aan de rol zijn oor Engels

aan de rol zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

debauch

naamwoord

voorbeelde

Je moet aan de rol zijn met vier Zweedse blondines.’
You should be on a hot date with four Swedish blondes.”

En om eerlijk te zijn, soms zorg ik voor meisjes ten behoeve van mannen die aan de rol zijn.
And, to be candid, sometimes I bring up girls for men on a bit of a tear.

Mela werd ervan beschuldigd medeplichtig te zijn aan de rol van zijn zoon Lucanus in het complot.
Mela was accused of sharing his son Lucan's role in the plot.

Maar is de actieheld bereid zijn hart op het spel te zetten en zich te wagen aan de rol van zijn leven?
But will the action star be brave enough to risk his heart and step into the role of a lifetime?

Adrian hield zich aan de rol die zijn familie hem toebedeeld had toen hij nog een jongeman was.’
Adrian stood by the role his family had allotted him when he was still a younger son.’

Er was iets aan de rol - waarschijnlijk zijn eigen verwachting - waardoor zijn vingers jeukten en brandden.
Something about it – his own anticipation most likely – made his fingers itch and burn.

Ze wekte de indruk een week onafgebroken aan de rol te zijn geweest en net weer een beetje te zijn ontnuchterd.
She seemed like a person who has been on a tear for a week and now has sobered up again.

Ze dacht aan de dreigende oorlog, aan zijn rol daarin.
She thought of the impending war and his part in it.

Hun rol moet in de toekomst ten minste gelijk zijn aan de rol die is voorzien in het Grondwettelijk Verdrag.
Their future role must be at least equal in strength to that foreseen in the Constitutional Treaty.

Hij keek op om de rol aan zijn page terug te geven, maar de jongen was weg.
He looked up, intending to hand it back to his page, but the boy was gone.

Iemand als Derek Cuttlebrink wijdt meer gedachten aan zijn kostuum dan aan de essentie van zijn rol.'
Someone like Derek Cuttlebrink does more thinking about his costume than about the essence of his role.""

We mogen niet vergeten dat deze netwerken heel machtig zijn, dat de slachtoffers uiterst kwetsbaar zijn, en dat er aan de rol van informant ernstige risico's zijn verbonden.
We must be aware of the power of these networks, of the vulnerability of the victims and of the risk that such a solution would entail.

Een gozer die aan de rol gaat met zijn ex en het een paar dagen op een zuipen zet?
A guy has a fling with his ex, hits the bottle for a few days?

Hij zou echter zijn uiterste best doen binnen de grenzen die aan zijn rol in haar leven waren gesteld.
But he was doing the best he could, given the limitations of his role in her life.

Hij heeft zijn loyaliteit van de Alfa nog niet bevestigd en begint al te twijfelen aan zijn rol in de groep.
He hasn't cemented his loyalty to the Alpha when already he's starting to question his role in the group.

Hij heeft zijn loyaliteit van de Alfa nog niet bevestigd en begint al te twijfelen aan zijn rol in de groep
He hasn' t cemented his loyalty to the Alpha when already he' s starting to question his role in the group

Hij overhandigde de rol aan zijn secretaris.
He handed the scroll to his secretary.

Meer dan eens had Compor een extatisch gevoel gekregen bij de gedachte aan zijn rol.
Compor had, more than once, experienced a kind of uplifting at the thought of his role.

Terwijl de mens vasthoudt aan zijn rol als belangrijkste roofdier op aarde, heb ik de uitwaaierende gevolgen daarvan zelf gezien en gefotografeerd.
As we humans continue to maintain our role as the leading predator on earth, I've witnessed and photographed many of these ripple effects firsthand.

verzoekt de Ombudsman in zijn jaarlijkse activiteitenverslag aan te geven welk deel van het hem ter beschikking gestelde budget hij besteedt aan de promotie van zijn eigen rol, en welk deel aan hulp aan de burger;
Calls on the Ombudsman to state in detail in in its annual activity report how much of its budget it spends on promoting itself and on reaching out to citizens;

De taken en rol van de nationale Rapex-contactpunten van de EVA-staten zijn gelijkwaardig aan de taken en rol van de nationale Rapex-contactpunten van de EU-lidstaten.
The role and tasks of the national RAPEX contact points of the EFTA States are equivalent to the tasks and role of the national RAPEX contact points of the EU Member States.

Regisseur Blue Leach won in 2009 de TPi Award voor zijn werk aan de video en dat vanwege zijn rol als videoregisseur tijdens de tour van Snow Patrol.
Director Blue Leach later won the "TPi Award" in 2009 for his work with Snow Patrol, amongst others.

overwegende dat de EU speciaal belang hecht aan de rol van het duale systeem wat betreft zijn bijdrage aan de productie en verspreiding van EU-content,
whereas the EU attaches special importance to the role of the dual system in contributing to the production and dissemination of EU content,

Vera zette de rol op zijn plaats en frummelde aan de hendeltjes tot ze in de juiste stand stonden.
Vera locked the reel into place and fiddled with the levers until they were in the correct positions.

De Commissie speelt een leidende rol in internationale onderhandelingen die aan de gang zijn.
The Commission plays a lead role in ongoing international negotiations.