their way towards the up platform, Andrew caught sight of two people on the other side.

De boer aan de overkant vond pas drie dagen later de rest.
It wasn’t until three days later that the farmer across the road found the rest of her.

Ze kregen ook het aanbod om in het dorp aan de overkant van de rivier te gaan wonen.
They were offered the chance to stay in the village across the river.

‘De kraam staat aan de overkant, en de straat is afgesloten voor het verkeer.
“The booth’s just across the street, and the street’s blocked off to traffic.

‘Schuin aan de overkant van de straat’, zei Schwerin.
‘Just across the street,’ said Schwerin.

Hij wees naar de Palatijn links van hen, aan de overkant van de weg.
He pointed to the Palatine passing to their left, on the opposite side of the road.

Ik weet niet precies waar we zijn of in welk koninkrijk we aan de overkant terecht zullen komen.'
I know not exactly where we are, or in what realm we’ll land on the other side.”

Ze glimlachte en knikte bij die informatie, waarna ze de man aan de overkant van het plein ‘Julius!
She smiled and nodded at the information, then heard the man from across the square call out, “Julius!

Aan de overkant van de rivier?
ACROSS THE RIVER?

We hebben een nieuws helikopter op het Liberty gebouw, aan de overkant van de straat.
Go up the street one Building and us will hide.

De gids wees naar een bezoekerscentrum aan de overkant van de straat.
The guide motioned toward a visitor center across the street.

Het lichaam aan de overkant vertelde hem dat hij niet de enige gevangene was.
The body opposite of him told him that he wasn’t the only prisoner.

Hij ontdekte een ondergrondse pillenfabriek aan de overkant.
Yeah, we think he hit up an underground pill operation across the street.

Uiteindelijk zwenkte de weg naar links en zag Frensic Bibliopolis aan de overkant van de rivier liggen.
Finally the road veered down to the left and, across the water, Frensic looked at Bibliopolis.

De melkerij aan de overkant
The dairy barn across the road

Hij veegde een puts water mijn kant uit en antwoordde grommend: „Aan de overkant van het plein.”
He swept a wave of a dirty water at me and answered grudgingly, “Across the square.”

De schoonmaak aan de overkant in de woning van het Witte Huis begon vrijwel meteen.
The cleanup across the street in the White House residence began almost immediately.

Jack wees naar een hoog gebouw aan de overkant van de straat.
Jack pointed at a tall building across the street.

De twee agenten uit de Fiat aan de overkant van de kruising hadden hun wapen al getrokken.
The two officers from the Fiat across the junction had their weapons out.

De niet-aflatende wind blies ons in de rug toen we de helling aan de overkant op klommen.
The ever-present wind played on our backs as we hiked up the slope on the other side.

In de flatwoning aan de overkant van de straat staan de vrouwen nog steeds te kijken.
In the flat in the opposite building, the women are still watching.

Recht aan de overkant, op amper twintig meter afstand, zag ik de oranje dakpannen van mijn dak.
Straight ahead, approximately twenty yards away, were I could see the orange tiles on my roof.

Anderhalve kilometer verderop aan de overkant van het water zagen ze Verscholen Eiland liggen.
Just a mile across the water they could see Hidden Island.

En mijn zoontje was aan het spelen in het park aan de overkant van de straat.
And there was my son at the park across the street playing.